Cole Porter oor Engels

Cole Porter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cole Porter

naamwoord

Jij luisterde naar Cole Porter en dacht aan mij?
You were listening to Cole Porter and thought of me?

voorbeelde

De pianist speelde nummers van Cole Porter.
The piano player favored Cole Porter.

Al die oude favorieten: Cole Porter, Rodgers & Hart, Irving Berlin.
All the old favourites: Cole Porter, Rodgers & Hart, Irving Berlin.

Iets van Cole Porter.
A Cole Porter song.

‘Ik hou van Cole Porter’, zei Adriana.
‘I like Cole Porter,’ said Adriana.

Goed punt, omdat Cole Porter en Irving Berlin...... nooit liefdesliedjes hebben geschreven
Good point.' Cause Cole Porter and Irving Berlin never wrote any love songs. Honey, you should put your laptop away

Ik zet Cole Porter op en Otto komt het huis binnen.
I put Cole Porter on and Otto comes in the house.

En degene die speelt en helemaal niet serieus is, is Cole Porter.
And the one who's playing at not being serious at all, that's Cole Porter.

Cole Porter tegen mezelf neuriën?
Humming Cole Porter to myself?

Hij was ook betrokken bij de opnamen van Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook.
It was also released on Ella Fitzgerald Sings More Cole Porter.

‘Speel je dan piano, zoals Cole Porter?’
“Then do you play the piano, like Cole Porter?”

Cole Porter was ontzettend geboeid door ' m en schreef ' n regel over hem in ' n lied
Cole Porter was fascinated by Leonard, and he once wrote a line in a song

" You Made Me Love You, I Didn't Want To Do It " van Cole Porter.
"'You Made Me Love You, I Didn't Wanna Do It'... the Cole Porter arrangement.

Weet je, het heeft iets van Cole Porter, Stephen Sondheim smaak, vind je niet?
You know, it does have a Cole Portery, Stephen Sondheimy flavor, doesn't it?

Ik vroeg haar een keer of ze net zulke songs kon schrijven als Cole Porter of Irving Berlin.
I asked her if she could write songs the way Cole Porter or Irving Berlin did.

‘Cole Porter is een oude jazzmuzikant.
‘Cole Porter is an old jazz musician.

Ik hoef niet eens op de platenhoes te kijken, het is het Cole Porter Songbook.
I don’t even need to check the album cover: it’s the Cole Porter Songbook.

Nee, maar ik ken de hele Cole Porter canon.
No, but I do know the entire Cole Porter canon.

Maar volgens Sarah leek het erop dat de pianist nog steeds wijsjes van Cole Porter speelde.
Actually, it seemed to Sarah that the piano player was still playing Cole Porter.

Alles is goed.” — Vrij naar een tekst van de Amerikaanse componist Cole Porter, 1934.
Anything goes.” —Words by American lyricist Cole Porter, 1934.

Het orkest speelde muziek van Cole Porter en Irving Berlin terwijl een ober de wacht hield.
The orchestra played Cole Porter and Irving Berlin while a waiter stood guard.

Om met de woorden van de onsterfelijke Cole Porter te spreken: let's call the whole thing off.
In the words of the immortal Cole Porter, let's call the whole thing off.

Het is een Linda Porter, genoemd naar de vrouw van Cole Porter.
It’s called a Linda Porter—named for Cole Porter’s wife.

Ze kende de tekst van alle liedjes van Cole Porter uit haar hoofd.
The verse of every song by Cole Porter, she knew by heart.

Eén of andere bel die soms rinkelt, zoals meneer Cole Porter het stelt.
One of those bells that now and then rings, as Mr Cole Porter put it.

Kat zette een oude Cole Porter-evergreen op.
Kat put on an old Cole Porter standard.