Dendrochronologie oor Engels

Dendrochronologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dendrochronology

dendrochronologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dendrochronology

naamwoord

The science of dating the age of a tree by studying annual growth rings.

tree-ring dating

The science of dating the age of a tree by studying annual growth rings.

voorbeelde

We zullen moeten afwachten wat de dendrochronologie oplevert.'
We'll have to see what the dendrochronology says.'

Overwegende dat, bij schrijven van 25 april 1983, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Henson - Computer compatible incremental measuring machine, model Bannister laboratory", besteld in september 1982 en bestemd om te worden gebruikt voor onderzoek op het gebied van het dateren van archeologische resten door middel van dendrochronologie en het leveren van gegevens betreffende de groei van bomen voor onderzoek om het gebied van de dendroclimatologie en de dendrohydrologie, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 25 April 1983, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Henson - Computer Compatible Incremental Measuring Machine, model Bannister Laboratory' ordered in September 1982 and intended to be used for research on dating archaeological remains by Dendrochronology and provision of tree incremental data for research in Dendroclimatology and Dendrohydrology, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Dendrochronologie — datering op basis van de groeiringen van bomen
Dendrochronology —Dating by the Growth Rings of Trees

Dit studiegebied wordt dendrochronologie genoemd.
This field of study is called dendrochronology.

Dendrochronologie – voor onderzoek naar bomen.
"Dendrochronology - the study of tree rings".

Dendrochronologie, oftewel jaarringenonderzoek, geeft vaak verrassend nauwkeurige resultaten.
Tree-dating, or dendrochronology, can be amazingly exact.

Door het gebruik van deze correctiegrafiek zijn de radiokoolstof-dateringslaboratoria voor de nauwkeurigheid van hun datums volledig afhankelijk geworden van de nauwkeurigheid van de jaarringchronologie, ook wel dendrochronologie genaamd.
By using this correction curve, the radiocarbon dating laboratories have come to rely fully on the accuracy of tree-ring chronology, also called dendrochronology.

De oudste bestratingen van Rostov werden door middel van dendrochronologie op 963 gedateerd.
The earliest pavement of Rostov is dated by dendrochronology to 963.

Dendrochronologie, infraroodreflektografie en het bestuderen van details zoals oren en ogen spelen hierbij een rol die echter zelden of nooit doorslaggevend is.
Dendrochronology, infrared reflectography and the study of details such as ears and eyes play a role in this but are rarely decisive.

Hij verwijst daarbij naar recent materieel-technisch onderzoek van deze schilderijen dat gebruik maakte van röntgenfoto’s, infraroodreflectografie en dendrochronologie.
In doing so he refers to recent technical examinations of these paintings in which x-radiographs, infrared images and dendrochronology were used.

De toename van het aantal in België ontdekte Gallo-Romeinse sites die met behulp van dendrochronologie konden worden gedateerd, heeft ondertussen geleid tot een goed referentiekader voor die periode.
The increase in the number of Gallo-Roman sites discovered in Belgium that could be dated through dendrochronology has though resulted in the creation of a firm referential sequence for the Gallo-Roman period.

Hoewel de waarde van de dendrochronologie beperkt is en zij slechts een terminus post quem kan geven voor een bepaald paneel, bekijkt Vermet het aan Bosch toegeschreven oeuvre opnieuw aan de hand van het door professor Peter Klein (Hamburg) uitgevoerde dendrochronologische onderzoek.
Although the use of dendrochronology is limited and it can only offer a terminus post quem for a given panel, Vermet reconsiders the works attributed to Bosch by means of the dendrochronological research executed by professor Peter Klein (Hamburg).

Wel kan de dendrochronologie nuttig zijn bij het vaststellen van een terminus post quem voor het ontstaan van een schilderij.
When dating a painting the dendrochronological method can be useful in ascertaining a terminus post quem.

Een nieuw houtbiologie laboratorium in het Yangambi biosfeerreservaat zal Congolese en internationale wetenschappers toelaten hoogstaand onderzoek te voeren naar houtanatomie en dendrochronologie (groeiringdatering) om beter te begrijpen welke rol wouden spelen in het tegengaan van klimaatverandering en de aanpassing eraan.
A new wood biology laboratory in the Yangambi Biosphere Reserve will be used by Congolese and international scientists to conduct top-notch research on wood anatomy and dendrochronology to better understand forests’ contribution to climate change mitigation and adaptation.

