Berke oor Engels

Berke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Berke

Berke, kunt u als vooraanstaand genetisch expert bij de Revivatincrisis... antwoord geven op deze vragen?
Dr. Berke, as the leading genetic authority on the Revivatin Crisis, can you shed any light on these questions?

voorbeelde

Toen ze opkeek zag ze dat de espen en de berken bijna helemaal geel waren.
As she looked up, she realized that the aspens and birches were almost completely yellow.

Hij zette het GPS-systeem aan en nam contact op met de man die Berk had gevolgd.
He turned on the GPS and contacted the man who’d been following Berk.

Het is de slechtste vorst in de geschiedenis van Berk.
Worst freeze in the history of Berk.

De berk.
The larch.

Mare nam de afslag; na nog eens zeshonderd meter door een dichtbegroeid bos van sparren en berken minderde ze vaart.
Mare took the turnoff; after another half mile through some overgrown woodland of pine and birch she slowed down.

Die droge berk zal goed branden.
That dried birch will burn well.

Mensen van Berk.
People of Berk...

Heb je Berk gezien?
Did you see Berk?

We slopen verder tot de stemmen luider werden en zochten dekking achter een hoge berk.
We crept forward until the voices became louder, and we took refuge behind a towering birch.

Berken waren heilig bij de Romeinen.
Birches were sacred among the Romans.

‘Berk, ik geef je deze boodschap mee: doe de hemel de groeten van mij.’
Birch, I entrust this message to you: go tell the sky I say hello.

Achter de kronen van de rechte berken kan ze nog net de voetgangerstunnel onder de Linköpingsvägen zien.
Behind the stiff crowns of the birch trees she can make out the pedestrian tunnel under the Linköping road.

Luister, ik gaf je de academie omdat dat het beste is voor Berk.
Look, I gave you this academy because it's the best thing for Berk.

Ik ben rond halfacht weggegaan, heb Frieda Berk opgepikt... en we zijn van haar huis meteen naar Milo gereden.
I picked up Miss Frieda Berk... and we went directly from her place to Milo's.

De psychologe Bernice Berk vertelt dat een moeder tegen haar uiterst gevoelige tienerzoon zei: „Het is nu eenmaal mijn taak om je in verlegenheid te brengen.
Psychologist Bernice Berk relates that one mother told her especially sensitive teenage son: “That’s my job, to embarrass you.

Ik moet een paar bloembedden afgraven en de esdoorn aan de voorkant snoeien, misschien nog een berk omhakken.’
I’m going to dig a couple more flower beds and prune the maple on the front side, maybe cut down a birch tree.”

Fossiele overblijfselen wijzen uit dat het voorkomen van sparren, berken en populieren vroeger verder strekte dan vandaag het geval is, wat erop duidt dat er perioden waren waarin het klimaat warmer en natter was.
Fossil remains show that spruce, birch and poplar once grew beyond their northernmost range today, indicating that there were periods when the climate was warmer and wetter.

Het was donker onder het bladerdak en de magere ochtendzon kwam nauwelijks door de berken en naaldbomen heen.
It was dark under the canopy, the meagre morning sun barely finding its way between the birches and pines.

Deze tweesprong in het pad, deze slanke berken, dat schuin omhoogstaande, bemoste rotsblok, als het hoofd van een trol.
This fork in the path, these slender birches, that mossy boulder tilted upwards, like a troll’s head.

Zonder wapens is Berk kwetsbaar.
Without weapons, Berk is vulnerable.

Elke berk en den leek zijn adem in te houden.
Every birch and pine looked as if it were holding its breath.

Uiteindelijk kwam hij bij een berk waarop pas een likje rode verf was aangebracht; het was nog nat.
At last he came upon a birch tree with a daub of red paint that had been freshly applied; it was still tacky.

Berk en jullie zijn nu allemaal schoon, zei hij stralend, alsof ze hun eindexamen hadden gehaald.
Berk and you’re all now clean,” he said, beaming at them as if they had passed a final exam.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »TE 9602" vervaardigd door Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres, en met de apparaten »5205" en »5206" vervaardigd door Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG Berks,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'TE 9602' manufactured by Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres and to the apparatus '5205' and '5206' manufactured by Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG, Berks,

Berke, rechters,
Berke, Judges,