Faversham oor Engels

Faversham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Faversham

Wat hadden de mensen in Faversham te vertellen?
What did the people at the farm in Faversham have to say about him?

voorbeelde

vroeg Lord Faversham aan zijn vrouw.
Lord Faversham asked his wife.

‘Lady Faversham, kunnen uw vliegende summoners niet een aanval inzetten?’
‘Lady Faversham, can’t your flying summoners mount an assault?’

‘Zoals ik al zei bestaat het uit Lord Forsyth, Lady Faversham en Didric,’ antwoordde Arcturus grimmig.
“As I said, it’s Lord Forsyth, Lady Faversham and Didric,” Arcturus replied grimly.

Ze zouden samen naar een lezing gaan in het drukke marktplaatsje Faversham.
They were to attend a reading together in the bustling market town of Faversham.

De Favershams zullen ons hier geen kwaad doen.
The Favershams won’t hurt us here.

Ik speelde Lloyd Faversham, een bejaarde nicht die nogal op Horatio’s personage valt.
I played Lloyd Faversham, an ageing queen who rather took a shine to Horatio’s character.

Zorg er wel voor dat ze je afzetten bij de afslag naar Sheerness; als je in Faversham bent ben je te ver.’
Make sure you’re dropped at the turnoff to Sheerness — if you find yourself in Faversham, you’ve gone too far.”

‘Ik heb de vrijheid genomen de Favershams van je aantijgingen op de hoogte te stellen,’ zei Zacharias.
“I took the liberty of informing the Favershams about your claims,” Zacharias said, his eyes filled with malice.

‘Zie je, Lord Faversham was... hoe zullen we het zeggen... een onverzadigbare man.
‘You see, Lord Faversham was...shall we say...an insatiable man.

Lord Faversham, een machtige edele, had het meeste land aan de voet van de Beartoothbergen in zijn bezit.
Lord Faversham, a powerful noble, owned most of the land around the base of Beartooth.

Zodat niemand erachter zou komen dat ik Favershams bastaard ben.’
So nobody would find out that I’m Faversham’s bastard.”

Miss Faversham en Miss Hawkins zijn daar ook, en dan zijn we nog steeds in het zicht van mamá en de rijtuigen.’
Miss Faversham and Miss Hawkins are there, too, and we’ll still be within sight of Mama and the carriages.”

Jij bent de enige getuige van de diefstal van Lord Favershams demon... of de demon van zijn zoon, moet ik zeggen.
You are the only witness to the theft of Lord Faversham’s demon ... or should I say, his son’s demon.

Hij logeert in het Faversham Hotel vlak bij Skipton.
He’s staying at the Faversham Hotel, just outside Skipton.

Eustaas werd begraven in de abdij van Faversham, die door zijn ouders was opgericht.
Eustace was buried in Faversham Abbey in Kent, which was founded by his parents.

Hij bracht de nacht in Faversham door, vanwaar de postkoets hem de volgende dag naar Londen bracht.
He spent that night at Faversham, whence the mail-coach bore him on to London the following day.

‘Door een gril van de natuur was hij in staat om de demon op te roepen die Lord Faversham voor Charles had gevangen.
‘By some quirk of nature, he was able to summon the demon Lord Faversham had captured for Charles.

Het bleef even stil, en toen barstten de koning en Lord Faversham in kakelend lachen uit.
There was a pause, then a cackle as the king and Lord Faversham burst into laughter.

‘Je nam dus aan dat deze smerige schooier de zoon en erfgenaam van Lord en Lady Faversham was?’
‘You assumed this filthy urchin was the son and heir to Lord and Lady Faversham, did you?’

snauwde Lady Faversham terwijl ze Charles bij zijn oor vastgreep, opeens woedend.
Lady Faversham hissed, seizing Charles by the ear, her anger as sudden as her arrival.

Nu reed Bond tussen de eindeloze boomgaarden van de kwekers van Faversham door.
Now Bond was running through the endless orchards of the Faversham growers.

Winsome belde naar nummerinformatie en werd doorverbonden met het Faversham.
Winsome rang directory inquiries and got connected to the Faversham.

Heidi zegt dat er om de veertien dagen iemand uit Faversham een paar uur komt ‘om orde in de chaos te scheppen’.
Heidi says a man from Faversham comes a few hours a fortnight “To breathe order into chaos.”

‘Ga staan voor de Onderzoekers Damian Roek en Charles Faversham!’
‘Be upstanding for Inquisitors Damian Rook and Charles Faversham!’

‘En ik weet zeker dat de Favershams ook graag willen helpen.
‘And I believe that the Favershams are also eager to help.