Dahmen oor Engels

Dahmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dahmen

voorbeelde

Dahm haatte het beleid van de regering-Ryan, maar was maar al te bereid hun geld aan te nemen.
Dahm hated the Ryan administration’s policies, but he was happy to cash their checks.

Maar hoe zou Dahm dat kunnen weten?
But then again, how could Dahm know?

Dit was gewoon een van de vele wilde ideeën die Elias Dahm eindeloos najoeg.
It was just another goose in the flock of wild geese Elias Dahm endlessly chased.

Dahm was de grootste ster aan het firmament van Silicon Valley.
Dahm was the brightest star in the Silicon Valley firmament.

Was Dahm dat nu net als chibi ook aan het doen?
Was Dahm doing the same thing as CHIBI?

Charlie Manson, Oppenheimer, Hitler, Dahmen, noem maar op.
Charlie Manson, Oppenheimer, Hitler, Dahmer, whoever.

Maar Elias Dahm was een koppige eeuwige dromer.
But Elias Dahm was an obstinate, relentless dreamer.

12 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of artikel 21 van verordening nr. 753/2002 Dahms een subjectief recht verleent waarop zij zich kan beroepen om op te komen tegen de discriminatie waarvan zij beweerdelijk het slachtoffer is geweest omdat zij voor deelneming aan de Fränkische Wein‐ und Sektprämierung een hoger inschrijvingsgeld heeft moeten betalen dan de leden van Weinbauverband.
12 By its first question the national court asks whether Article 21 of Regulation No 753/2002 confers a personal right on Dahms which it may rely on to challenge the discriminatory treatment that it claims to have suffered on account of the fact that it had to pay higher entry fees than those charged to the Weinbauverband’s members in order to take part in the Franconian wine and sparkling wine competition.

Dahm had het touw eindelijk losgemaakt, gooide het op het dek en sprong zelf weer aan boord.
Dahm finally worked the line free and tossed it onto the deck, then leaped back on board.

Dahm stormde naar de salon en zijn geautomatiseerde roer.
Dahm stormed toward the saloon and his automated helm.

‘Mm dooby do, dahm, dahm do dahm ooby do.’
“Mm dooby do, dahm dahm, dahm do dahm ooby do.”

Als Dahm het vermoeden had dat Fung informatie over ic Cloud lekte, dan kon hij het wel schudden.
If Dahm suspected that Fung was leaking IC Cloud intel, he was doomed, one way or another.

Dahms privékok en sommelier stelden niet teleur.
— Dahm’s personal chef and sommelier did not disappoint.

9 Dahms wenst onder dezelfde voorwaarden als de leden van Weinbauverband aan de concoursen deel te nemen.
9 Dahms wishes to be allowed to participate in competitions under the same conditions as members of the Weinbauverband.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Richard Dahms GmbH (hierna: „Dahms”) en Fränkischer Weinbauverband eV (hierna: „Weinbauverband”), over het bedrag van het inschrijvingsgeld voor deelneming aan een wijnconcours.
2 The reference was made in the course of proceedings between Richard Dahms GmbH (‘Dahms’) and Fränkischer Weinbauverband eV (‘the Weinbauverband’) concerning the entry fees for a wine competition.

‘Kom maar mee.’ 74 San Francisco, Californië Fung had uiteraard Dahms aanbod aangenomen.
“Follow me.” 74 SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Fung had accepted Dahm’s offer, of course.

Dat hij in zijn eentje was uitgenodigd bij Dahm thuis was een grote eer.
Being invited to Dahm’s place alone was a singular honor.

Foley verdacht Dahm ervan een lafaard te zijn, die geen verantwoordelijkheid durfde te nemen voor zijn gefaalde plannen.
Foley suspected Dahm was merely a coward, abandoning responsibility for his failed dreams.

Even zorgelijk was het bedrijf dat de satelliet had gelanceerd: Elias Dahms SpaceServe.
Equally disturbing was the company that put it into orbit: Elias Dahm’s SpaceServe.

Als Dahm dat wist, dan zouden ze dit gesprek nu niet voeren.
If Dahm knew that, they wouldn’t be having this conversation.

In zaak C-379/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Landgericht Würzburg (Duitsland) bij beslissing van 23 augustus 2004, ingekomen bij het Hof op 3 september 2004, in de procedure: Richard Dahms GmbH tegen Fränkischer Weinbauverband eV, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A.
In Case C-379/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Landgericht Würzburg (Germany), made by decision of 23 August 2004, received at the Court on 3 September 2004, in the proceedings between Richard Dahms GmbH and Fränkischer Weinbauverband eV, — the Court (Third Chamber), composed of A.

Dahm gaf de technici om hem heen een high five, met een triomfantelijke glimlach op zijn knappe gezicht.
Dahm high-fived the technicians seated around him, a victorious grin plastered on his handsome face.

Het telefoontje dat hij een paar uur eerder van Elias Dahm had gekregen, had hem hetzelfde gevoel bezorgd.
The phone call from Elias Dahm he’d received a few hours earlier felt exactly the same way.

Het Landgericht Würzburg heeft bij beschikking van 23 augustus 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 3 september 2004, in het geding tussen Richard Dahms GmbH en Frankischer Weinbauverband e.V., het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by the Retten i Hørsholm (Denmark), by order of 4 June 2004, which was received at the Court Registry on 28 June 2004, for a preliminary ruling in the case of Anklagemyndigheden against Steffen Ryborg.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # oktober # in zaak C-#/# (verzoek van het Landgericht Würzburg om een prejudiciële beslissing): Richard Dahms GmbH tegen Fränkischer Weinbauverband eV (Wijnbouwproducten- Verordening (EG) nr. #/#- Artikel #- Rechtstreekse werking- Concours van wijnen en mousserende wijnen- Inschrijvingsgeld voor deelneming aan concours
Judgment of the Court (Third Chamber) of # October # in Case C-#/#: reference for a preliminary ruling from the Landgericht Würzburg, Richard Dahms GmbH v Fränkischer Weinbauverband eV (Wine sector products- Regulation (EC) No #/#- Article #- Direct effect- Wine and sparkling wine competitions- Competition entry fee