Hugo de Kleine oor Engels

Hugo de Kleine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little Saint Hugh of Lincoln

voorbeelde

De kerk lag niet aan de pelgrimsroute naar de tomben van Sint Hugo of van de Kleine Hugo in de grote kathedraal.
The church didn’t lie on the pilgrims’ route to the shrines of St Hugh or Little Hugh in the great Cathedral.

Hij ziet Natalie, Josefine, Leo en de kleine Hugo die in een kringetje naar iets op het pad staan te kijken.
Then he sees Natalie, Josefine, Leo and little Hugo standing in a huddle staring down at the path.

Toen hij over de kleine PlaceVictor Hugo liep, hoorde hij vlakbij voetstappen achter zich.
As he was crossing the little place Victor Hugo, he heard footsteps very close behind him.

Hugo wilde boven op hem duiken, maar de kleine man sprong naar achteren en leek toen onder Hugo’s voeten door te rollen.
Hugo dived forward to catch him, but the small man jumped back and then seemed to roll forward almost under Hugo’s feet.

(Laten we zeggen dat de kans klein is dat Owen en Hugo dit vak ooit zullen gaan studeren.)
(Let’s just say the chances of Owen and Hugo ever reaching AP calculus are slim.)

‘Hugo is zo met alle kleine kinderen die bij ons in de praktijk komen,’ zei Nathan glimlachend.
‘Hugo is like this with all the young ones who come to the surgery,’ Nathan said quizzically.

Met name in het hart gesloten, hebben we Hugo, de kleine ezel van de familie!
Particularly close to the heart, we have Hugo, the little donkey of the family!

De koffer was te klein voor een man – daar had Hugo gelijk in gehad – maar niet te klein voor een meisje.
The trunk was too small for a man—Hugo was right about that—but not too small for a girl.

'Nee - nee, alleen een kleine ontsteking van de verbeeldingskracht denk ik, net als bij Broeder Hugo.
“No—no, just a little inflammation of the imaginative powers, I suppose, like Brother Hugo’s.

Hugo en ik liepen vanmorgen naar het einde van de straat, we passeerden zo een kleine teckel, helemaal ingewebt.
Hugo and I got about as far as the end of the street this morning, we passed this little dachshund, all webbed up.

Ten zuiden van de Place Victor Hugo beginnen de kleine straatjes die afdalen naar de oude stad.
To the south of the Place de Victor Hugo, narrow streets descend into the old city.

Hij gaat naar een klein kamertje, samen met de ‘consulent’, een veertiger die luistert naar de naam Hugo Salazar.
He goes into a small room with the “counselor,” a man in his forties named Hugo Salazar.

Hugo de Vries verklaarde het ontstaan van kleine, erfelijke veranderingen in levensvormen door middel van mutaties, maar de wetenschap ontdekt nu tot haar droefheid dat deze zeldzame mutaties schadelijk zijn in plaats van nuttig, en mogelijk de verklaring kunnen zijn voor een degeneratie of verwording, een nederwaartse devolutie, maar niet een opwaartse evolutie.
Hugo de Vries explained the arrival of small, inheritable changes in life forms by mutations, but now science is saddened to discover that these rare mutations are harmful instead of helpful, and could possibly account for a degeneration or deterioration, a devolution downward, but not an evolution upward.

De Sloveense autoriteiten betogen dat Mura er de afgelopen jaren door aanpassing aan de door haar afnemers verlangde nieuwe structuur (zoals de productie van kleine series, flexibiliteit, just-in-timelevering enz.) in geslaagd was contracten af te sluiten met zakenpartners als Hugo Boss, Escada, René Lezard, Strellson, Windsor enz., op grond waarvan bij de productie aan zeer hoge kwaliteitseisen moest worden voldaan.
The Slovenian authorities argue that, by adjusting to the new structure required by its customers (such as production of small series, flexibility, just in time principle, etc.) Mura managed over the past years to guarantee contracts with business partners, such as Hugo Boss, Escada, René Lezard, Strellson, Windsor, etc., that require the most demanding and high quality production services.

De kleine Hugo werd overgelaten aan zijn grootouders en had daar geen prettige jeugd.
Little Hugo was left to his grandparents and did not have a pleasant childhood.

Verrassing: showbizzkoppel Nicole & Hugo maakt voor de gelegenheid een kleine comeback om tijdens het concert op te treden.
Surprise: showbiz couple Nicole & Hugo makes for the occasion a small comeback to during the concert.

Helaas voor hen wordt het huis waar ze verblijven plotseling aangevallen door de Inquisitie, die om een of andere mysterieuze reden op zoek is naar de kleine Hugo.
Unfortunately for them, the dwelling where they are staying is suddenly attacked by the Inquisition, which for some mysterious reason is looking for little Hugo.

Volg het grimmige verhaal van de jonge Amicia en haar kleine broertje Hugo, in een hartverscheurende reis door de donkerste uren van de geschiedenis.
Follow the grim tale of young Amicia and her little brother Hugo, in a heartrending journey through the darkest hours of history.

Beschrijving Volg het grimmige verhaal van de jonge Amicia en haar kleine broertje Hugo, in een hartverscheurende reis door de donkerste uren van de geschiedenis.
Follow Amicia and her little brother Hugo, as they attempt to survive a harsh, brutal world plagued by war and the Black Death.

DETAILS Omschrijving De kleine schoudertas van leer van HUGO overtuigt met een clean ontwerp en praktische functies.
This small-format leather shoulder bag by HUGO impresses with its simple design and practical functionality.

DETAILS Omschrijving De kleine schoudertas van leer van HUGO overtuigt met een clean ontwerp en praktische functies.
DETAILS Description This small-format leather shoulder bag by HUGO impresses with its simple design and practical functionality.

Het verzorgde, fijne breisel en het kleine, metalen HUGO-logo op de rug van de hand geven deze vrijetijdshandschoenen een modieuze uitstraling.
The sophisticated fine knit and the small HUGO metal logo on the back of the hand add fashionable appeal to these casual gloves.

We bieden je geweldige nieuwe parfums aan van de beroemdste wereldmerken als Hugo Boss, Calvin Klein, Chloe, Lancôme en DKNY, maar ook nieuwe parfums van minder bekende fabrikanten die je in de gewone parfumerie niet zal tegenkomen.
We have the best new fragrances from the best-known brands worldwide: Hugo Boss, Calvin Klein, Chloé, Lancôme and DKNY, as well as new perfumes from lesser-known makers that you won’t find in just any perfume shops.

Uiteindelijk bleek Hugo B de winnaar te zijn met een kleine 4 gram verschil, dus Vincent V is eveneens terecht een winnaar want wat is nu 4 gram?
In the end Hugo B came out on top but he won with a difference of a merely 4 grams.. and what is four grams? So Vincent V was also very much a winner that night.

Het Museum wijdt van 8 maart t/m 31 oktober 2012 een kleine expositie aan de Franse auteur, Victor Hugo.
In order to retrace Victor Hugo’s passage through the National Bank, the Museum is hosting from 8 March to 31 October a little exhibition dedicated to the French writer.