Glenn Gould oor Engels

Glenn Gould

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glenn Gould

Ik begin met Glenn Gould.
I'm going to start with Glenn Gould.

voorbeelde

‘Ze zien me als een moderne Glenn Gould.
“I think I’m regarded like this modern-day Glenn Gould.

Susans idee van achtergrondmuziek was pianist Glenn Gould die de Goldberg Variations van Bach speelde.
Susan’s idea of background music was Glenn Gould on piano, playing Bach’s Goldberg Variations.

Wat wat jullie net hoorden, was een computer die gegevens speelde -- er was geen Glenn Gould.
Because what you've just heard was a computer playing data -- no Glenn Gould in the room.

Fox en Shania Twain tot en met Glenn Gould en J.K.
Fox through Shania Twain to Glenn Gould and J.

Maar ook later heb ik nooit een betere omschrijving van Glenn Gould gehoord.’
But I’ve never heard a better formula for Glenn Gould.’

Glenn Gould was klaar met spelen, maar na een paar klikjes zette Art Tatum in.
Glenn Gould finished playing but after a couple of clicks Art Tatum started.

Met een soortgelijke aanslag, stelde Perlmann zich voor, had Glenn Gould gespeeld.
It was with a similar touch, Perlmann imagined, that Glenn Gould had played Chopin.

Liora heeft Glenn Gould ingehuurd om Bach te spelen voor wie haar te spreken wil krijgen.
Liora has hired Glenn Gould to play Bach for her fans.

‘Een documentaire over Glenn Gould.
“Documentary about Glenn Gould.

Glenn Gould, de Goldbergvariaties?
Glenn Gould, the Goldberg Variations?

Ik was liever thuisgebleven om naar Glenn Gould te luisteren.
I wish I’d stayed at home listening to Glenn Gould.

Kijk maar naar het bijgesloten filmpje, van Glenn Gould die een gigue speelt die ik prachtig vind.
Watch the attached clip, Glenn Gould playing a gigue I love.

Ik begin met Glenn Gould.
I'm going to start with Glenn Gould.

Op de achtergrond konden we Glenn Gould nog horen spelen.
Incongruously, we could still hear Glenn Gould playing in the background.

Als je de koptelefoon opzet en luistert, dan zit je in Glenn Goulds lichaam.
And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.

Glenn Gould speelde Bachs Goldbergvariaties op de piano.
Glenn Gould playing Bach’s Goldberg Variations on the piano.

Voor mijn held Glenn Gould was de opnamestudio gewijde grond, hij vond er de ‘geborgenheid van de baarmoeder’.
Glenn Gould, my hero, talked about the sanctity of the recording studio, the ‘womb-like security’ of it.

Die titel is een van mijn favoriete citaten van Glenn Gould.
This was from one of my favourite Glenn Gould quotes.

Gearmd liepen ze terug naar huis en spraken over de biografie van Glenn Gould die Gary net had gekocht.
They walked across the park arm in arm, discussing the Glenn Gould biography Gary had just bought.

Ik wilde niet zeggen dat ik met haar naar de film over Glenn Gould ging, want hij wist dat ik die al had gezien.
I didn’t want him to know I was taking her to the Glenn Gould movie since he knew I’d already seen it.

Behalve dan dat je nu in Glenn Goulds lichaam piano speelt en het voelt of jouw vingers de keuzes maken en de hele tijd bewegen.
Except now you're inside Glenn Gould's body playing the piano, and it feels like your fingers are making the decisions and moving through the whole process.