Bart De Wever oor Engels

Bart De Wever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bart De Wever

voorbeelde

De prijs voor ‘het beste campagne idee’ gaat in elk geval naar Bart De Wever.
The prize for “best campaign idea,” however, goes to Bart De Wever.

Vertaal dat naar Bart De Wever.
Now translate that into the situation of Bart De Wever.

Het is ook zeker geen pose, what you see is what you get, dat is Bart De Wever.
What you see is what you get: that’s Bart De Wever.

Bruno Tobback die Bart De Wever ‘aasgier’ noemt.
Bruno Tobback, who calls Bart De Wever a “vulture.”

Op 7 april zijn Bart De Wever en Nadia Sminate te gast in Reyers Politiek.
On April 7, Bart De Wever and Nadia Sminate are guests on Reyers Politiek (another political talk show).

Die dagen denk ik ook vaak na over hoe iemand als Bart De Wever ermee moet omgaan.
Those days I was also thinking a lot of how someone like Bart De Wever should respond in a situation like that.

Bart De Wever is burgemeester van Antwerpen, maar Bart De Wever is ook partijleider van de N-VA.
Bart De Wever is mayor of Antwerp, but Bart De Wever is also an N-VA leader.

De Verbintenissen Draait de N-VA om Bart De Wever?
The Commitments Does the N-VA revolve around Bart De Wever?

Op 8 oktober gaf koning Albert een verduidelijkingsopdracht aan Bart De Wever.
On 8 October, King Albert gave a “clarification task” to Bart De Wever.

“De Vlaming is een stille wreker”, vertelde Bart De Wever me ooit.
“The Fleming is a silent avenger,” Bart De Wever once told me.

Stel je voor dat een van die leerlingen een van de zonen van Bart De Wever was.
Imagine that one of the students was one of Bart De Wever’s sons.

Die avond stuur ik een sms naar Bart De Wever: “Bart, morgen zal je op de schouders van reuzen staan.”
That evening I send an sms to Bart De Wever: “Bart, tomorrow you’ll be standing on the shoulders of giants.”

Op dezelfde dag vinden ook de Vlaamse verkiezingen plaats, waarbij Bart De Wever zich kandidaat stelt voor het minister-presidentschap.
The Flemish elections are to be held on the same date, with Bart De Wever running for the office of Minister-President.

En hij was geen fan van Bart De Wever, want ‘wie geen compromissen kan sluiten, hoort niet thuis in de politiek’.
And he was no fan of Bart De Wever, because “someone who can’t make compromises doesn’t belong in politics.”

Er wordt vaak gezegd dat Bart De Wever de partij als een dictator zou leiden en dat de N-VA een eenmanspartij is.
It is often said that Bart De Wever runs the party like a dictator and that the N-VA is a one-man party.

Hij werd als N-VA-partijvoorzitter opgevolgd door Bart De Wever toen hij in juli 2004 Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme in de Regering-Leterme I werd.
He was succeeded as N-VA party chairman by Bart De Wever when he took up office in July 2004 as Flemish Minister for Public Governance, Foreign Policy, Media and Tourism in the Leterme I Government.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Vlaamse politicus Bart De Wever heeft in Der Spiegel een interview gegeven waarin hij zei dat België een betaalunie is geworden waarin geld van de een naar de ander wordt overgeheveld.
(DE) Mr President, the Flemish politician Bart De Wever, in an interview in Der Spiegel magazine, said that Belgium had become a transfer society.

Samen met burgemeester Bart De Wever ondertekende hij The Memory of Understanding met Donghua University.
Together with mayor Bart De Wever, our Dean Paul Matthyssens signed The Memory of Understanding with Donghua University.

Zal het huwelijk van Belgische politicus Bart de Wever en huidige vrouw, Veerle Hegge, stand houden in 2017?
Will the marriage of Belgian politician Bart de Wever and current Wife, Veerle Hegge survive 2017? Vote!

N-VA-voorzitter Bart De Wever analyseerde in De Ochtend de verkiezingsuitslag van 26 mei.
In Belgium’s Radio 1 programme De Ochtend, N-VA chairman Bart De Wever analysed the election results of 26 May.

Burgemeester Bart De Wever: "En last but not least, dit stadsbestuur staat open voor innovatie.
“And last but not least,” concludes Mayor Bart De Wever, “our city council is very open to innovation.”

Reactie Bart De Wever op de voorstellen van Europese Raadsvoorzitter Donald Tusk | Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA)
Bart De Wever’s reaction to the proposals by European Council President Donald Tusk | Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA)

‘Maar we zijn op de goede weg’, zegt Bart De Wever.
‘But at least we are on the right road,’ says Bart De Wever.

Bart De Wever is algemeen voorzitter sinds 2004.
Bart De Wever has been general chairman of the New Flemish Alliance (N-VA) since 2004.

Het laatste woord was voor N-VA-voorzitter Bart De Wever.
N-VA chairman Bart De Wever had the last word.