Everdingen oor Engels

Everdingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Everdingen

voorbeelde

Anderzijds zouden ze met Kevin en Everdene ongetwijfeld meer plezier hebben.
On the other hand, she thought, it would undoubtedly be more fun with Kevin and Everdene.

Toen Patrick zag dat Everdene het moeilijk had, wenkte hij de gids.
Patrick, recognizing that Everdene was in some trouble, signaled to the guide.

Dat is ook wat ik tegen Kevin en Everdene wil zeggen, want ze moeten weten dat we even stilhouden.
It’s what I’ll tell Kevin and Everdene, too, because they have to know that we’ll be stopping.

‘Het is echt een paradijsje dat jullie hier hebben,’ zei Margaret tegen Everdene en Kevin.
‘This is a kind of paradise you have here,’ Margaret said to Everdene and Kevin.

‘Dit is echt verbijsterend,’ zei ze tegen Everdene.
‘This is amazing,’ she said to Everdene.

Everdene had gezorgd voor een picknick aan een tafel in de tuin.
Everdene had arranged a picnic at an outdoor table.

Everdene en Kevin Winter bleken de perfecte keuze.
Everdene and Kevin Winter turned out to be the perfect choice.

Langzaam loop ik terug naar Everdene Avenue en probeer intussen te verzinnen aan wie ze me doet denken.
I walk slowly back to Everdene Avenue, thinking about who it is she reminds me of.

‘Dante had dit goed kunnen gebruiken,’ viel Everdene haar bij, daarmee kostbare adem verspillend.
‘Dante might well have used this,’ Everdene added, a costly expenditure of breath.

Het was door hemzelf verbouwd en door Caesar van Everdingen gedecoreerd.
He had expanded it himself and had it decorated by Caesar van Everdingen.

‘Je had wel dood kunnen vallen,’ zei Everdene.
‘You could have killed yourself,’ Everdene said.

Kevin ging door met inschenken en Everdene zette een schaal met kaas en fruit op tafel.
Kevin continued to pour, and Everdene brought out a plate of cheeses and fruit.

De naam Everdingen is al in 1284 bekend, wanneer de grootgrondbezitters uit de buurt door de heer van Everdingen worden uitgenodigd om samen te komen en afspraken te maken over de afwatering van het veen en het dijkonderhoud.
Everdingen was mentioned as early as 1284 when the big landowners of the area were invited by the Lord of Everdingen to discuss and agree to the maintenance of the dikes.

Margaret keerde zich naar Everdene.
Margaret looked over at Everdene.

Ze was de eerste Friese beeldhouwster, pas ruim twintig jaar later vestigden onder anderen Maria van Everdingen en Suze Boschma-Berkhout zich in Friesland.
She was the first Frisian sculptor, only twenty years later settled among others Maria van Everdingen and Suze Berkhout Boschma in Friesland.

Miss Everdene heeft je nodig.
Miss Everdene needs you.

‘Allemachtig,’ zei Everdene toen ze bij de banda naar binnen keek.
“Gosh,” Everdene said when she looked inside the banda.

Margaret wilde dat ze om vier stel ondergoed had gevraagd, dan hadden ze Kevin en Everdene kunnen laten meedelen.
Margaret wished she had asked for four sets of long underwear so that she could give Kevin and Everdene a pair.

Margaret haalde de zak met medicijnen tevoorschijn en gaf Patrick en Everdene een aspirine.
Margaret got out the sack that had the meds and distributed aspirin to Everdene and Patrick.

vroeg Everdene tijdens het diner na hun derde expeditie naar de Ngong Heuvels.
Everdene asked at dinner after their third expedition on the Ngong Hills.

Miss Everdene heeft me nodig.
Miss Everdene needs me here.

Margaret kon moeilijk tegen Everdene zeggen dat ze geen rood mocht dragen.
Margaret certainly couldn’t say to Everdene, “Don’t wear red.”

De nicht van boer Everdene.
Farmer Everdene's niece.

‘De gids is heel goed,’ zei Margaret haastig, om Everdene gerust te stellen.
“The guide is very good,” Margaret said quickly to allay Everdene’s concerns.

Er zijn ook schilderijen van verschillende landschapskunstenaars tentoongesteld in de galerij waaronder "Zicht op Dordrecht" van Jan van Goyen, "Landschap met een gebroken boom" van Allaert van Everdingen en het zeelandschap van Ludolf Bakhuizen.
Canvases of several landscape artists are exhibited in the gallery including “View of Dordrecht” by Jan van Goyen, “Landscape with a Broken Tree” by Allaert van Everdingen and sea landscape by Ludolf Bakhuizen.