Elyzeese Velden oor Engels

Elyzeese Velden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elysium

eienaam

voorbeelde

Alle geesten moeten de Zwarte Rivier oversteken om bij de Elyzeese Velden te komen.
All spirits must cross the Black River to reach the Fields of Elysia.

Wachtten ons inderdaad Elyzeese velden met vlinders en wilde bloemen?
Were there Elysian fields, meadows with butterflies and wildflowers waiting for us?

De Elyzese velden, mijnheer Ross - het land voorbij de zonsondergang, waar alles zuiver, goed en gelukkig was.
Ross—the land beyond the sunset, where everything was clean and good, and happy.

Niemand van de kerk had eraan gedacht dat ik af en toe bijsprong bij de Elyzeese Velden.
None of the church remembered that I helped out at Elysium Fields.

Het was de laatste keer dat ik officieel voor de Elyzeese Velden werkte.
That was the last time I worked for the Elysium Fields on a regular basis.

Het was het fel schitterende licht van de Elyzeese Velden van de ijsbaan.
It was the bright, glittery light that had fallen on the Elysian Fields of the ice rink.

Als de Elyzeese Velden een begrafenismaal moest verzorgen, namen ze altijd ijs van Birtwistle als toetje.
When Elysium Fields arranged a wake for someone, they always used Birtwistle's for the dessert.

Zidantas zal in eeuwige zonneschijn door de Elyzeese Velden wandelen, want de goden houden van goede mannen.’
Zidantas will walk the Elysian Fields in eternal sunshine, for the gods love a good man.”

Vandaag kan je grootvader opgelucht ademhalen in de Elyzeese Velden.
Today, your grandfather can rest easy in Elysium.

Wat zullen de geesten van Erasmus en Rousseau gezucht hebben in de Elyzeese Velden!!
How the shades of Erasmus and Rousseau must have sighed in Elysium!

De lente op een Oost-Grieks eiland lijkt nog het meeste op een wandeling over de Elyzeese velden.
Spring on an eastern Greek island was the nearest we could come while alive to actually wandering in the Elysian fields.

Zidantas zal in eeuwige zonneschijn door de Elyzeese Velden wandelen, want de goden houden van goede mannen.'
Zidantas will walk the Elysian Fields in eternal sunshine, for the gods love a good man.

‘Hij is nu bij mijn adoptiegrootvader, op de Elyzeese Velden.’
‘He is with my adoptive grandfather now, in Elysium.’

In de Elyzeese velden staat Claudius goddelijk verheven boven alle kritiek en tot zijn persoon gerichte beledigingen.
In the Elysian fields, Claudius stands divinely above criticism and insults to his person.

Een voornaam iemand die zich waarschijnlijk afvraagt wat ik voor de donder in deze Elyzeese velden heb te zoeken.'
Probably pompous, and wondering what the devil I mean by trespassing in these Elysian fields.”

Trouwens, een reisje met Sir Lancelot naar de Elyzeese Velden z ju w aarschijnlijk ook in een volslagen chaos eindigen!
Come to think of it, a trip with Sir Lancelot to Elysium would be likely to end in a frightful rumpus, too.

Ben je bedroefd omdat hij naar de Elyzeese Velden vertrokken is of denk je alleen maar aan jezelf, vroeg ze zich af.
Are you sad because he has passed to the Elysian Fields, or are you thinking of yourself, she wondered?

Het is gevaarlijk als Europa en de Europeanen net zoals u denken dat wij ons in Europa in de Elyzeese velden bevinden en op een farizeese manier blij zijn dat wij tot nu toe gespaard zijn gebleven.
It is dangerous when Europe and the Europeans like you, Mr Langen, believe we are on one of the Islands of the Blessed here and take a Pharisaic delight in having been spared the effects of the crises.

1 february 2012: Elyzeese Velden nu ook bereikbaar via Antiqbook.
1 february 2012: Elyzeese Velden can be reached via Antiqbook here.

Te denken valt aan de Elyzeese velden of Arcadië, of ook aan Atlantis of Ithaca.
You can think of Elysium or Arcadia, also of Atlantis or Ithaca.

Elyzeese Velden, door Siemen Dijkstra (aan de route, Heerlijkheid Beek)
Elysian Fields, by Siemen Dijkstra (on the route, Heerlijkheid Beek)

In de beboste heuvels van de stuwwal worden enkele open weiden aangeduid als de 'Elyzeese Velden'.
In this region some open meadows on the forested hills are termed the Elysian Fields.

Bij Logies Elyzeese Velden logeert u in een voormalig stadsklooster uit de 19de eeuw, dat uitkijkt op het water van de Brugse Vaart.
At lodging Elyzeese Velden you are staying in a charming house from the 19th century that used to be a town monastery.

In de Griekse mythologie waren de Elyzeese Velden de rustplaats van de gelukzaligen, stervelingen die door hun verdiensten bijna goddelijk geworden waren. Hier een zicht over de Elyzeese Velden naar het noorden,
In Greek mythology the Elysian Fields were the final resting place of the heroic and the virtuous. Here a view over the Elysian Fields towards the north, i.e. towards the Ooijpolder.

Antiquariaat Elyzeese Velden ontleent zijn naam aan de plaats van vestiging: onder aan de stuwwal ten oosten van Nijmegen, in het dorp Beek (gemeente Berg en Dal), dicht bij de grens met Duitsland.
Comics / cartoons Food Antiquarian Bookshop Elysian Fields derives its name from the location: in the village of Beek, close to Nijmegen at the eastern border of The Netherlands.