Benedictus van Nursia oor Engels

Benedictus van Nursia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benedict of Nursia

voorbeelde

Ze was een zuster van de heilige Benedictus van Nursia.
He was a contemporary of Saint Benedict of Nursia.

Volgens de legende ging het bezit van de kapel in 516 over op Benedictus van Nursia.
The same legend relates that the chapel passed into the possession of Benedict of Nursia in 516.

De congregatie werd genoemd naar de heilige Maurus (overleden in 565) een leerling van Benedictus van Nursia die de Regel van Benedictus in Gallië zou ingevoerd hebben.
The congregation and its members were called after Saint Maurus (died 565), a disciple of Saint Benedict credited with introducing the Benedictine rule and life into Gaul.

Ook refereerde hij in zijn naamgeving aan de heilige Benedictus van Nursia, de Vader van het westerse monnikendom en medepatroon van Europa, die herinnert aan de christelijke wortels van Europa.
Additionally, I recall Saint Benedict of Nursia, co-patron of Europe, whose life evokes the Christian roots of Europe.

De broeders en zuster van Bose leven volgens de monastieke regel geïnspireerd op deze van Pachomius de Grote, Basilius van Caesarea en Benedictus van Nursia, en wijden zich aan gebed en werk.
The brothers and sisters of Bose live according to monastic rules inspired by Pachomius the Great, Basil of Caesarea and Benedict of Nursia, devoted to prayer and work.

Hij is genoemd naar de Eerwaarde Benedictus van Nursia - Benidikturn.
It was named after the Monk Benedict of Nursia - Benidictbearn.

Of vanuit het denken van Ignatius van Loyola, Franciscus van Assisi of Benedictus van Nursia.
With the views of past Catholics like Benedict of Nursia, Francis of Assisi or Ignatius of Loyola.

Op mijn vraag wie hij wel was, stelde hij zich voor als Benedictus van Nursia.
In response to my question about his identity, he introduced himself as Benedict of Nursia.

Hij stelde de Benedictijnse regel in, geschreven door Benedictus van Nursia.
He adopted, for Lagrasse, the Benedictine rule of St Benedict of Nursie.

“Benedictus van Nursia heeft voorgeschreven dat de monniken in zijn kloostergemeenschappen gebed en studie moesten combineren met handarbeid.
“Saint Benedict of Nursia laid down that the monks in his religious communities should combine prayer and study with manual labor.

Benedictus van Nursia schreef in de vijfde eeuw een kloosterregel, gebaseerd op de levenswijze van de eerste monniken.
In the fifth century Benedict of Nursia drew up a monastic rule based on the way of life of the first monks.

De H. Benedictus van Nursia richtte al in de zesde eeuw zijn eerste klooster op.
Saint Benedict of Nursia already established his first monastery in the 6th century.

Ruim een eeuw later schreef Benedictus van Nursia (480-547) zijn bekende regel gebaseerd op de tradities van oost en west.
A good century later, Benedict of Nursia (480-547) wrote his well-known Rule, which drew on the traditions of both the East and West.

Het hoogst gelegen benedictijnenklooster in Europa ligt op 1340 meter. Sinds 900 jaar leven hier monniken volgens de regels van de heilige Benedictus van Nursia.
The highest located Benedictine abbey in Europe is situated at an altitude of 1,340 m a.s.l., since 900 years monks live here according to the rules of Saint Benedict of Nursia.

Begin zesde eeuw schrijft Benedictus van Nursia (480-547) in zijn beroemde Regel voor Monniken: "De profeet zegt: Zeven maal daags heb ik uw lof gezongen.
Early sixth century Benedict of Nursia (480-547) writes in his famous Rule for Monks: "The prophet says: Seven times a day I sang your praise.

Zij zijn – volgens de relevante pagina op Wikipedia – Sint Scholastica (zuster van Benedictus), Sint Prosdocimus (de eerste bisschop van Padova), Sint Benedictus van Nursia en Sint Justina, beschermheilige van Padova.
They are – according to the relevant page on Wikipedia – Saint Scholastica (sister of Benedictus), Saint Prosdocimus (the first bishop of Padova), Saint Benedictus of Nursia and Saint Justina, a patron saint of Padova.

Benedictus van Nursia schreef in de vijfde eeuw een kloosterregel, gebaseerd op de levenswijze van de eerste monniken, uit de tweede en derde eeuw, die als kluizenaars leefden, voornamelijk in de Egyptische woestijn.
In the fifth century Benedict of Nursia drew up a monastic rule, based on the way the first monks lived in the second and third centuries. These monks lived as hermits primarily in the Egyptian desert.

De Benedictus van Nursia schreef in de vijfde eeuw een kloosterregel, gebaseerd op de levenswijze van de eerste monniken, uit de tweede en derde eeuw, die als kluizenaars leefden, voornamelijk in de Egyptische woestijn.
In the fifth century Benedict of Nursia drew up a monastic rule based on the way of life of the first monks. In the fifth century Benedict of Nursia drew up a monastic rule, based on the way the first monks lived in the second and third centuries.

Aan de zuidwestelijke kant van Čiovo is een klein eilandje genaamd Fumija, hier liggen overblijfselen van een kerk uit de oudheid of de vroege middeleeuwen, deze kerk heet de Sveta Fumija, er zijn hier ook boerderijen te vinden van monniken uit Trogir die volgelingen van Sint-Benedictus van Nursia waren.
Along the south-western side of Čiovo, vis-a-vis the beach, is a small island called Fumija, with the remains of the late antique or early mediaeval church of St. Fumija and farm buildings of the Benedictine monks from Trogir.

Benedictus (480 - 547) werd geboren in een bergdorp in de streek Nursia, ten noordoosten van Rome.
Benedict was born in 480 in the mountain-region of Norcia, northeast of Rome.