Bretten oor Engels

Bretten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bretten

Bretten (Duitsland)

Dankzij vier nieuw aangelegde haltes in de 26 000 inwoners tellende districtshoofdstad Bretten zijn de woonwijken, scholen en een aantal boerenbedrijven nu veel beter ontsloten.
The instalment of four new stops in Bretten has considerably improved connections between residential areas, schools and certain businesses.

voorbeelde

Er stond een tafel in de vorm van een lijkkist en Bret zat in de voorzittersstoel aan het hoofdeind.
There was a coffin-shaped table there and Bret was in the chairman’s seat at the head of it.

Ik heb met Bret nooit over haar gepraat en hij begint nooit over haar.’
I’ve never spoken to Bret about her and he never mentions her name.”

Bret had hem in Londen op het vliegveld in de taxfreewinkel gekocht, maar had er geen druppel van gedronken.
Bret had bought it in the duty-free shop at London airport but he hadn't touched a drop.

‘Als ze een medeplichtige had, komt Bret het eerst in aanmerking.’
‘If there was an accomplice, Bret must be the prime suspect.’

‘Bret spreekt de taal niet en dan noem ik nog maar één ding.’
‘Bret can’t speak the language, for one thing.’

In 2004 debuteerde Cardona in de New York Wrestling Connection (NYWC) als Bret Matthews.
Cardona debuted with New York Wrestling Connection (NYWC) in 2004, using the name Brett Matthews.

‘Wil Bret dat je thuisblijft?’
"""Does Bret expect you to stay home?"""

Ze zeggen dat Bret Easton Ellis daar in ' n vijgenboom heeft gekotst
They say that Bret Easton Ellis threw up in a fig tree

De d.g. begroette ieder van ons mompelend en luisterde toen ernstig naar Bret.
The D-G murmured his greetings to all of us in turn and then he listened solemnly to Bret.

Het spijt me, Bret, maar het is mijn aanbeveling dat je stopt met hockey.
Look, I'm sorry, Bret, but it's my recommendation that you quit hockey.

‘Val, Alfred en Bret zijn beneden.’
"""Val, Alfred and Bret are downstairs."""

Daarna mocht ik zelden meer in Brets ‘kantoor’ komen, en als ik er binnenkwam was de tafel altijd opgeruimd.
After that I was seldom allowed into Bret's 'office', and when I did go in there his table was always cleared.

Bret zou het moeten betalen.
Bret should pay for it really.

'O, Bret,' fluisterde hij gebroken, 'je hebt me bang gemaakt.'
“Oh, Bret,” he whispered brokenly, “you scared me.”

‘Stel dat Bret Rensselaer weet dat je dat kabinetsstuk in je bezit hebt?
‘Suppose Bret Rensselaer knows you have the photocopy of that Cabinet memo?

Bret fronste; mijn beschuldiging van paniekerigheid had doel getroffen.
Bret frowned; my accusation of floundering found a target.

Ja, Bret.
Oh, I was, Bret.

En welk beest is Bret?
And what kind of animal is Bret?

Bret zag dat de exuberante Pina haar ronde deed.
Bret noticed that the demonstrative Pina was making her rounds.

‘Dat is uitsluitend Brets zaak.’ 14 Die avond haalde ik Fiona bij haar zuster op.
'That's strictly Bret's problem.' 14 I collected Fiona from her sister's house that evening.

Bret is anglofiel en vindt alles wat Brits is prachtig.
Bret is an Anglophile: everything British is wonderful.

Bernstein wist niet zeker wat Bret wilde horen.
Bernstein was not sure what Bret wanted to hear.

Gloria kan mijn secretaresse en die van Bernard helpen en bij gelegenheid het een en ander voor Bret doen.’
Gloria could help my secretary and Bernard’s secretary and do the occasional job for Bret.’

Dat zou ik fijn vinden, Bret.
I'd appreciate that, Bret.

Ik breng u de grieten van het Bretse Hoofdkwartaal.
I HAVE BRUNG GROOTINGS FROM BRITISH ONTELLIGENCE HEADQUITTERS.