Delfts blauw oor Engels

Delfts blauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Delftware

naamwoord

delfts blauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delftware

naamwoord

voorbeelde

Je kunt er alle elementaire souvenirs—Delfts blauw, klompen en obscene T–shirts—kopen naast diverse lokale artikelen.
All the basic souvenirs—delftware, wooden shoes and lewd T-shirts -are on sale, in addition to the local island goodies.

‘Als hij uitkomt, de Remembrance, is hij volmaakt Delfts blauw.
“When it comes out, the Remembrance, it’s a perfect Delft blue.

En mijn vader zit op het dak en schiet haar verzameling Delfts blauw aan flarden.
And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates.

Ooit was deze kamer gevuld geweest met Spaans leer, Delfts blauw, Engels meubilair.
There was a time when the chamber would have been filled with Spanish leather, Delft porcelain, English furniture.

Je gezicht is net zo blauw als een molen op een Delfts blauw schoteltje.'
Your face is as blue as a windmill on a Delftware saucer.”

Het was een warme dag en de lucht had de kleur van Delfts blauw aardewerk.
The day was warm and the sky was delft blue.

Het gezicht leek wel van porselein - delfts blauw - en de pruik was blauwachtig zwart.
The face seemed to be made of porcelain – blue-white porcelain – and the wig was blue-black.

Nienke stond voor hem, haar lange haren opgebonden in een Delfts blauwe hoofddoek.
Nienke was standing before him with her long hair tied in a delft-blue kerchief.

Hieronder is een lijst van Delfts blauwe huisjes die KLM uitdeelt aan haar World Businessclass passagiers sinds 1952.
Below is a list of Delft Blue houses that KLM presents to all of its World Business Class passengers since the 1950s.

Het gezicht leek wel van porselein - delfts blauw - en de pruik was blauwachtig zwart.
The face seemed to be made of porcelain - blue-white porcelain - and the wig was blue-black.

Toen ik wakker werd, glommen de Delfts blauwe tegels om de haard van het licht.
When I woke, the bluish tint of the Delft tiles around the hearth gleamed with light.

Op een van de zwevende schilderijen zag Polly bloemen, geschikt in een Delfts blauwe vaas.
Among these levitating paintings, Polly noticed an arrangement of flowers in a Delft bowl.

Niet zo donkerblauw als van saffieren, maar ook niet zo licht als Delfts blauw.
Not so dark as sapphire blue, not so bright as china blue.

Het gezicht leek wel van porselein - delfts blauw - en de pruik was blauwachtig zwart.
The face seemed to be made of porcelain—blue-white porcelain—and the wig was blue-black.

Ik liep naar de haard, waar een kachel in stond die gedecoreerd was met Delfts blauwe tegeltjes.
I went over to the fireplace, to a stove decorated with Delft tiles.

Zo ook het unieke interieur van Bar-Bodega De Blauwe Parade, met haar Delfts Blauw tegelfries uit 1887.
As well as the unique interior of Bar-Bodega ‘De Blauwe Parade’, with her Delft blue tile fresco.

De Delfts blauwe tegeltjes glansden in het maanlicht, dat het blauw verbleekte tot grijs.
The Delft tiles shone in the moonlight, their blue now paled to grey.

Ze bleef uren buiten en Filth deed een poging avondeten klaar te maken en brak een Delfts blauw bord.
She stayed outside for hours and Filth had a try at preparing supper and broke one of the Delft dishes.

Opa Gallatin zei altijd dat die wolken de staarten waren van merries die over de Delfts blauwe hemel galoppeerden.
Mares’ tails, Grandpa Gallatin had called them, galloping across the delft-blue sky.

Hij wilde Lottie Erdman zien zoals zijn vader haar had gezien, met haar goudblonde haar en haar Delfts blauwe ogen.
He wanted Lottie Erdman to be as she’d been for his father, with her golden hair and her eyes the colour of a delft jar.

Paul Ardier junior leidde de aanleg van 5500 Delfts blauwe tegels, die het plafond van de galerij in het niets doen verdwijnen.
Paul Ardier the Younger, oversaw the laying of some 5,500 Delft tiles adorning the floor of the gallery.

Ze ging naar de keuken en pakte twee Delfts blauwe mokken van de plank, bedacht zich toen en zette er eentje terug.
She went into the kitchen and took two willow-patterned mugs down from the shelf, then remembered and put one back.

In 1876 kocht ingenieur Joost Thooft uit Delft de fabriek met als doel toch weer Delfts Blauw aardewerk te produceren en de kwaliteit te verhogen.
In 1876 Joost Thooft bought the factory with the aim to revive the production of Delft Blue.

Op 3 juli 1888 opende hier een ‘bodega’, Bodega ‘De Blauwe Parade’, gesierd met een typisch oud-hollands interieur en een uniek Delfts Blauw tegelfries van ruim 26 meter.
On 3 juli 1888 a bodega was opened, Bodega ‘De Blauwe Parade’, decorated with a typical old-Dutch interior and a unique Delft Blue tile fresco of approximately 26 metres.

Het hotel beschikt over 121 kamers, 5 meeting rooms, Brasserie de Poort bekend om de genummerde biefstukken en authentieke Bar-Bodega De Blauwe Parade met een uniek Delfts Blauw tegelfries uit 1887.
The hotel offers 121 rooms, 5 meeting rooms, Brasserie de Poort renowned for the numbered steaks and authentic Bar-Bodega 'De Blauwe Parade' with a unique Delft Blue tile fresco from 1887.