Dogenpaleis oor Engels

Dogenpaleis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doge's Palace

[ Doge’s Palace ]

voorbeelde

Onderwerp : MUSEUM VENETIË (DOGENPALEIS) - DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT
Title: MUSEUM IN VENICE (DOGES' PALACE) - NATIONALITY DISCRIMINATION

We legden aan bij het Dogenpaleis en liepen de trap op naar de gevangenis.
We alighted at the palace of the Doge, and proceeded to the prisons.

Toen hij om de hoek van het Dogenpaleis kwam en naar rechts keek, zag hij hem.
Then, as he rounded the corner of the Doge’s Palace and glanced to his right, he saw him.

'Nee,' gaf hij toe, 'maar dat regel ik zodra ik in het Dogenpaleis ben.
‘No,’ he admitted, ‘but I will as soon as I get to the Palazzo.

Ze brachten een bezoek aan het Dogenpaleis en alle belangrijke kerken die in hun reisgids stonden.
They visited the Doge's Palace, and every major church in their guidebook.

Na enige tijd had Michel de mooiste plekken wel gezien en hij liet zich bij het Dogenpaleis afzetten.
After some time, Michel had seen the most beautiful places and he asked to be let off at the Ducal Palace.

We aten, en daarna werd ik naar het Dogenpaleis gebracht, alwaar zich nu de rechtbank bevindt.
We dined, and I was then conducted to the palace of the Doge, where the tribunals are now held.

De zogeheten Piombi liggen op de bovenste verdieping van het voormalige Dogenpaleis, recht onder het loden dak.
The chambers called I Piombi consist of the upper portion of the Doge’s palace, and are covered throughout with lead.

Bij een recente groepsreis van een ouderenvereniging is een geval van schending van het beginsel van de gelijke behandeling van EU-burgers vastgesteld bij de entreekaartjes voor musea, meer bepaald voor het Dogenpaleis in Venetië. Voor Italiaanse gepensioneerden was de toegang gratis, maar niet voor Belgische gepensioneerden.
Participants in a recent trip organized by a senior citizens' association noted that admission charges for museums - in this instance, the Doges' Palace in Venice - infringed the principle of equal treatment for all European citizens, as Italian pensioners were admitted free, whereas Belgian pensioners were not.

Links van de kerk was een deel van de grote binnenplaats van het Dogenpaleis te zien, met een van de ingangen.
To the left of the church was to be seen a portion of the grand court of the palace, and one of the chief entrances.

Terwijl hij zijn krant oppakte, gleed zijn speurende blik over de open ruimte tussen zijn tafeltje en het Dogenpaleis.
As he opened his newspaper, he scanned the open area between his table and the Doge’s Palace.

Vóór hem verhief zich het Dogenpaleis en links van hem de klokketoren die de uren aangaf zoals hij al jaren had gedaan.
Ahead of him rose the Doge's Palace and, to his left, the bell-tower which still struck the hours as it had for decades.

In de vitrine stond de vaas die van de tentoonstelling in het Dogenpaleis was gestolen.
For inside the case sat the covered vase that had been taken from the exhibition at the Ducal Palace.

De ene, tegen Oostenrijk gerichte klacht betreft de discriminerende tarieven voor skiforfaits voor buitenlandse ingezetenen van de Europese Unie die niet in de regio wonen; de andere, tegen Italië gerichte klacht betreft discriminatie op grond van de nationaliteit tussen Italiaanse burgers en andere burgers van de Unie betreffende preferentiële tarieven voor personen van 60 jaar en ouder voor de toegang tot het Dogenpaleis in Venetië.
One of these, against Austria, concerns unfair skiing fees discriminating against non-Austrian EU nationals not residing in the region. The other, against Italy, concerns reduced charges for the over-60s for admission to the Doges' Palace in Venice. These discriminate on grounds of nationality between Italians and nationals of other EU Member States.

Ik heb de Chinese tentoonstelling in het Dogenpaleis helpen organiseren, drie jaar geleden.
I helped arrange the China exhibit in the Doge’s Palace three years ago.

Onderwerp :MUSEUM VENETIË (DOGENPALEIS) - DISCRIMINATIE OP BASIS VAN NATIONALITEIT
Title: MUSEUM IN VENICE (DOGE'S PALACE) - NATIONALITY DISCRIMINATION

Op je tentoonstelling in het Dogenpaleis.'
At your exhibition at the Palazzo Ducale.’

De tentoonstellingsgalerij bestaat uit meer dan 70 tentoonstellingen en ongeveer 12.000 exemplaren van 600 soorten, afkomstig uit alle zeeën van de wereld.Genova-rondleiding door de stadJe wordt door de naroow-steegjes (Caruggi) van het grootste historische centrum van Europa geleid om de vele bezienswaardigheden en geheimen te ontdekken. De tour start vanuit het oude havengebied en leidt je door de hoogtepunten van de stad, waaronder de San Lorenzo-kathedraal., het Dogenpaleis, het operagebouw en de prachtige Strada Nuova-musea....
The exhibition gallery consists of over 70 exhibits and about 12,000 specimen of 600 species, from all the seas of the world.Genova city tourYou will be guided through the naroow alleys (Caruggi) of the widest historical center in Europe, to discover its many curiosities and secrets.The tour starts from the Old Port area and guides you through the highlights of the city, including the San Lorenzo Cathedral, the Doge Palace, the Opera House, and the wonderful Strada Nuova Museums....

Dogenpaleis (22 minuten loopafstand)
Doge's Palace (10-minute walk)

Koop je Highlights of Venice-wandeling met het Dogenpaleis en de Bas...
Buy your Highlights of Venice walking tour with Doge's Palace and Sa...

Met een verblijf bij Residenza Ca' San Marco bevind je je in het hart van Venetië. Dogenpaleis en Basiliek van San Marco liggen op 5 min. rijden.
A stay at Residenza Ca' San Marco places you in the heart of Venice, within a 5-minute walk of Rialto Bridge and St. Mark's Basilica.

Giorgione Hotel ligt in de wijk Cannaregio, op 15 minuten lopen van het San Marcoplein en het Dogenpaleis.
In the Cannaregio district, Giorgione Hotel is a 15-minute walk from St Mark’s Square, the Doge’s Palace.

Voor de beste hotelaanbiedingen nabij Dogenpaleis kun je ook filteren op prijs of de gemiddelde prijs per kamer, per nacht. Als je daarnaast weet wat voor kwaliteit je wilt, kun je filteren op sterrenclassificatie en onze eigen rating samengesteld door beoordelingen, van gasten van over de hele wereld.
To get the best hotel deals near Doge's Palace you can also filter by price/ average nightly rate, and if you know what quality you are looking for, you can also filter by star rating and our own guest review rating, with reviews written by other guests from the UK and around the world.

Meer details Het hotel ligt op een fantastische locatie, op slechts 400 meter van het beroemde San Marcoplein met zijn prachtige gebouwen, met name de Campanile en het Dogenpaleis.
Hotel Lux is perfectly placed just 400 metres from Saint Mark’s Square, the central hub of Venice, which is home to an assortment of absolutely stunning buildings headed by the Campanile and the monumental Doge’s Palace.

Kom binnen in het Dogenpaleis, de 3 stadsmusea op het San Marcoplein, plus jouw keuze uit 3 kerken op het Chorus-circuit.
Enter the Doge’s Palace, the 3 Civic Museums on St Mark's Square, plus your choice of 3 churches on the Chorus Circuit.