Howard Zinn oor Engels

Howard Zinn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Howard Zinn

voorbeelde

‘Ik wilde geschiedenisboeken schrijven om de andere kant van het verhaal te belichten, een beetje zoals Howard Zinn.’
“I wanted to write history books, finding the other side of the story, kind of like Howard Zinn.”

Hij werd later gearresteerd en in bewaring gesteld, waarmee hij zoals historicus Howard Zinn in zijn satirische commentaar omschreef, "de enige persoon werd die gevangen kwam te zitten voor de Iran-Contra-affaire".
He was later arrested and confined to prison, making him, as satirically noted by Howard Zinn, "the only person to be imprisoned as a result of the Iran–Contra Scandal".

Het moest in Fort Farrell wel algemeen bekend zijn, dat Howard zijn zinnen op Clare had gezet en niets be¬reikte.
It must have been pretty common knowledge in Fort Farrell that Howard was hot for Clare and getting nowhere.

Ze had altijd al haar zinnen gezet op Howards End.
You know. she always meant to get hold of Howards End.

‘Als je je zinnen nog steeds op Howard hebt gezet, lijkt mij dat voor de hand liggen.’
“If you’ve still got your sights set on Howard, I’d say so.”

[Interview] Howard Zinn: de man die onze kijk op de Amerikaanse geschiedenis veranderde | Indymedia.be
[Interview] Howard Zinn: the man who changed our perception of American history | Indymedia.be

[Interview] Howard Zinn: de man die onze kijk op de Amerikaanse geschiedenis veranderde
[Interview] Howard Zinn: the man who changed our perception of American history

In zijn boek “A People’s History of the United States” introduceerde de Amerikaanse historicus Howard Zinn een nieuwe kijk op de geschiedenis van de VS.
In his book “A People’s History of the United States” the American historian Howard Zinn introduced a new way of regarding the history of the United States.

Howard Zinn: “Na de grote bewegingen van de jaren ’60, waren mensen op zoek naar een ander en een meer radicaal standpunt om naar de geschiedenis van de VS te kijken.
“Coming out of the great movements of the sixties, people were searching for a different, a radical point of view in presenting the history of the US.

Enkele van de andere bekendste potentiële kandidaten waren: voormalige Amerikaanse congreslid Paul McCloskey voor staatssecretaris; Voormalig Amerikaanse senator Mike Grvel als secretaris van defensie; Howard Zinn, als secretaris van arbeid; En Ralph Nader als secretaris van vervoer.
Some of the other better-known prospective appointees were: former U.S. Congressman Paul McCloskey for Secretary of State; former U.S. Senator Mike Gravel as Secretary of Defense; Howard Zinn, as Secretary of Labor; and Ralph Nader as Secretary of Transportation.

Het Westers kapitalisme had internationale rivaliteit nodig d.m.v. regelmatig terugkerende oorlogen, om kunstmatig een gezamenlijk belang van zowel de rijken als de armen te creëren, volgens hoogleraar in de geschiedenis Howard Zinn. Deze zienswijze wordt gedetailleerd uiteengezet in een omstreden (CFR) onderzoek naar oorlog en vrede uit 1966 met de titel Report from Iron Mountain.
Western capitalism needed international rivalry by means of regular wars, to create an artificial joint interest of both the rich and the poor, according to professor in history Howard Zinn. – His view is explained in detail in a 1966 controversial (CFR) investigation report into war and peace with the title Report from Iron Mountain.

Ondertussen heeft Howard Zinn, auteur van A People’s History of the United States, over ‘Rethinking Colombus’ gezegd: “ De oorspronkelijke editie heeft opvoedkundige geschiedenis gemaakt door een verrassend nieuwe kijk op Columbus... In de hernieuwde editie vinden we nog rijker materiaal, een prachtig handboek van geschiedenis, literatuur, originele bronnen, commentaren... een opwindende schat voor leerkrachten, studenten en het grote publiek.”
Meanwhile, Howard Zinn, author of A People's History of the United States, said of Rethinking Columbus, "The original edition made educational history by introducing a startling new view of Columbus ... In the revised edition we get even richer material, a marvelous compendium of history, literature, original sources, commentary ... an exciting treasure for teachers, students, and the general public."