RKD Talk: Dendrochronologie (uitverkocht)
RKD Talk: Dendrochronology (sold out)

Volgens de dendrochronologie kan het Weense drieluik al in de jaren 1480 geschilderd zijn.
According to dendrochronological research the Vienna triptych may have been painted from 1480-1490 on.

De Gallo-Romeinse schepen gevonden in Pommeroeul: herziening van de dendrochronologische dateringDe drie Gallo-Romeinse schepen die werden gevonden in 1975 in Pommeroeul tijdens de aanleg van het kanaal Pommeroeul-Condé werden in 1995 gedateerd door het laboratorium voor dendrochronologie van de universiteit van Luik.
The Gallo-Roman Boats Found in Pommeroeul: A Reassessment of their Dendrochronological DatingThe three Gallo-Roman vessels found in Pommerœul in 1975 during the digging of the Pommeroeul-Condé Canal were dated through dendrochronology in 1995 by the Dendrochronology Laboratory of Liège University.

Van de omvangrijke hoeveelheid kunstwerken die Klein heeft onderzocht, zijn inmiddels duizenden dendrochronologie records ingevoerd en gekoppeld aan het betreffende kunstwerk in Images. Informatie
Klein researched a large number of art works and thousands of dendrochronological records of these have been entered in Technical and have been linked to the art work concerned in Images.

Technische hulpmiddelen bij deze problematiek zijn röntgenfotografie, infraroodfotografie, infrarood reflectografie, pigmentonderzoek en dendrochronologie.
Technical means that can help in this matter are X-ray photography, infrared photography, infrared reflectography, the study of pigments and dendrochronology.

De dendrochronologie zegt: het paneel in Madrid kan niet vóór 1474 beschilderd zijn, waarschijnlijk wel rond of na 1480.
According to dendrochronological rsearch the Madrid panel cannot have been painted before 1474, it was probably painted circa or after 1480.

Via biologisch onderzoek van het hout waarop panelen geschilderd zijn (in de Nederlanden was dit van de vijftiende tot de zeventiende eeuw meestal Baltisch eikenhout), is de dendrochronologie in staat bij benadering het jaar vast te stellen waarin de boom in kwestie omgehakt werd.
Being based on the biological examination of the wood on which panels have been painted (mostly this wood was Baltic oak in the Netherlands from the fifteenth to the seventeenth century), dendrochronology is able to approximately ascertain the felling date of the trees that were used.

Net zoals hij de geschreven chronologie betwist, doet Fomenko dat ook met meer objectieve dateringstechnieken zoals de dendrochronologie en de koolstofdatering.
As well as disputing written chronologies, Fomenko also disputes more objective dating techniques such as dendrochronology and radiocarbon dating.

Een systematisch dendrochronologisch onderzoek van het ganse Bosch-oeuvre zou een unieke gelegenheid zijn om de dendrochronologie als methode voor datering van panelen op haar mogelijkheden en beperkingen kritisch te beoordelen.
A systematical dendrochronological research of the complete Bosch oeuvre would offer a unique opportunity for a critical assessment of the pros and cons of dendrochronology as a method of panel dating.

De Universiteit van Innsbruck heeft een bijzondere expertise op het gebied van dendrochronologie, ook wel jaarringonderzoek genoemd.
At the University of Innsbruck there is a marked expertise in dendrochronology, also known as tree-ring dating research.

Een andere link met Rotterdam 2001 is het beklemtonen van het belang van wetenschappelijke methoden bij het bestuderen van de chronologie en de stijl van Bosch’ oeuvre, ofschoon gesignaleerd wordt dat het nut van de dendrochronologie beperkt blijft tot het onderscheiden van het originele oeuvre van dat van navolgers [pp.
Another link with Rotterdam 2001 is the emphasis on the importance of scientific methods for the study of the chronology and style of Bosch’s works, although it is also signalled that the use of dendrochronology is limited to discerning the authentic works from those of followers [pp.