Blubber oor Engels

Blubber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blubber

Blubber is dus veel meer dan een isolerende onderhuidse vetlaag.
Blubber, therefore, is much more than a layer of insulating fat.

blubber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loogie

naamwoord

thick liquid

blubber

naamwoord

Ja, jij bent een grote zak blubber doordrenkt met waardeloos saus.
Yep, you're a big bag of blubber soaked in worthless juice.

mud

naamwoord

Je kruipt nooit door de modder en blubber, net als de rest van ons.
You never crawl through the mud and muck, like the rest of us.

goo · mire · gloop · glop · goop · slush · sludge · train oil

voorbeelde

We stonden tot onze enkels in de zwarte blubber, hè Betty?'
We was wading in filth up to our ankles, wan't we, Betty?’

De blubber vocht de hele weg bij elke stap terug en op minder dan drie stappen van de auto verloor ik mijn linkerschoen.
The muck fought back every step of the way, and I lost my left shoe before I got more than three steps from the car.

Ik zocht mijn telefoon, vond hem in de blubber en stopte hem in mijn zak.
I searched for my cell phone, finding it covered in slime, and shoved it in my pocket.

Hij dook onder water, naar de rivierbedding, en stak zijn vingers in de zachte, blubberige modder.
He ducked under the water now, diving down towards the riverbed, driving his fingers into the soft, silty mud.

Fente vond het walgelijk dat ze in de rivier had moeten landen en dat ze had rondgelopen in de blubber.
Fente was disgusted that she had had to land in the river and walk about on the mud.

De stem was even laag en rauw als die van Angelo, de woorden zelf enigszins blubberend uitgesproken.
The voice was as deep and harsh as Angelo’s, the words themselves slightly slurred.

Zijn lippen bewogen, vlezige, blubberige lippen, een mond die eens Sara Farnese had geliefkoosd.
His lips moved, fleshy, blubbery lips, a mouth that had once caressed Sara Farnese.

‘Ze leven in de blubber en de poep en toch zijn ze gelukkig.’
“They live in dirt and poop, but they are happy with it.”

Getrouwd met de blubber
Married to the blob

Rondom in het donkere bruin van de modder hoorde ik zuigende en blubberende geluidjes, hongerige geluiden.
Around me in the dark brown of the marsh mud, there were little sucking and plopping sounds, hungry sounds.

Het was koud in IJsland, zelfs met het laaiende vuur in het midden van de kamer en de inkt was blubberig geworden.
It was cold in Iceland, even with a roaring fire at the room’s center, and the ink turned to sludge.

De stem was even laag en rauw als die van Angelo, de woorden zelf enigszins blubberend uitgesproken.
The voice was as deep and harsh as Angelo's, the words themselves slightly slurred.

Misschien kon ze zich maar beter door de varkens in de blubber laten vertrappen en zelfs dat was nog niet erg genoeg.
Maybe it would be better if she simply let the pigs stamp her down into the mire, and even that wouldn’t be bad enough.

Aanvankelijk werd de blubber in vaten gedaan en naar huis vervoerd om de traan eraan te onttrekken.
At first, the blubber was packed in barrels and taken home for the oil to be extracted.

Het zijn geen mannen, maar laffe boosaardige vissen gemaakt van blubber.
They're not men, they're cowardly, evil fish made of cowardly, evil jelly.

Hij wreef een vinger over de repen blubber en bracht het bloed naar zijn lippen.
Rubbing a finger across the welts of blubber, he brought the blood to his lips.

„Blubber is tevens een zeer veerkrachtig, rubberachtig materiaal”, zegt het bovengenoemde boek.
“Blubber is also a very bouncy rubberlike material,” according to the above-mentioned book.

Rood wees in het gat, waar een blubberige stroom uitwerpselen traag voorbijgleed.
Red pointed down into the hole, where a shallow stream of excrement moved sluggishly along.

Het was een zonnige middag en de sneeuw die de dag daarvoor was gevallen, begon in blubber te veranderen.
It was a sunny afternoon, and the snowfall of the day before was starting to turn to slush.

Ik hak me een weg door de biezen en trek m’n voeten uit de blubber en vlees en vraat en tand.
I'm cutting my way thru rushes and pulling my feet outta mud and flesh and feast and TOOTH.

Jim duwt de teen van zijn schoen in de blubber net achter de waterlijn, ziet hoe die opwolkt.
Jim pushes the toe of his boot into the sand just behind the waterline, watches it fill and cloud.

Ze waren blubberig en nat en ik had zin om te gaan gillen, maar ik was te bang en veel te moe van het tegenstribbelen.
They were blubbery and wet and I wanted to scream but I was too afraid and too exhausted from the fight.

Kom op, jij blubberige nincompoop!
Come on, you blubberish nincompoop!

Maar dolfijnen hebben een geheim, dat gedeeltelijk te maken heeft met hun blubber, een complexe substantie die ook bij bruinvissen, walvissen en andere zeezoogdieren wordt aangetroffen.
But dolphins have a secret, part of which lies in their blubber, a complex substance also found under the skin of porpoises, whales, and other marine animals.

Je maakte verstikte, blubberende geluiden, maar ik keek niet naar je.
You made a bubbling, strangled noise, but I didn’t look at you.