Einzelgänger oor Engels

Einzelgänger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loner

naamwoord

person lacking or avoiding the company of others

Ik dacht dat hij gewoon op zichzelf was, een einzelgänger.
I just figured he was pretty much on his own, a loner.

einzelgänger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loner

naamwoord

Ik dacht dat hij gewoon op zichzelf was, een einzelgänger.
I just figured he was pretty much on his own, a loner.

lone wolf

naamwoord

Zijn dit verrassingsaanvallen door meerdere daders of een einzelgänger?
So are these coordinated blitz attacks by multiple unsubs or the act of a lone wolf?

voorbeelde

Ik was een einzelganger en deed dingen zonder overleg.
That is how I worked; I was a loner and did things without first debating with others.

Klasgenoten beschreven hem als rustig en een beetje een einzelgänger die hard werkte en zijn studie serieus nam.
Classmates described him as quiet and a bit of a loner who worked hard and took his studies seriously.

Ik was altijd ten diepste een einzelgänger geweest, zo leek het, en ik gedijde goed in de wereld van onze eenzaamheid.
I had always been a loner at heart, it seemed, and so I thrived in our world of solitude.

Matloff was een typische einzelgänger, maar wie een comapatiënt bezoekt
Matloff' s a textbook loner.No meaningful relationships, No family, no girlfriends

Misschien maakte het ook allemaal niet uit en zou ik sowieso de einzelgänger zijn geworden die ik ben.
Maybe, no matter what had happened, I would still have ended up the social reject that I am.

Twee einzelgängers, ieder aan hun eigen kant van het bos.
Two lone wolves each on his own side of the forest.

‘Ik dacht dat jij de ultieme einzelgänger was!’
'I thought you were supposed to be the ultimate loner!'

Hij wordt vaak gezien als een einzelgänger.
He is often thought of as a loner.

Ik weet vrij zeker dat ik dit goed gelezen heb – dat dit de hangplek voor einzelgängers is.
I’m pretty sure I’ve read this correctly – that this is the outpost for loners.

Haar broer was altijd zo’n einzelgänger, net als zijzelf meestal was.
Her brother was always such a loner, much as she had once been.

Goeie baan voor een einzelgänger.
Good job for a loner.

Zoals hij al vermoedde, was Carmichael een einzelgänger, zonder vrouw of kinderen.
As he had guessed, Carmichael was a loner with no wife or kids.

Christopher leek me altijd het type dat liever alleen was, een einzelgänger.
Christopher always struck me as the kind of man who preferred to be alone, like a lone wolf.

Wolfgang had de Ariërs... en ik... ik ben eigenlijk meer een einzelgänger
Wolfgang had the Aryans... and me... well, I' ve mostly been a loner

Hij was altijd een beetje een einzelgänger, en na Heather helemaal.’
But he was always a bit of a loner, especially after Heather.”

De oude vertrouwde idioot spelen, de eeuwige einzelgänger.
Play the idiot, the same old oddball.

Hij is ongetwijfeld een einzelgänger geweest, met weinig tot geen jeugdvrienden.’
He will definitely have been a loner with few if any childhood friends.’

Ik geloof dat ik al op mijn elfde volwassen was, me ervan bewust dat ik enigszins anders was, een Einzelganger.
“I think even at eleven I was mature, aware that I was slightly different, the cat that walks by herself.

‘Wij hebben begrepen dat hij juist niet veel vrienden heeft en een beetje een einzelgänger is.’
“From what we understand, he doesn’t have very many friends, he’s a bit of a loner.”

Sid is eigenlijk net zo’n einzelgänger als Wiley.
Sid is almost as much a loner as Wiley.

Andus Emge is onder archeologen een beetje een einzelgänger.
Andus Emge is a bit of a lone wolf amongst anthropologists.

Hun minachting voor het collectief had hem tot een arrogante Einzelganger gemaakt.
Their disdain for the collective had bred in him arrogance and a lone wolf attitude.

Hij komt en gaat, hij is een beetje een einzelgänger.
He comes and goes; he’s a bit of a loner.

'Excentrieke einzelganger, nooit getrouwd.
“‘Eccentric recluse, never married.

Weet je, je doet alsof je een einzelgänger bent, maar in werkelijkheid ben je meer als een moeder met kroost.
You know, you come off like some kind of a lone wolf, but, in reality, you got, like... like a cub back at the den.