Ernst Hirsch Ballin oor Engels

Ernst Hirsch Ballin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ernst Hirsch Ballin

voorbeelde

Minister van Justitie Ernst Hirsch Ballin (CDA) neemt de functie waar tot en met 18 januari 1994 wanneer de burgemeester van Amsterdam Ed van Thijn (PvdA) wordt beëdigd als minister van Binnenlandse Zaken.
Minister of Justice Ernst Hirsch Ballin (CDA) served as acting Minister of the Interior until 18 January 1994 when Mayor of Amsterdam Ed van Thijn (PvdA) was installed as her successor.

De niet juiste rollen van Eerste Kamervoorzitter Yvonne Timmerman-Buck, en van Ernst Hirsch Ballin (Raad van State).
The non proper roles of Senate President Yvonne Timmerman-Buck, and Ernst Hirsch Ballin (Council of State).

Ernst Hirsch Ballin trad in januari 2013 aan als voorzitter van Cordaid’s Raad van Toezicht.
Ernst Hirsch Ballin took office as chairman of Cordaid’s Supervisory Board in January 2013.

Ernst HIRSCH BALLIN Nederlands minister van Justitie (NL)
Ernst HIRSCH BALLIN, Minister of Justice of the Netherlands (NL)

Ik herkende Ernst Hirsch Ballin, een heel belangrijke oud-minister van Justitie.
I recognized Ernst Hirsch Ballin, a very important former Minister of Justice.

Hij volgt dan Ernst Hirsch Ballin op, die 4,5 jaar de Raad van Toezicht heeft geleid.
He succeeds Ernst Hirsch Ballin, who led the Supervisory Board for 4.5 years.

Ik herkende Ernst Hirsch Ballin, een heel belangrijke oud-minister van Justitie.
I recognized a very important journalist.

Sprekers waren: Ronald Leopold, algemeen directeur, Ernst Hirsch Ballin, voorzitter Raad van Toezicht, en Garance Reus-Deelder, zakelijk directeur.
The speakers were Ronald Leopold, executive director, Ernst Hirsch Ballin, chair of the Supervisory Board, and Garance Reus-Deelder, managing director.

Ernst Hirsch Ballin gaat in op de rol van burgerrechten in een wereld die steeds meer gekenmerkt wordt door migratie.
Prof. Hirsch Ballin will address the role of civil rights in a world that is increasingly characterized by migration.

Ministers Ab Klink (CDA - Volksgezondheid) en Ernst Hirsch Ballin (CDA – Justitie) hebben besloten over te gaan tot een verbod op alle hallucinogene paddenstoelen.
Ministers Ab Klink (Christian democrat responsible for the Healthcare department) and Ernst Hirsch Ballin (Christian democrat responsible for the justice department have decided put in effect a ban on all hallucinogenic mushrooms.

Ook oud-minister en professor Ernst Hirsch Ballin sluit zich nu aan bij de andere juridische experts die eerder het plan hebben afgekraakt.
Former minister and professor Ernst Hirsch Ballin has joined the group of legal experts who have criticized the plans.

De Raad van Toezicht onder voorzitterschap van Ernst Hirsch Ballin houdt toezicht op het beleid van de directie en staat haar met raad terzijde.
The Supervisory Board, chaired by Mr Ernst Hirsch Ballin, supervises the course of action of the Directors and provides advice.

De minister van justitie, Ernst Hirsch Ballin, vergezeld door burgemeester Van de Mortel van Vught, kwam de zaal binnen om hem een koninklijke onderscheiding op te spelden.
The Dutch Minister of Justice, Ernst Hirsch Ballin, accompanied by the Mayor of Vught, Mr. Van de Mortel had been present for more than attending the event.

‘Ook de ministers van Justitie Ernst Hirsch Ballin, Ivo Opstelten en Piet Hein Donner moeten op de hoogte zijn geweest van het opduiken van de namen in het onderzoek’, aldus Volkskrantverslaggever Toine Heijmans vanuit de rechtszaal.
"The Ministers of Justice Ernst Hirsch Ballin, Ivo Opstelten and Piet Hein Donner must also have been aware of the names appearing in the investigation," said Volkskrant reporter Toine Heijmans from the courtroom.

Vanuit Tilburg zijn er onder meer bijdragen aan het Global Forum van dr. Conny Rijken en dr. Laura van Waas, die onderzoek deden naar staatloosheid en mensenhandel in Thailand, en van prof. dr. Ernst Hirsch Ballin.
Contributions to the Global Forum by Tilburg University include those of dr. Conny Rijken and dr. Laura van Waas, who researched statelessness and human trafficking in Thailand, and of Prof. Ernst Hirsch Ballin (also a former Justice minister).

Tijdens het debat in het parlement zei justitieminister Ernst Hirsch Ballin dat hij plannen had om de productie van cannabis in Nederland aan te pakken, voornamelijk het aantal winkels die kweekbenodigdheden verkopen zoals zaden, speciale verlichtingsapparatuur en plantenvoeding.
During the debate in parliament, justice minister Ernst Hirsch Ballin said he is planning to crack down on the production of cannabis in the Netherlands - particularly the number of shops selling supplies for growers, such as seeds, specialist lighting and fertilisers.

Eenzelfde overtuiging om, hoe zwaar de tegenwind ook is en ondanks de risico’s, de hand te reiken naar de meest kwetsbare medemens, sprak ook Ernst Hirsch Ballin uit bij zijn afscheid als voorzitter van Cordaid’s Raad van Toezicht.
The same conviction to reach out to the most vulnerable, despite the risks, was expressed by Ernst Hirsch Ballin, when he said goodbye as chairman of Cordaid’s Supervisory Board.

Het kan natuurlijk niet zo zijn dat Fred Teeven, Piet Heijn Donner, Ernst Hirsch Ballin, Ivo Opstelten en alle heren die jaren lang geweten hebben van de betrokkenheid van Joris Demmink in het Rolodex-onderzoek nu van hun voetstuk vallen.
Of course it cannot be that Fred Teeven, Piet Heijn Donner, Ernst Hirsch Ballin, Ivo Opstelten and all gentlemen who have known for years about the involvement of Joris Demmink in the Rolodex investigation are now falling off their feet.