Bob Geldof oor Engels

Bob Geldof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bob Geldof

Waarom zou iemand zich voordoen als Bob Geldof.
Why would anyone pretend to be Bob Geldof?

voorbeelde

" Bob Geldof zinkt in't niet bij hun leadzanger. "
" The lead singer has a voice Bob Geldof would starve for. "

Bob Geldofs stem vulde de auto met ‘I Don’t Like Mondays’ en echode tegen de ruiten.
Bob Geldof’s voice filled the car now as ‘I Don’t Like Mondays’ bounced off the windows.

Waarom zou iemand zich voordoen als Bob Geldof.
Why would anyone pretend to be Bob Geldof?

Bob Geldof had geroepen dat een miljoen betogers Edinburgh moesten belegeren.
Bob Geldof had demanded that a million demonstrators besiege Edinburgh.

Het is Bob Geldof, iedereen!
It's Bob Geldof, everybody!

Er waren ook bekende deelnemers: Bob Geldof, Peter Buffett, Pierre Omidyar en Maria Shriver.
There were notable names as well: Bob Geldof, Peter Buffett, Pierre Omidyar, and Maria Shriver.

In 1985, organiseerde Bob Geldof een liefdadigheidsconcert... om de honger te bestrijden in...
In 1985, musician Bob Geldof organized a benefit concert to fight famine in...

Je gaat zijden, roze shirts dragen, slechte pantalons en probeert eruit te zien als de nieuwe Bob Geldof.’
You’ll be wearing pink silk shirts, bad suit trousers, and trying to look like Bob Geldof next.”

Denk je echt dat Bob Geldof zijn dochters bij jou in Australië laat wonen?
Do you really think Bob Geldof is gonna let his daughters live with you in Australia?

Dat Bob Geldof in november 1984 onderweg in een taxi wat in zijn dagboek krabbelde: dat was mazzel.
Bob Geldof, scribbling in his diary in a taxi one day: that was lucky.

Hij voelde zich belast met een grootse taak, een taak die Bob Geldof en Nelson Mandela waardig was.
He felt charged with a great mission, a mission worthy of Bob Geldof or Nelson Mandela.

Bob Geldof kondigde de gebeurtenis aan op 31 mei 2005.
Live Aid organiser Bob Geldof announced the event on 31 May.

Jij, Bono, en die andere flikker, hoe heet hij, Bob Geldof?
You, Bono, that other asshole, what's his name, Bob Geldof?

Afgezien van Bob Geldof in The Wall, uiteraard.
Apart from Bob Geldof in The Wall, of course.

De bekende activist Bob Geldof heeft deze week tijdens een bezoek aan Australië voor ophef gezorgd:
Aid celebrity Bob Geldof caused a stir on a visit to Australia this week:

‘Weet je nog dat Paula Yates een rode jurk droeg toen ze met Bob Geldof trouwde?’
'Do you remember Paula Yates married Bob Geldof in a scarlet dress?'

BOB GELDOF Ooit waren politici grote redenaars.
Bob Geldof There was a time when politicians made great orators.

Laat ik maar kwaad zijn op Bob Geldof, want op Laurie kan ik mijn woede niet koelen.
It must be Bob Geldof I’m angry with, since it can’t be Laurie.

Bob Geldof zegt: ‘Wij zijn de wereld.’
Bob Geldof says, “We are the world.”

Ik ben er zeker van dat Bob Geldof mijn adres met de beste bedoelingen bekend heeft gemaakt.
I am sure that he did so in the best possible spirit.

Hoe kreeg Bob Geldof Queen zover om mee te doen?
How did Geldof get Queen involved?

Bob Geldof heeft laten zien dat je met popmuziek veel kunt bereiken.’
Bob Geldof has shown that pop music can change things.’

‘Nou, ik denk in elk geval niet dat ze je dan voor Bob Geldof zou aanzien.’
‘Well, you’re certainly not going to be mistaken for Bob Geldof.’

De aandacht voor Afrika wordt gevoed door de massale steun die Bob Geldofs Live8 wereldwijd ondervindt.
The focus on Africa is bolstered by the massive wave of popular support for Bob Geldof’s Live 8.

– Mijnheer de Voorzitter, het Brits voorzitterschap, de Commissie, de Voorzitter van het Parlement, Bob Geldof: iedereen heeft het erover.
Mr President, the British Presidency, the Commission, the President of Parliament, Bob Geldof: everybody is talking about it.