Desmond Morris oor Engels

Desmond Morris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Desmond Morris

In 1967 betwistte de Britse zoöloog Desmond Morris Darwins evolutietheorie in zijn boek
In 1967, British zoologist Desmond Morris argued against Darwin's theories on evolution in his book

voorbeelde

In 1967 betwistte de Britse zoöloog Desmond Morris Darwins evolutietheorie in zijn boek
In 1967, British zoologist Desmond Morris argued against Darwin's theories on evolution in his book

Roberts (geschiedkundige) en Desmond Morris (antropoloog) voor de voorbesprekingen die van onschatbare waarde bleken.
Roberts (history) and Mr Desmond Morris (anthropology).

Desmond Morris heeft me ooit eens een grappig verhaal verteld om dit punt te illustreren.
Desmond Morris once told me an amusing story to drive this point home.

Desmond Morris was bijzonder blij met de gordeldieren.
Desmond Morris was very complimentary about our armadillos.

Ze nam contact op met Desmond Morris en hij verwees haar door naar Alister Hardy.
She contacted Morris on this and he directed her to Alister Hardy.

Het was er allemaal, het klassieke Desmond Morris-gedoe, het soort dingen waarover ze in de Cosmopolitan schreven.
It was all there, classic Desmond Morris stuff, the kind of thing they wrote articles in Cosmopolitan about.

Ik had drie of vier hoofdstukken af toen ik met mijn vriend Desmond Morris over publicatie sprak.
I’d completed three or four chapters when I spoke to my friend Desmond Morris about publication.

Zoöloog Desmond Morris ziet mensen als competitieve en als coöperatieve wezens.
Zoologist Desmond Morris sees humans as competitive as well as co-operative creatures.

Rechts: The Selfish Gene met de oorspronkelijke omslag van Desmond Morris.
Middle right: The Selfish Gene with the original Desmond Morris cover.

Mijn oude meester Niko Tinbergen was een van de ‘ridders’ en hij nam Desmond Morris en mij mee als schildknaap.
My old maestro Niko Tinbergen was one of the ‘knights’, and he took Desmond Morris and me as his squires.

Toen ze Desmond Morris' The Naked Ape herlas, kwam ze de hypothese tegen dat mensen voor langere tijd door een waterfase waren gegaan, de zogenaamde wateraaphypothese.
On re-reading Desmond Morris's The Naked Ape she encountered a reference to a hypothesis that humans had for a time gone through a water phase, the so-called aquatic ape hypothesis.

Morgan begon met het schrijven van wetenschappelijke artikelen nadat ze populariserende artikelen over de tweebenigheid als resultaat van de evolutie van de mens had gelezen, onder andere van de hand van Desmond Morris.
Morgan first became drawn into scientific writing when reading popularizers of the savannah hypothesis of human evolution such as Desmond Morris.

Ook aflevering 21 uit de televisieserie Inspector Morse (Dead on Time) citeerde veelvuldig uit dit strijkkwintet, evenals enige afleveringen van de BBC-serie van Desmond Morris: The Human Animal.Het dook ook op in de film Carrington over een jonge kunstenares in de Eerste Wereldoorlog.
Also, Episode 21 from the Inspector Morse television series (Dead on Time) draws extensively from this quintet, as does Episode 16 (Lazaretto) of its prequel Endeavour, and certain episodes in Desmond Morris's BBC series The Human Animal.

Zoöloog Desmond Morris, schrijver van De Naakte Aap controleerde de lichaamstaal en bewegingen van de acteurs.
The gestural and body language was overseen by Desmond Morris, author of The Naked Ape.

Desmond Morris beschrijft in 'de aangeklede aap' een tragisch voorval waarbij een eenvoudige wenk met de hand: 'kom hier' verkeerd werd begrepen door mensen uit een andere cultuur.
Desmond Morris describes in "The Naked Ape" a tragic incident whereby people from another culture interpreted a simple hand gesture meaning ‘come here' in the wrong way.

In het door ons vertaalde boek ‘De Aangeklede Aap’ legt Desmond Morris uit dat we in het Plioceen, zo’n 2,5 miljoen jaar geleden, waarschijnlijk een tijdje zeeapen zijn geweest.
In the book ‘The Human Animal’, translated by Denise and I, Desmond Morris explains that we were probably sea monkeys for a while in the Pliocene some 2.5 million years ago.

Zijn artikel “Why zebras are striped” is gepubliceerd in vijf talen en zes landen en het lijkt erop dat zelfs de beroemde auteur Desmond Morris werd geïnspireerd door dit verhaal.
His article “Why zebras are striped” was published in five languages and six countries and it seems that even the famous Desmond Morris was inspired by it.

Utz antiquarische boeken:: Fictie vertaald:: Morris, Desmond.: Poezig Over het gedrag van uw kat
Utz antiquarian books:: Fiction Dutch translated:: Morris, Desmond.: Poezig Over het gedrag van uw kat

1) Voor marxisten was het imperialisme gedefinieerd als een specifiek product van de kapitalistische maatschappij; ze vielen hardnekkig de visie aan van de openlijk reactionaire burgerlijke ideologieën die het imperialisme afschilderden als een biologische noodzakelijkheid, als een uitdrukking van de aangeboren drang van de mens naar territorium en verovering (het soort van theorie dat vandaag weer opbloeit met het concept van ‘territoriaal imperatief’ waarmee sociale zoölogen als Robert Ardrey en Desmond Morris leuren).
1) For marxists, imperialism was defined as a specific product of capitalist society; they vigorously attacked the more overtly reactionary bourgeois ideologies which portrayed imperialism as a biological urge, as an expression of man's innate desire for territory and conquest (the sort of theory which flourishes again today in the notion of the ‘territorial imperative' peddled by social zoologists like Robert Ardrey and Desmond Morris).