Brodhead oor Engels

Brodhead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brodhead

Brodhead (Wisconsin)

Brodhead, Wisconsin

voorbeelde

‘Nu nog niet,’ antwoordde Brodhead.
Not quite yet, Brodhead answered.

In Anzac korps werd Brodhead wanhopig, maar hij kon het commandoschip van Stopford niet bereiken.
...At Anzac Corps, Brodhead became frantic but was unable to reach Stopford’s command ship.

Brodhead verbleekte en schraapte zijn keel.
Brodhead blanched and cleared his throat.

In Anzac korps werd Brodhead wanhopig, maar hij kon het commandoschip van Stopford niet bereiken.
At Anzac Corps, Brodhead became frantic but was unable to reach Stopfords command ship.

‘Goed,’ zei Brodhead, en hij hield niet voor zich wat hij zojuist had geprobeerd in te houden.
Good, Brodhead said, not containing what he had just tried to contain.

Ik neem Goodwood mee terug, zodat hij generaal Brodhead kan uitleggen waar deze geul is.’
I’ll take Goodwood back with me so he can explain this draw to General Brodhead.”

‘Het plan is een, twee, drie,’ vervolgde generaal Brodhead.
“The plan is one, two, three,” General Brodhead went on.

Brodhead zou het commando op zich nemen van tienduizenden ongetemde, rauwe kolonialen.
Brodhead would be assuming command of tens of thousands of untamed raw colonials.

Maar wat heeft Llewelyn Brodhead te maken met Roger Hubble?’
But what has Llewelyn Brodhead to do with Roger Hubble?”

Llewelyn Brodhead zag Chris voor zijn ogen veranderen in Roger Hubble.
Llewelyn Brodhead watched Chris turn into Roger Hubble right before his eyes.

Llewelyn Brodheads haat brandde door de eeuwen heen, brandde door mijn jasje en deed mijn huid gloeien.
Llewelyn Brodhead’s hatred burned through the centuries, burned through my jacket and flushed my skin.

De juiste woorden van een goed officier, dacht Brodhead.
Proper stuff coming from a proper officer, Brodhead thought.

Als ik zeg dat winnen of verliezen afhangt van hoe jij je opdracht uitvoert, dan meen ik dat,’ vervolgde Brodhead.
When I say that win or lose depends on what you make of your assignment, I mean it, Brodhead continued.

‘Weet je dat Brodhead een verklaring heeft afgelegd dat hij het bevel voor evacuatie heeft gegeven?’
“Do you know that Brodhead has testified that it was he who ordered the evacuation?”

Ofschoon veel hooggeplaatste officieren de bons kregen, werd Brodhead alleen vernederd.
Although the ax fell on many high-ranking officers, Brodhead merely suffered humiliation.

‘We kunnen hen maar beter hierheen halen,’ beval Brodhead.
Better get them up here, Brodhead ordered.

Generaal-majoor sir Llewelyn Brodhead en zijn staf reisden aan boord van de kruiser hms Foxhampton.
Major General Sir Llewelyn Brodhead and his staff sailed aboard the cruiser, HMS Foxhampton.

Markham pakte de veldtelefoon, kreeg Apex en liet zich verbinden met generaal Brodhead op het korpshoofdkwartier.
Markham took the field phone, got the Apex, and told them to bring on General Brodhead at Corps.

Brodhead had ons direct bevel moeten geven Chunuk Bair te verlaten.
“Brodhead should have ordered us off Chunuk Bair immediately.

Brodhead gaf Chris telefonisch opdracht Malone te arresteren.
“Brodhead, by phone, ordered Chris to arrest Colonel Malone.

Brigadegeneraal Llewelyn Brodhead diende zijn ontslag in en ontbood kapitein Christopher Hubble naar zijn kantoor.
Brigadier Llewelyn Brodhead tendered his resignation and summoned Captain Christopher Hubble to his office.

Ofwel Godley of Brodhead in het korpshoofdkwartier had een kolossale blunder ge maakt.
Either Godley or Brodhead at Corps had made a monumental fuckup.

Llewelyn Brodhead boog zich over zijn bureau, waarop hij bij ieder tweede woord met zijn duim klopte.
Llewelyn Brodhead leaned over his desk, his large knuckle wrapping it with a thump on every second word.

Het bevel Ulster binnen te trekken was vaag geweest, opzettelijk vaag, dacht Brodhead.
The order to move into Ulster had been vague, deliberately vague, Brodhead thought.

Ze was honderd Llewelyn Brodheads waard.
She was worth a hundred Llewelyn Brodheads.