Hendrik IV van het Heilige Roomse Rijk oor Engels

Hendrik IV van het Heilige Roomse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry IV

naamwoord

Henry IV, Holy Roman Emperor

voorbeelde

Als hoeder van keizer Hendrik IV, zoon van Hendrik III, en adviseur van keizerin Agnes van Poitou, de moeder van Hendrik IV en regentes van het Heilige Roomse Rijk, beschikte Victor II nu over enorme macht, welke hij gebruikte om de vrede zeker te stellen door het hele keizerrijk en het pausschap te versterken tegen de agressie van de baronnen.
As guardian of Henry III's infant son Henry and adviser of the Empress Agnes, Henry IV's mother, Victor II now wielded enormous power, which he used to maintain peace throughout the empire and to strengthen the papacy against the aggressions of the barons.

Siegfried koos aanvankelijk de kant van Hendrik IV in de Investituurstrijd tussen het Heilige Roomse rijk en de rooms-Katholieke Paus.
Siegfried initially sided with Henry IV in the Investiture Controversy between the Holy Roman Emperor and the Roman Catholic Pope.

Na de plotse dood van keizer Hendrik VI in 1197, werd Otto IV, een broer van Hendrik V, een van de twee rivaliserende koningen van het Heilig Roomse Rijk.
After the sudden death of the emperor in 1197, Henry's younger brother Otto IV became one of two rival kings of the Holy Roman Empire.

In 1078 trok Hendrik IV, keizer van het Heilig Roomse Rijk, naar Canossa om boete te doen bij Paus Gregorius VII.
In 1078 Henry IV, emperor of the Holy Roman Empire, went to Canossa to do penitence with Pope Gregory IV.

Zij was dochter van Hendrik 1 van Brabant en korte tijd Keizerin van het Heilige Roomse Rijk door haar huwelijk met Keizer Otto IV.
She was the daughter of Duke Henry I of Brabant and briefly served as Holy Roman Empress following her marriage to Emperor Otto IV.

Op 13 maart 1138 werd hij in Aken gekroond en in Bamberg werd hij geëerd door meerdere Duitse prinsen. Hertog Hendrik de Trotse van Beieren weigerde echter Koenraad te erkennen als keizer van het Heilig Roomse Rijk, waarna Koenraad zijn landgoederen afnam. Koenraad schonk het hertogdom Saksen aan Albrecht de Beer en het hertogdom Beieren aan zijn halfbroer Leopold IV van Oostenrijk.
Conrad was crowned at Aachen six days later (13 March) and was acknowledged in Bamberg by several princes of southern Germany. As Henry the Proud, son-in-law and heir of Lothair and the most powerful prince in Germany, who had been passed over in the election, refused to do the same, Conrad deprived him of all his territories, giving the Duchy of Saxony to Albert the Bear and that of Bavaria to Leopold IV, Margrave of Austria.

In 1308 werd graaf Hendrik VII van Luxemburg tot koning (later keizer) van het Heilige Roomse Rijk gekroond en twee jaar later werd zijn zoon Jan de Blinde koning van het koninkrijk Bohemen, zodat de macht van de Luxemburgers in het Heilige Roomse Rijk steeds groter werd. In 1354 verhief keizer Karel IV, die zelf graaf van Luxemburg was geweest, het land tot hertogdom onder hertog Wenceslaus I.
In 1308, Henry VII, Count of Luxembourg became King of the Germans and Holy Roman Emperor. The House of Luxembourg produced four Holy Roman Emperors at the high time of the Middle Ages. In 1354, Charles IV elevated the County to the Duchy of Luxembourg.