Grijze havik oor Engels

Grijze havik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grey Goshawk

grey goshawk

soort uit het geslacht Accipiter

species of bird

Soortgelyke frases

Grijs-rode havik
Variable goshawk

voorbeelde

De prachtige grijze havik zat op haar schouder en het was de vogel die Orris het eerst zag.
Her magnificen grey hawk sat on her shoulder, and it was the bird who firs spotted Orris.

Ik was hen nu even nabij als wie dan ook, zelfs Chaucer nabij ‘met grijze havik in hand’.
I was as close to them as anybody now, close even to Chaucer ‘with grey goshawk in hond’.

Uit de beelden die de grijze havik hem zond bleek wel dat ook Ishalla haar geboortegrond herkende.
It was clear from the images the grey hawk sent to him that Ishalla recognized her home.

Ze sloot haar ogen, evenals de slanke, grijze havik op haar schouder, en enkele ogenblikken lang gebeurde er niets.
She closed her eyes, as did the lanky, grey hawk on her shoulder, and for several moments nothing happened.

De Hook-billed Kite en de grijze havik, die regelmatig in het park worden waargenomen, trekken veel vogelaars van over de hele wereld.
Hook-billed kite and gray hawk, seen occasionally in the refuge, attract birders from around the world.

Ik kijk naar beneden en dan overschaduwt een scherpe, donkere omtrek van een havik het grijze schemerlicht.
I look down, and then the sharp, dark outline of a hawk overshadows the dusky gray of twilight.

Twee grijze gardisten van de Haviken stonden achter hem.
Two Harrier guardsmen stood just behind him.

'Zo,' zei Koning Havik in het grijze maanlicht.
"""Well,"" said King Haggard in the gray moonlight."

Een groep soldaten, die met de rode haviken op hun grijze tunieken, vielen de garde van Cirna aan.
One faction of soldiers, the ones with the red hawks on their grey tabards, attacked the Cirna guard.

Er wonen geen mensen en het enige wat op de honderden grijze hectaren beweegt zijn hazen, haviken en de zeewind.
It is unpopulated, and in its hundreds of grey acres, the only moving things are hares, hawks and the sea wind.

De grijze ogen richtten zich op Havik toen die naar hem toe liep, niet langer glazig, maar scherp en helder.
The gray eyes shifted to find Hawk as he approached, no longer glazed, but sharp and clear.

Na een ogenblik cirkelde een havik omlaag uit de grijze lucht en streek op zijn uitgestrekte arm neer.
After a moment, a hawk wheeled out of the gray sky and alighted on his outstretched arm.

Trahns grote bruine havik en Ursels slanke zwart met grijze vogel waren geen van beide gewend aan het bos of het strand.
Trahn’s large brown hawk and Ursel’s slender black and grey bird were both unaccustomed to forest and beach terrain.

Geen raven, geen haviken, geen spoor van leven in een grauwe grijze lucht zo strak als een flanellen lap.
No ravens, no hawks, no sign of any life in a grimy gray sky flat as flannel.

vroeg ze toen een havik met rode staart voor hen langs door de grijze lucht scheerde, op zoek naar eten.
she asked as a red-tailed hawk swept across the gray sky in front of them, looking for dinner.

De havik van de tovenaar keerde enkele minuten later terug met een grijze duif in haar klauwen.
The sorcerer's falcon returned several minutes later clutching a grey dove in her talons.

Veel talrijker is de zwarte wouw, met 150-200 paren; veel meer dan de meer zeldzame havik, sperwer, en de grijze wouw.
The Black Kite is a lot more common, with 150-200 pairs; but Northern Goshawk, Eurasian Sparrowhawk and Black-winged Kite are much scarcer and more difficult to see.

Poolhazen moeten constant uitkijken voor Poolvossen en Rode vossen maar ook Grijze wolven, Canadese lynxen, Hermelijnen, Roodpotige haviken, Slechtvalken, Giervalken en Sneeuwuilen.
Arctic Hares have to be on constant watch for Arctic and Red Foxes, Grey Wolves, Canadian Lynx, Ermines, Rough-legged Hawks, Peregrine Falcons, Gyrfalcons, and Snowy Owls.

Poolhazen moeten constant uitkijken voor Poolvossen en Rode vossen maar ook Grijze wolven, Canadese lynxen, Hermelijnen, Roodpotige haviken, Slechtvalken, Giervalken en Sneeuwuilen.
Arctic Hares have to be on constant watch for Arctic Foxes and Red Foxes, Grey Wolves, Canadian Lynx, Ermines, Rough-legged Hawks, Peregrine Falcons, Gyrfalcons, and Snowy Owls.