George Kennan oor Engels

George Kennan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

George F. Kennan

naamwoord

voorbeelde

Een van de hartelijkste steunbetuigingen kwam van George Kennan.
One of the kindest letters of support came from George Kennan.

Ze kende de kgb beter dan George Kennan.
She knew the KGB better than George Kennan did.

Ze herinnerde zich dat George Kennan door de politie was weggeroepen van een party.
In her memory, George Kennan described how he’d been summoned from a party to the police station.

Maar, net als George Kennan in de jaren veertig, probeerde Kissinger de SovjetUnie te beïnvloeden.
But, like George Kennan in the 1940s, Kissinger sought to influence the Soviet Union.

Brief van George Kennan aan D.
Letter from George Kennan to D.

Nina vertelde vrienden altijd graag over Svetlana’s eerste bezoek aan haar met George Kennan.
Nina always delighted in telling friends about Svetlana’s first visit to her house with George Kennan.

Joan Kennan: dochter van George Kennan; bood Svetlana onderdak in de zomer van 1967.
Joan Kennan: daughter of George Kennan; hosted Svetlana in the summer of 1967.

George Kennan en zijn vrouw Annelise zouden in Afrika zijn, waar hij een lezingentour hield.
George Kennan and his wife, Annelise, would be in Africa, where he was engaged on a lecture tour.

Hij kende George Kennan en Arthur Sulzberger goed door gezamenlijke zomervakanties in Spetsos.
He was well known to George Kennan and Arthur Sulzberger from summers spent together on the Greek island of Spetses.

De grondbeginselen van George Kennan, mijn persoonlijke held, net als de legendarische Murrow' s Boys, in een periode van
The principles of George Kennan, a personal hero of mine,like the fabled Murrow' s Boys, at a time of

Er werd besloten dat Svetlana de zomer zou doorbrengen bij Joan, de dochter van George Kennan, en haar gezin.
It was now decided that Svetlana would spend the summer with Joan and her family.

Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.
George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.

George Kennan bezocht de plek in 1866 en schreef dat Anadyrsk bestond uit vier dorpen: Markovo (de centrale plaats), Pokoroekov, Psolkin en Krepost.
In 1866, when it was visited by George Kennan (at that time only the second non-Russian or non-native in living memory to do so), Anadyrsk consisted of four villages: Markovo (the central one), Pokorukov, Psolkin and Krepost.

John Gaddis, interview met George en Annelise Kennan, George F.
John Gaddis, interview with George and Annelise Kennan, George F.

In 2007 publiceerde Lukacs George Kennan: A study of Character, een biografie van zijn vriend George F. Kennan, gebaseerd op een bevoorrechte toegang tot Kennan's private papers.
In 2007, Lukacs published George Kennan: A Study of Character, a biography of his good friend George F. Kennan, based on privileged access to Kennan's private papers.

George Kennan, de voormalige Amerikaanse ambassadeur bij de Sovjet-Unie, zei: „De politieke spanning heeft in de afgelopen dertig jaar niet zo’n hoog en gevaarlijk punt bereikt als thans.
George Kennan, former American ambassador to the Soviet Union, said: “Not for 30 years has the political tension reached so high and dangerous a point as it has today.

In december 1967 hadden George en Annelise Kennan goed nieuws voor Svetlana.
In December 1967, George and Annelise Kennan had good news for Svetlana.

Met opzet had ze haar wanhoopsbrief niet naar George en Annelise Kennan gestuurd.
She had purposefully not sent George and Annelise Kennan her letter of desperation.

George en Annelise Kennan zouden in november naar de ussr reizen.
George and Annelise Kennan were set to visit the USSR in November.

Ze vertelde George en Annelise Kennan: ‘Ik heb geen idee wie mijn lot bepaalt.
She told George and Annelise Kennan, “I do not know WHO decides my fate.

Zijn oudoom was de ontdekkingsreiziger en schrijver George Kennan.
For the explorer and war correspondent, see George Kennan (explorer).

De befaamde Amerikaanse Rusland-expert George Kennan noemde Clintons initiatief 'de meest fatale vergissing van het Amerikaanse beleid sinds het einde van de Koude Oorlog'.
The famous American specialist on Russia, Ambassador George Kennan, originator of Cold War containment policy, called Clinton’s move “the most fateful error of American policy in the entire post-cold-war era.”

In 2007 publiceerde Lukacs George Kennan: A study of Character, een biografie van zijn vriend George F. Kennan, gebaseerd op een bevoorrechte toegang tot een voortzetting van een serie van boeken die Lukacs heeft geschreven over wat hij als de grootheid van Winston Churchill beschouwt.
In 2007, Lukacs published George Kennan: A Study of Character, a biography of his good friend George F. Kennan, based on privileged access to Kennan's private papers. His book Blood, Toil, Tears and Sweat (2008) is a continuation of a series of books Lukacs has written on what he regards as the greatness of Churchill.

Deze lokale terreurdaad had ook nationale betekenis, want het was een bevestiging van de waarschuwing van de vroegere Amerikaanse diplomaat en strategisch adviseur George F. Kennan dat Amerikaanse buitenlandse beleidsmakers hun neiging in toom moesten houden om tot actie over te gaan, vooral in militaire zin.
This act of local horror was also one of national significance, for it vindicated the late US diplomat and strategist George F. Kennan’s warning that American foreign policymakers should hold in check their urge to act, especially militarily.

Gedurende de oorlog vertegenwoordigde Kennan de VS in Portugal en was hij lid van de European Advisory Commission. In 1944 keerde hij terug naar de ambassade in Moskou. In 1947 werd Kennan door minister van Buitenlandse Zaken George C. Marshall aangesteld als hoofd beleidsplanning van het State Department.
In January 1944 he was sent to London, where he served as counselor of the American delegation to the European Advisory Commission, which worked to prepare Allied policy in Europe. There, Kennan became even more disenchanted with the State Department, which he believed was ignoring his qualifications as a trained specialist.