Ciao! oor Engels

Ciao!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bye!

Ciao, adìeu, bye-bye, ik moet je laten gaan.
Ciao, adieu, bye-bye I have to let you go

Soortgelyke frases

Ciao
Ciao

ciao
bye · cheers · ciao

voorbeelde

'Ciao, Caterina,' antwoordde hij.
“Ciao, Caterina,” he answered.

Iedereen werd begroet met een oneerbiedig ‘ciao né’, waarvan hun bijnaam een afgeleide was.
They greeted everyone with a flippant ciao né, which was where they got their nickname.

Ciao. ‘ De eerstvolgende uren bereidde ik mijn verklaring voor, werd onderbroken door de telefoon.
I spent the next couple of hours preparing for the deposition, was interrupted by the phone.

‘Dat is het enige Italiaans dat ik kan, samen met “si” en “ciao”.’
“It’s the only word I know along with si and ciao.”

'Tot vanavond dan, om acht uur,' zei signorina Elettra en voegde er 'Ciao, caro' aan toe, voordat ze ophing.
‘I’ll see you then at eight,’ Signorina Elettra said, and added, ‘Ciao, caro,’ before putting down the phone.

Ik sta op het punt naar mijn kamer te gaan om hem te bellen als ik hem zachtjes achter me ‘Ciao’ hoor zeggen.
"I'm about to turn to go back to the room to call him when I hear, softly, from behind: ""Ciao."""

Hij zei: “Ha, Tom, ciao...En jij bent er ook.
He said, “Hey, Tom, ciao – and it’s you.

Ciao. Dag.
We should kiss!

‘Maar goed, ik heb voor vanavond met Jamie afgesproken bij Ciao Bella, je favoriet.
“Anyway, I’m meeting Jamie for dinner tonight at Ciao Bella—your favorite.

Ciao, mijn lieveling.
Ciao, my darling.

‘Ciao,’ zei hij, draaide zich om en liep naar de wachtende limousine, met Jennifer in zijn kielzog.
‘Ciao,’ he said and, turning, walked toward the waiting limo, with Jennifer hard on his heels.

' Ciao, papa,' zei Raffi, die opkeek van de papieren die verspreid over zijn bureau lagen.
‘Ciao, Papà,’ Raffi said, looking up from the papers scattered over his desk.

Ciao, ciao en we begonnen meteen te praten.
Hi, hi, we immediately started talking.

‘Ciao, Pasquale’ zei hij opgewekt, als de ene kameraad tegen een ander.
“Ciao, Pasquale,” he said cheerfully, as one buddy to another.

Dom zei: Ciao bella, mon amigo.
Dom said, “Ciao bella, mon amigo.”

Ciao, Signor Costanzo, en sterkte.’
Ciao, Signor Costanzo, and good luck.”

Ciao ciao.
Ciao ciao!

Ciao, Elena, geniet van je succes.’ 11 De dagen erna al realiseerde ik me dat het boek echt werd verkocht.
Bye, Elena, enjoy your success.” 11 The book was selling really well, I realized in the following days.

'Ciao, Guido,' antwoordde Della Corte.
“Ciao, Guido,” della Corte answered.

Ciao, mijn waarde, zegt commissaris Venturini tegen de bewaker.
See you later, dear, says Comisario Venturini to the guard.

Ciao, schatje
Ciao, darling

Soms brulde hij: ‘Je zegt nog geen ciao tegen die zak, is dat duidelijk?’
Sometimes he shouted at her: “You are not even to say hello to that shit, is that clear?”

'Ciao, pappa,' klonk het tweemaal en hij dwong zichzelf op een vriendelijke manier antwoord te geven.
‘Ciao Papà’ rang out twice, and he forced himself to answer with a friendly greeting.

Ik wilde geen echt contact meer met haar, alleen maar ciao en algemene opmerkingen.
I didn’t want to have a real friendship with her anymore, just hello, trite phrases.

Toen zei hij zachtjes tegen Sky: ‘Ciao, liebchen, ik bel je.’
Then he whispered to Sky, “Ciao, liebchen, I’ll call you.”