Bevier oor Engels

Bevier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bevier

Bevier, Missouri

voorbeelde

‘Bevier en Tynian zijn gearriveerd,’ kondigde ze aan.
‘Bevier and Tynian are here,’ she announced.

‘Kleur is een kwestie van licht, Heer Bevier, en ik ben zeer bedreven in het beheersen van licht.’
‘Color is an aspect of light, Sir Bevier, and I am most skilled at controlling light.’

Ik heb Bevier iets gegeven dat de bloedingen hopelijk doet stoppen.
I gave Bevier something that may stop the bleeding.

Bevier leek even iets minder zeker van zichzelf, maar toen verhardde zijn trekken zich weer.
Bevier looked a little less certain of himself, but then hiseyes hardened again.

Hoofdstuk Zesentwintig ‘Laat dat alsjeblieft, Talen,’ zei Bevier.
Chapter 26 ‘Please don’t do that, Talen,’ Bevier said.

Bevier, kun jij iets bedenken wat ons aanwijzingen zou kunnen geven waar we moeten zoeken?’
Bevier, can you think of anything that might give us a clue of where to look?’

Vlak achter hen aan kwamen Sparhawk, Mirtai, Engessa en Bevier.
Immediately behind them came Sparhawk, Mirtai, Engessa and Bevier.

‘Bevier,’ zei hij spijtig, ‘we zullen jou vrees ik hier moeten achterlaten.
‘Bevier,’ he said regretfully, ‘we’re going to have to leave you here, I’m afraid.

‘Het kasteel van koning Dregos glimt bepaald niet zo in de zon als dit kasteel doet,’ merkte Bevier op.
‘The castle of King Dregos certainly doesn’t gleam in the sun the way that one does,’ Bevier noted.

‘Het zal mij een vreugde zijn mijn hele onderzoek met Heer Bevier te delen, Majesteit.’
‘I shall be happy to share the entire body of my research with Sir Bevier, your Majesty.’

‘De Pandions zijn een pragmatischer orde dan de Cyriniërs, Bevier.
'The Pandions are a more pragmatic order than the Cyrinics, Bevier.

‘Het licht dat ze tekent is niet het teken van een zegen, Bevier; het is het teken van hun vervloeking.
'The light that marks them is not the mark of a blessing, Bevier, it's the mark of their curse.

Bevier grinnikte en bracht zorgvuldig een van zijn katapults in stelling.
Bevier grinned and carefully shifted one of his catapults.

‘Je bent een romantische malloot, Bevier.
You're being absurdly romantic, Bevier.

Het verschil is echter dat Bevier wéét dat hij een buitengewoon knappe jongeman is.
The difference though, is that Bevier knows that he's an extraordinarily handsome young man.

‘Dat kan hij niet alleen overdag maar ook ’s nachts, Sparhawk,’ zei Bevier zorgelijk, ‘en hij kan op onze geur afkomen.’
It can do that at night as well as in the daylight, Sparhawk, Bevier said dubiously, and it can follow our scent.

Tynian en Bevier kwamen de herberg uit.
Tynian and Bevier came out of the inn.

Hij valt Kalten en Bevier en de anderen aan omdat hij bang is jou aan te vallen.’
He's attacking Kalten and Bevier and the others because He's afraid to attack you.""

Beviers verwondingen bleken nog ernstiger dan die van Kalten.
Bevier's injuries appeared to be more serious than Kalten's.

‘Ik kan het niet precies duiden,’ gaf Bevier toe, ‘maar ik begin het gevoel te krijgen dat het nogal belangrijk is.’
‘I can’t quite put my finger on it,’ Bevier admitted, ‘but I get the feeling that it’s fairly important.’

Bevier zou voorzichtig aangepakt moeten worden.
Bevier would need to be handled carefully.

‘Het moet iets te maken hebben met die vreemdsoortige tijd waar je in zit, mijn vriend,’ opperde Bevier.
'It must have something to do with the peculiar time you're in, my friend,' Bevier suggested.

Kurik zat op de stoel buiten Beviers kamer te dommelen, maar verder was de gang verlaten.
Kurik sat dozing in the chair outside Beviers room, but otherwise the hallway was empty.

‘O, tussen haakjes: op de universiteit heb ik een oude vriend ontmoet,’ vertelde Heer Bevier met een flauw lachje.
'Oh, by the way, I saw an old friend at the university,' Bevier told them with a faint smile.

Het lood was Beviers idee geweest.
The lead had been Beviers idea.