Daniil Charms oor Engels

Daniil Charms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Daniil Kharms

voorbeelde

Hij wilde niet verdwijnen in het donkere woud zoals de man in het gedicht van Daniil Charms.
He didn’t want to disappear into the dark woods, like the man in Daniil Charms’s poem.

Naast postmodernisten omarmt ze ook modernisten als Dora Carrington, Daniil Charms en Robert Walser.
Besides postmodernists she also embraces modernists like Dora Carrington, Daniil Charms, and Robert Walser.

De Russische dichter Daniil Charms heeft ooit een beschrijving van honger gegeven: ‘Dan begint de verzwakking.
The Russian poet Daniil Kharms once described hunger: “Then begins the weakness.

Theaterprogramma met muziek van Westra e.a. Tekst: Daniil Charms
Theatre with music by Westra and others; Text: Daniil Charms

Daniil Charms zou tevreden geweest zijn met dit begin van een avondje fraai vormgegeven vervreemding. [...]
Daniil Charms would have been satisfied by the beginning of this wonderful evening of beautifully designed Verfremdung.

Laat je inspireren door de humor van Daniil Charms en de spannende muziek van Peter Vermeersch.
Be inspired by Daniil Kharms’ sense of humour and the exciting music by Peter Vermeersch.

Beide, voor Daniil Charms [1905-1942], de grootste absurdistische schrijver van Rusland.
Both, for Daniil Charms [1905-1942], Russia’s greatest absurdist writer.

Voor ‘Red Haired Men’ liet podiumresident Alexander Vantournhout zich inspireren door het werk van de Russische absurdistische schrijver Daniil Charms.
For ‘Red Haired Men’, Vooruit theatre resident Alexander Vantournhout took inspiration from the work of the Russian absurdist writer Daniil Kharms.

Het oeuvre van de Russische schrijver Daniil Charms is de inspiratiebron voor deze theatertekst, aangevuld met werk van tijdgenoten, waanzinnige profeten en filosofen, en tweets uit oorlogsgebieden.
The oeuvre of Russian author Daniil Charms inspired the script, supplemented with work by contemporaries, crazy prophets and philosophers, and tweets from warzones.

Geïnspireerd door het werk van de Russische absurdistische schrijver Daniil Charms en de Amerikaan Paul Auster speelt ze met taal als medium om te filosoferen, dromen, tekenen, wankelen, bevragen.
Inspired by the work of Daniil Charms and Paul Auster, she uses language as a medium in which to philosophize, dream, draw, hesitate and question on stage.

Daniil Charms (1905–1942) werd op grond van deze tekst - die hij voor een kinderboek bedoeld had - in de gevangenis van Leningrad opgesloten, alwaar hij tijdens het beleg werd vergeten en verhongerde.
Daniil Charms (1905–1942) was imprisoned in Leningrad because of this poem, which he actually wrote for a children's book. Charms was forgotten due to the Leningrad siege and starved to death.

De ‘H’ in H, an incident verwijst naar de wereld, het leven en het werk van de Russische twintigste-eeuwse schrijver Daniil Harms (of Charms) (1905-1942).
The 'H' in H, an incident refers to the world, life and work of the twentieth-century Russian writer Daniil Harms (or Charms) (1905-1942).

De ‘H’ in H, an incident verwijst naar de wereld, het leven en het werk van de Russische twintigste-eeuwse schrijver Daniil Harms (of Charms) (1905-1942).
The 'H' in H, an incident refers to the life and work of the Russian writer Daniil Harms (or Charms).