Dinky Toys oor Engels

Dinky Toys

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dinky Toy

voorbeelde

Hij bukt zich om Robins dinky toys zo op te winden dat ze nóg sneller gaan.
He bends to tune Robin’s toy cars to make them even faster.

Spaar je horloge en je dinky-toy.
Save the heirloom and your little go-kart.

Ik wil geen dinky toy.
I'm not driving around in any dinky mini one.

Aan die Duitse dinky toy van Mel hebben we geen bal op deze wegen in de regen.
That little foreign thing of Mel’s isn’t worth a crap on these roads in the rain.

Van Kiam kreeg ik twee nieuwe Dinky Toy-jeeps.
Kiam gave me two new Dinky Toy jeeps.

Zeeger vergat hem een Dinky Toy te geven.
Zeeger forgot to give him a Dinky Toy.

Auto’s op het asfalt beneden leken Dinky Toys.
Cars on the tarmac below looked like Dinky toys.

Heuvels als bevroren groene golven, dichte naaldwouden, auto’s die als dinky toys over de snelwegen kropen.
Rolling downs like frozen green waves, dense evergreen forests, cars looking like tiny models crawling along motorways.

Dinky Toys, zoals ik die vroeger had.
Dinky Toys, like the ones I had when I was a kid.

Auto’s ter grootte van Dinky Toys, bomen zo klein als interdentale ragers.
Cars the size of Dinky toys, trees as small as interdental brushes.

Poppy was inmiddels zoet aan het spelen met een paar Dinky Toys die nog van Justin waren geweest.
Now Poppy was playing quite quietly with a set of Dinky cars that used to belong to Justin.

Ik had drie GT40 Dinky Toys en de muren van mijn slaapkamer hingen er vol mee.
I had three Dinky toy GT40s and my bedroom wall was plastered with pictures of them.

MI6 verzon mobiele laboratoria van Dinky Toy-formaat waarmee Powell zijn verhaal voor de Verenigde Naties kon afsteken.’
MI6 produced toy mobile labs for Powell to display before the United Nations.”

Als de makers van dinky toys erin zouden slagen een Mercedes 540K na te maken, was zijn replica compleet.
If those manufacturers of Dinky cars could bring themselves to make a Mercedes 540K, the replication would be complete.

‘Deze is geschikter om over die kleine binnenweggetjes te rijden dan mijn Duitse dinky toy, zoals Doc hem noemt.’
“Better for getting around the back roads than my little foreign job, as Doc calls it.”

De ongepaste worst zie ik nog veel beter voor me, te midden van mijn dinky toys en mijn kinderboeken.
I have a much clearer memory of that sausage lying incongruously among my Dinky Toys and picture books.

Aan de horizon was een schip te zien, zo klein als een dinky toy in de palm van mijn hand.
There was one ship on the horizon, small as a Dinky car inside the curl of my fist.

Ik moet er vandaag nog twintig doen. ' En alles wat ik eraan overhield was een dinky toy, een plastic geweertje.
And all I got out of it was a dinky toy, a plastic gun.

Toen wij over de rand naar de bodem van de groeve keken, zagen die enorme trucks er uit als dinky toys.
As we looked over the edge to the bottom of the pit, those massive trucks seemed like dinky toys.

Een kleine dinky toy, met een ontbrekend wiel, stond opeens op een plank in de hoek (cadeau van Go aan mij).
A tiny Hot Wheels El Camino, one wheel missing, appears on a shelf in the corner (Go’s to me).

Hij speelde niet meer met dinky toys op de overloop en het was afgelopen met het zogenaamd op beesten jagen in de tuin.
No more running Dinky cars along the landing or hunting imaginary beasts in the garden.

De gele taxi's zijn zo ver onder me, dat het net Dinky Toys lijken en de mensen die zich er bewegen, zijn net insecten.
The yellow taxis are so far down they look like Tonka toys and the people scurrying about are like tiny insects.

Matchbox-Dinky Toys - Schaal 1/43 - Kavel met 8 Dinky Toys Amerikaanse klassiekers, deel 1
Matchbox-Dinky Toys - Scale 1/43 - Lot with 8 Dinky Toys American classics, part 1

Ook The Dinky Toys zorgen voor een comeback.
Also The Dinky Toys make for a comeback.

Referentienummer: relevant voor originele Dinky Toys, Corgi Toys en andere merken uit de jaren ‘60/’70.
Reference Nr: relevant for original Dinky Toys, Corgi Toys & other brands from the 1960s-1970s.