Egidius oor Engels

Egidius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint Giles

voorbeelde

Egidius-gemeenschap die met het EU-voorzitterschap en de lidstaten in nauw contact is gebleven.
Egidio Community, which has remained in close contact with the EU Presidency and Member States.

In het noordelijk transept bevinden zich enkele epitafen, waarvan die van Egidius Ruyschen in renaissancestijl waarschijnlijk de meest originele is.
The north transept holds some epitaphs, of which the one for Egidius Ruyschen in Renaissance style is probably the most original.

Een sukkelig beest genaamd Egidius
Some ruddy bird called Errol

Het figuratieve werk werd in Nijmegen uitgewerkt door de kunstschilder Huib Luns en de Antwerpse beeldhouwer Egidius Everaerts, terwijl het niet figuratieve werk door de Roermondse beeldhouwer Jacques Oor werd vervaardigd.
The figurative work was developed in Nijmegen by the painter Huib Luns and the Antwerp sculptor Egidius Everaerts, while the non-figurative work was made by the sculptor Jacques Oor.

Een sukkelig beest genaamd Egidius.
Some ruddy bird called Errol.

De arme Egidius, die oud en zwak was, had vijf volle dagen nodig gehad om van die reis te bekomen.
Poor Errol, who was elderly and feeble, had needed a full five days to recover from the journey.

Het project “humanitaire corridors” dat in Italië door de Sint Egidius-gemeenschap, de federatie van evangelische kerken, Tavola Valdese en de Italiaanse regering is opgezet, is een belangrijk voorbeeld van een proefproject.
The "humanitarian corridors" project implemented in Italy by the Sant'Egidio Community, the Federation of Evangelical Churches in Italy, Tavola Valdese and the Italian Government is an important example of a pilot project.

Egidius, waer bestu bleven?
Calidorus: What's wrong?

Eén of andere vogel, genaamd Egidius.
Some ruddy bird called Errol.

Egidius plofte bewusteloos op tafel neer, met zijn poten in de lucht en een natte rode envelop in zijn snavel.
Errol slumped, unconscious, onto the table, his legs in the air and a damp red envelope in his beak.

Blijkbaar was Egidius weer hersteld; hij en Hedwig zaten te slapen, met hun kop onder hun vleugel.
Errol seemed to have recovered; he and Hedwig were both asleep, heads under their wings.

Gregoriana heeft acht CD's uitgebracht, waarvan twee in samenwerking met het Egidius Kwartet.
Gregoriana has released eight CDs, including two in collaboration with the Egidius Kwartet.

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (DERDE KAMER) VAN 7 MEI 1991. - EGIDIUS JONGEN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - AANSTELLING - INDELING IN RANG EN SALARISTRAP BIJ AANWERVING - VROEGERE BEROEPSERVARING - OVEREENSTEMMING TUSSEN RANG EN FUNCTIE - GELIJKHEID VAN BEHANDELING TUSSEN AMBTENAREN - VERTROUWENSBEGINSEL EN ZORGPLICHT. - ZAAK T-18/90.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 7 May 1991. - Egidius Jongen v Commission of the European Communities. - Officials - Appointment - Classification in grade and step on recruitment - Previous experience - Correspondence between grade and post - Equal treatment of officials - Principle of the protection of legitimate expectations and duty to have regard for the interests of officials. - Case T-18/90.

„De meeste mensen uit China hebben nog nooit van ons gehoord, laat staan dat zij ooit de bijbel hebben gelezen”, zegt Egidius Rühle, vroeger zendeling op Taiwan.
“The majority of people from China have never heard of us, much less ever read the Bible,” explains Egidius Rühle, a former missionary in Taiwan.

Egidius, geboren in Eeklo op 28-5-1677 huwde in Eeklo op 29-4-1710 met Judoca Van Peteghem, die hem 1 zoon, Joannes, schonk.
Egidius, born in Eeklo on 28-5-1677. He was first married in Eeklo on 29-4-1710 to Judoca Van Peteghem, who gave him 1 son, Joannes.

De eigenaardige conciërge Egidius Theodorus Lumière leefde voor ‘zijn’ bioscoop in het hart van Valkenburg.
The peculiar concierge Egidius Theodore Lumière lived for ‘his’ cinema in the heart of Valkenburg.

Tien minuten later vlogen Egidius en Hedwig (met een briefje voor Ron aan haar poot) het raam uit en verdwenen uit het zicht.
Ten minutes later, Errol and Hedwig (who had a note to Ron bound to her leg) soared out of the window and out of sight.

Voor hem, op het rechterluik, knielt Sint-Egidius, biddend naast een hinde in een haast idyllisch tafereel.
The right panel in front of him shows Saint Giles praying, flanked by a doe in an almost idyllic scene.

Egidius, waar ben je gebleven?
Egidius, oh where have you gone?

In juli 1498 verkocht hij gerechtelijk een huis, verkregen van Henrick Bredebert; kopers waren Jacob Arnts die Greve en Remboldus Egidius Rombouts.
In July 1498 he judicially sold a house, obtained from Henrick Bredebert; the buyers were Jacob Arnts die Greve and Remboldus Egidius Rombouts.

'Isotta is leeg gebleven', was de conclusie van dierenarts Egidius Wientjes, nadat hij Isotta had onderzocht.
'Isotta is empty', was the conclusion veteranian Egidius Wientjes drew, after a thourough examination.

Het beeldhouwwerk aan de buitenzijde komt grotendeels van de hand van Egidius Everaerts.
The sculptures on the outside are largely done by Egidius Everaerts.

Egidius De Bock was geboren in Zelzate op 23 mei 1697.
Egidius De Bock was born at Zelzate on 23 May 1697.

Egidius deed één dof oog open, stootte een flauw, dankbaar gekras uit en begon grote slokken water te drinken.
Errol opened one bleary eye, gave a feeble hoot of thanks, and began to gulp some water.