Frank Rijkaard oor Engels

Frank Rijkaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frank Rijkaard

voorbeelde

Frank Rijkaard vond ik meer een stille leider.
Frank Rijkaard was quieter as a leader.

Uit boosheid vloog ik hem aan; gelukkig hield Frank Rijkaard me tegen.
I was really angry and ready to hit him; luckily Frank Rijkaard stopped me.

De Groot geldt als invloedrijke jeugdtrainer van latere topspelers als Frank Rijkaard en Dennis Bergkamp.
De Groot became an influential youth coach of later star players such as Frank Rijkhaard and Dennis Bergkamp.

Marco van Basten verkaste naar AC Milan en Frank Rijkaard vertrok naar Real Zaragoza.
Key players were leaving: Marco van Basten moved to AC Milan and Frank Rijkaard left for Real Zaragoza.

Omdat Blind dan vaak weg was uit de defensie, zorgde Frank Rijkaard voor de ‘restverdediging’.
Since Blind often moved out of his defensive position, Frank Rijkaard would provide a kind of residual defense.

Op 24 augustus trof de ploeg, gecoacht door Frank Rijkaard, de kampioen van de Italiaanse Serie A, Juventus.
It was 24 August 2005 when the side, coached by Frank Rijkaard, entertained the current Serie A champions, Juventus.

Frank Rijkaard werd uitgeroepen tot Man of the Match.
Frank Rijkaard was named as man of the match.

Een voorbeeld van de verdedigende middenvelder is Carlo Ancelotti, Frank Rijkaard van de aanvallende.
An example of a defensive midfielder was Carlo Ancelotti, while Frank Rijkaard epitomized an attacking midfielder.

Vóór het tijdperk van Frank Rijkaard als trainer had FC Barcelona internationaal niet veel gewonnen.
Before Frank Rijkaard arrived as manager, Barcelona had won few international trophies.

Frank Rijkaard wisselt Samuel Eto’o en laat Messi op een ongebruikelijke positie plaatsnemen: als centrumspits.
Frank Rijkaard brings off Samuel Eto’o, substituting Messi into the unusual position of centre forward.

Ik was samen met Frank Rijkaard en ik kwam op mijn gympen aan in de kleedkamer.
Me and Frank Rijkaard were together and I came into the dressing room wearing my trainers.

Ajax-icoon Frank Rijkaard besloot zijn carrière bij zijn oude club af te sluiten.
Ajax legend Frank Rijkaard returned to finish his career at his original club.

De schaduwen van San Siro (1989) Italiaans-Nederlands voetbal woordenboek (1991) Twintig brieven aan Frank Rijkaard en één brief terug (1991) De godenzonen van Ajax (1994) Gloria Victoria (1995) Doelwit (1998) Voetbalhart I - De elementen (2001) Ajax 1900-2000 (2001, met Sytze van der Zee) Ajax-zielen (2003) Onvoltooid verleden (2008) Goool (2008) Mijn Inter (2009) Route 32 (2013)
The shadows of San Siro (1989) Italian-Dutch football dictionary (1991) Twenty letters to Frank Rijkaard and a letter back (1991) The god sons of Ajax (1994) Gloria Victoria (1995) Target (1998) I Heart Football - The elements (2001) Ajax 1900-2000 (2001, with Sytze van der Zee) Ajax-goals (2003) Untold history (2008) Goool (2008) My Inter (2009) Route 32 (2013) Inter

De nieuwe trainers van Galatasaray, Frank Rijkaard en Johan Neeskens worden verwelkomd met een feest in Istanbul.
The new trainers of Galatasaray, Frank Rijkaard and Johan Neeskens were welcomed with a party in Istanbul.

Entraîneur: Frank Rijkaard (FC Barcelona)
Best Striker: Lionel Messi (Barcelona)

De ploeg van Frank Rijkaard ontvangt het team van Ronald Koeman, zelf prominent oud-Barcelonaspeler, in Alicante.
Frank Rijkaard's team will host that of Ronald Koeman, himself a prominent former Barcelona player, in Alicante.

Voor het toenmalige Ajax van onder meer Louis van Gaal en Frank Rijkaard was Besiktas de tegenstander.
For the Ajax team from back then, which included Louis van Gaal and Frank Rijkaard, the opponent was Besiktas.

In de achtste finale tegen Nederland werden hij en Frank Rijkaard beiden uit het veld gestuurd.
During the second-round game against Holland, Völler and Dutch player Frank Rijkaard were sent off the field after a spitting incident.

Nieuws Frank Rijkaard Leer de 58-jaar oude voetballer Frank Rijkaard kennen voordat hij beroemd werd.
News Frank Rijkaard Get to know the 58-year old football player Frank Rijkaard, before he got famous (e.g.).

In het jaar 2003 werd er een andere Nederlander aangesteld als coach van de club, Frank Rijkaard.
In the year 2003 another Dutchman was appointed as coach of the club, Frank Rijkaard.

De campagne is nationaal en internationaal op 14 september afgetrapt door Frank Rijkaard en andere ambassadeurs van de Foundation.
The campaign was launched in the Netherlands and internationally on 14 September by Dutch former footballer Frank Rijkaard and other ambassadors of the Foundation.

Zijn eerste cursus als instructeur was met o.a. Ruud Gullit, Frank Rijkaard, Ronald Koeman en Johan Neeskens als deelnemers.
His first course as instructor was with coaches Ruud Gullit, Frank Rijkaard, Ronald Koeman and Johan Neeskens.

Onder Dolf Roks en Frank Rijkaard speelde hij in totaal 64 duels in de eredivisie waarin hij 2 keer scoorde.
He played 64 matches in the Eredivisie under coaches Dolf Roks and Frank Rijkaard, scoring twice.

Ruud Gullit en Frank Rijkaard gelden nadrukkelijk niet als kandidaat en de kandidatuur van Co Adriaanse is niet serieus overwogen.
Ruud Gullit and Frank Rijkaard are emphatically not as a candidate and the candidacy of Co Adriaanse has not been seriously considered.

Op 20 Maart kwam de nederlandse voetbalspeler Frank Rijkaard samen met sijn echtgenote voor speciaal onderzoek in ons radiologische centrum Gronau (RZG).
On 20 March 2013, the Dutch football star Frank Rijkaard was accompanied by his wife to a special Study to us in the radiology centre Gronau (RCG).