El Toboso oor Engels

El Toboso

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

El Toboso

voorbeelde

De boerderij ligt aan de rand van El Toboso in een zeer rustige plek.
The farm is located on the outskirts of El Toboso in a very quiet place.

In het dagelijkse leven is ze een boerenmeisjes uit het plaatsje El Toboso.
In ‘real life’ she is a farmer’s daughter living in El Toboso.

Hij geeft hij haar de naam Doña Dulcinea de El Toboso en beschouwt haar als een jonkvrouw.
He calls her Doña Dulcinea del Toboso and considers her a noble woman.

Zie het weersbericht: El Toboso>
See forecast: El Toboso>

El Toboso 2017: Top 20 Vakantiehuizen El Toboso, Vakantiewoningen & Appartementen - Airbnb El Toboso, Castilla-La Mancha, Spanje
Quintanar de la Orden 2017: Top 20 Quintanar de la Orden Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Quintanar de la Orden, Castile-La Mancha, Spain

Ten oosten van Consuegra ligt El Toboso, het plaatsje waar Dulcinea, de hoofse liefde van Don Quichot, geleefd zou hebben.
East of Consuegra lies El Toboso, a small town where Dulcinea, the imaginary love of Don Quixote supposedly lived.

Stadscentrum en een deel van het culturele erfgoed van El Toboso, gelegen op het plein met uitzicht op de statige kerk.
Town center and part of the cultural heritage of El Toboso, located in the square and overlooking the stately church.

Het Kasteel van Belmonte ligt op 16 km van het hotel. De stad El Toboso met het Don Quijote Museum ligt op 15 minuten rijden. meer
Belmonte Castle is 16 km from the hotel, and you can drive to El Toboso and its Don Quijote Museum in 15 minutes. more

Ze heette Aldonza Lorenzo, en haar docht het hem goed de waardigheid van meesteresse van zijn gedachten te geven, en toen hij een naam voor haar zocht die niet erg uit de toon viel bij de zijne en zweemde en geurde naar die van een prinses of hoge dame, besloot hij haar Dulcinea van El Toboso te noemen, want daar kwam ze vandaan, naar zijn mening een welluidende, opvallende en veelzeggende naam, net als alle andere die hij zichzelf en zijn zaken had gegeven.
Her name was Aldonza Lorenzo, and upon her he thought fit to confer the title of Lady of his Thoughts; and after some search for a name which should not be out of harmony with her own, and should suggest and indicate that of a princess and great lady, he decided upon calling her Dulcinea del Toboso -she being of El Toboso- a name, to his mind, musical, uncommon, and significant, like all those he had already bestowed upon himself and the things belonging to him.