Chanoeka oor Engels

Chanoeka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hanukkah

eienaam

the Jewish festival

De acht kaarsen vertegenwoordigen de acht dagen van Chanoeka.
The eight candles represent the eight days of Hanukkah.

Chanukah

naamwoord

Het is bijna Kerstmis, en vanavond begint Chanoeka.
Christmas is right around the corner and Chanukah starts tonight.

Hannukah

naamwoord

An eight-day Jewish holiday commemorating the rededication of the Temple of Jerusalem in 165 BC

Het is dit jaar vroeg Chanoeka
The Hannukah holiday came early this year

Chanuka

eienaam

Chanukkah

naamwoord

chanoeka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hanukkah

eienaam

the Jewish festival

Meer lichtjes dan een chanoeka-struik.
Her pleasure centers are lighting up like a Hanukkah bush.

voorbeelde

Jij bent de kerel die chanoeka bedreigt.
YEAH, YOU'RE THE GOY WHO STOLE HANUKKAH.

Het chanoeka verhaal zou aan het begin van het spel verteld worden, onmiddellijk gevolgd door het chanoekalied.
The Chanukah story would be recited at the beginning of the pageant, immediately followed by the Chanukah song.

Of Chanoeka of Kwanzaa, wat het ook zij.
Or Hanukkah or Kwanzaa, as the case may be.

Op 20 december werd hij vrijgelaten, waardoor hij nog net op tijd voor Chanoeka terug op school kon zijn.
He was released on December 20, just in time to return to the school for the Hanukah festival.

‘Frau Niederall stuurt vast en zeker iets heel leuks voor Chanoeka.
“Frau Niederall will surely send us something wonderful for Hanukkah.

Sorry dat ik zo onwetend ben, maar wat houdt Chanoeka in?
LYNLY: Sorry to be so ignorant, but what does Hanukkah celebrate exactly?

‘Oma heeft geen geld voor cadeautjes met Kerstmis of Chanoeka, zelfs niet voor onze verjaardag.
“Grandma doesn’t have any money for Christmas or Chanukah presents, or even for our birthdays.

We hebben weer feest met Chanoeka.
We’ll have another one for Hanukkah.

Na m'n eerste Chanoeka met Sheldon was hij een week kwaad op me.
My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights.

In feite had hij zichzelf voor Chanoeka naar Graz gestuurd!
In effect, he’d mailed himself to Graz for Hanukkah!

Ik heb Monica, maar die geef ik al wat voor Chanoeka.
I picked Monica for Secret Santa, but I'm getting her something for Hanukkah.

We wensen u allen een prettig kerstfeest... een gelukkig Chanoeka en een prettig Kwanzaafeest.
We wish you all a merry Christmas, happy Hanukkah, and a joyous Kwanza.

Dit is een heleboel aan Chanoeka.
That is a whole lot of hanukah.

Fijne Chanoeka!
Happy Hanukkah.

Het is dit jaar vroeg Chanoeka
The Hannukah holiday came early this year

We vierden Kerstmis en Chanoeka.
We celebrated Christmas and Hanukkah.

Dit jaar valt bovendien de eerste dag van het joodse lichtfeest Chanoeka op 24 december.
That year, Christmas Eve also happened to fall on the first day of Hanukkah, the Jewish festival of light.

Fijne Chanoeka.
Happy Hanukkah.

Hij is heel aardig, maar't lot van chanoeka ligt in de handen van...
YES, HE'S VERY NICE, BUT MRS. CARVER, THE FATE OF HANUKKAH LIES SOLELY-

De Joden vieren Chanoeka en niet Kerstmis, maar dat maakt voor haar niet uit.
The Jews celebrate Hanukkah, not Christmas, but she says it doesn’t matter.

Gelukkig Kerstfeest en gelukkig Chanoeka. 15 december 1943 Bekentenis: ik ben een dief zonder berouw.
Merry Christmas and Happy Hanukkah. 15 December, 1943 Confession: I am an unrepentant thief.

Gelukkig Chanoeka.
Happy Chanukah.

Gelukkig Chanoeka.
Happy Hanukkah.

Op 17 december, twee dagen na Chanoeka, was in de synagoge van Endingen de choepe opgesteld.
On 17 December, two days after Chanukah, the chuppah was set up in Endingen synagogue.

'Nou, wij hebben bijvoorbeeld Chanoeka in plaats van Kerstmis.'
“It means we have Chanukah instead of Christmas.”