Bleke havik oor Engels

Bleke havik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Britain goshawk

voorbeelde

Dit was Miron, de bleke bruine havik van zijn jeugd.
This was Miron, the pale brown hawk of his youth.

Maar de haviken bleken sterker dan de duiven en de ETA werd al spoedig een machtige beweging.
But the hawks proved stronger than the doves, and ETA quickly became a powerful force.

Sam keek omhoog in de bleke lucht, vrezend om haviken en adelaars boven hen te zien hangen met heldere, vijandige ogen.
Sam looked up into the pale sky, fearing to see hawks or eagles hovering over them with bright unfriendly eyes.

Uit de beelden die de grijze havik hem zond bleek wel dat ook Ishalla haar geboortegrond herkende.
It was clear from the images the grey hawk sent to him that Ishalla recognized her home.

Hij keek omhoog en daar, hoog in de bleke novemberlucht, zag hij een havik wachten om zich naar beneden te storten.
Something impelled him to look up, and there, high in the pale November sky, he saw a hawk hovering, waiting to pounce.

Zijn oude, bleke gezicht tekende zich als een havik af tegen het wijnrode gordijn achter hem.
The judge sighed, his ancient face hawklike against the wine-red curtain behind him.

Hij wendde zijn blik af van Luzia en legde zijn bleke hand op de keel van de Havik, en toen op zijn voorhoofd.
He looked away from Luzia and placed a pale hand on the Hawk’s throat, then his forehead.

Maar het bleken geen raven te zijn - hij herkende een rode havik.
But they proved to be no ravens – he could recognize a red hawk.

Bij aankomst in Recife bleken er ook hoofden te ontbreken, met name dat van de Havik.
Upon their arrival in Recife, some heads were missing, particularly the one belonging to the Hawk.

De bleke vergrijzing vorm van Sergei stond aan het voeteneinde van het bed, in de duisternis, als een havik.
The pale ageing form of Sergei stood at the foot of the bed, in the darkness, like a hawk.

Zo worden de eieren geroofd door steenmarters, hermelijnen, egels, bunzings en vogels zoals kraaien, haviken, buizerds, scholeksters en bruine kiekendieven, zo bleek uit een grootschalig onderzoek in 2005.
A large-scale study performed in 2005 showed that eggs are stolen by stone martens, stoats, hedgehogs, polecats and birds such as crows, hawks, buzzards, oystercatchers and marsh harriers.

Zelfs Cressen moest toegeven dat de vogel een indrukwekkende aanblik bood, wit als sneeuw en groter dan enige havik, met die felle zwarte ogen waaruit bleek dat het geen gewone albino maar een raszuivere witte raaf uit de Citadel was.
Even Cressen had to admit the bird made an impressive sight, white as snow and larger than any hawk, with the bright black eyes that meant it was no mere albino, but a truebred white raven of the Citadel.