Iberische tjiftjaf oor Engels

Iberische tjiftjaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iberian Chiffchaff

voorbeelde

Grappig genoeg werd slechts een paar weken later een Iberische Tjiftjaf ontdekt in Amsterdam!
Incidentally, only a few weeks later an Iberian Chiffchaff was discovered in

Andere goede soorten in april waren Steppekiekendief, Vale Gier (mijn vroegste ooit), Iberische Tjiftjaf, Roodstuitzwaluw, Witstaartkievit, Balkanbaardgrasmus en Steppeklapekster.
Other good varieties in April were Pallid Harrier, Griffon Vulture (my earliest ever), Iberian Chiffchaff, Red-rumped Swallow, White-tailed Lapwing, Subalpine Warbler and Steppe Grey Shrike.

De vogel was aanvankelijk gedetermineerd als mogelijke Iberische Tjiftjaf (Phylloscopus ibericus), maar de kenmerkende ibericus-strofe werd niet gehoord.
The bird was initially identified as a possible Iberian Chiffchaff (Phylloscopus ibericus), but the typical ibericus-strophe was not heard.

In het Vliegenbos bevinden zich meerdere territoria van Tjiftjaffen (zelfs een Iberische Tjiftjaf), maar van geen enkele Groenekan (bij Utrecht) werd rond dezelfde tijd een vergelijkbare 'mengzanger' gevonden.
The Vliegenbos park houses several territoria Fitis. In Groenekan (near Utrecht), around the same time a similar 'mixed singer' was found.

De bosvogels zijn hier minder bijzonder, omdat de meerderheid in heel Extremadura voorkomt, maar wel speciaal zijn de Orpheusgrasmus, de kleine bonte specht, de Iberische tjiftjaf, de appelvink en de goudvink.
The forest birds are less special, as most of them are common all over Extremadura, however, they include Western Orphean Warbler, Lesser Spotted Woodpecker, Iberian Chiffchaff, Hawfinch and Eurasian Bullfinch.

Daarnaast raden we aan de weg te volgen tot La Bazagona en de snelweg EX-A1. Rijdt langzaam en voorzichtig over dit stuk, dat eerst door een oud bos met kurkeiken loopt waar de kleine bonte specht nestelt, en misschien zelfs de Iberische tjiftjaf. Daarna volgt een gebied met boomweides, zeer geliefd bij herten gedurende de het burlen, en met een kolonie (witte) ooievaars enblauwe reigers in het westen, bij de rivier de Tiétar.
We would also recommend you to follow the road towards La Bagazona and the EX-A1, driving slowly, or even walking carefully, as this section goes firstly through an old cork oak forest where Lesser Spotted Woodpecker breeds and, perhaps, the Iberian Chiffchaff. Next there is a dehesa area that is a favourite haunt of stags during their bellowing and where there is a colony of White Stork and Grey Heron in the west, next to the River Tiétar.