Iwata oor Engels

Iwata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iwata

eienaam

Iwata (Shizuoka)

Iwata, Shizuoka

Het spijt me dat ik u heb laten wachten, Mr. Iwata.
( Chizuru ) I'm sorry to keep you waiting, Mr. Iwata.

Soortgelyke frases

Satoru Iwata
Satoru Iwata

Júbilo Iwata
Júbilo Iwata

voorbeelde

Hij speelt momenteel bij Júbilo Iwata.
He currently plays for Júbilo Iwata.

‘Weet je wat ik van je wil, Iwata?
“Do you know what I want from you, Iwata?

Iwata ging de tweede trap op, volledig van angst vervuld nu, zijn benen glad van het zweet.
Iwata started up the stairs, fear clouding everything now, his legs slick with sweat.

Zowel Mr. Iwata als Dr. Kawashima hadden het te druk om een afspraak te maken, uiteindelijk hadden ze dan toch een afspraak tijdens de Nintendo DS lancering.
As both Iwata and Professor Kawashima were too busy to meet under normal circumstances, they both agreed to meet for an hour during the Nintendo DS launch.

Iwata betwijfelde of het deze dag erg verschilde van gisteren.
Iwata doubted today’s were any more special than yesterday’s.

Iwata stak de foto’s weer in zijn tas en, met Wais rug naar zich toe, deed hij Jennifer Fongs autopsierapport erbij.
Iwata returned the photographs to his bag and, with Wai’s back turned, he took Jennifer Fong’s autopsy report too.

Iwata probeerde zich de tijd voor het kindertehuis te herinneren.
Iwata tried to remember a time before the orphanage.

Iwata beet op een nagel, wiebelde met zijn voet en tuurde naar de tekening van de zwarte zon die hij had gemaakt.
Iwata was biting a nail, tapping his foot, and peering at the sketch of the black sun that he had made.

Iwata zag dat hij was uitgegroeid tot een onopvallende man, zijn zachte trekken verdreven door jaren van stress.
Iwata could see now that he had grown into a plain-looking man, his soft face winnowed by years of stress.

Het idee voor het spel werd in 2014 bedacht door Satoru Iwata van Nintendo en Tsunekazu Ishihara van The Pokémon Company als een 1 april-grap in samenwerking met Google genaamd Pokémon Challenge, met Tatsuo Nomura van Google Maps, die vervolgens een senior project manager bij Niantic werd, als leider van het project.
The concept for the game was conceived in 2014 by Satoru Iwata of Nintendo and Tsunekazu Ishihara of The Pokémon Company as an April Fools' Day collaboration with Google, called the Google Maps: Pokémon Challenge.

Iwata vroeg zich af of dit een vergissing was geweest.
Iwata began to wonder if this had been a mistake.

Iwata reed terug naar Discovery Bay, waar hij om drie uur ’s nachts aankwam in het appartement van Mary Fong.
Iwata started the engine and headed back toward Discovery Bay, arriving at Mary Fong’s apartment after 3 A.M.

Toen de liftdeuren dichtgingen zette Iwata zich schrap, maar Horibe hield zijn handen in zijn zakken en zei niets.
As the doors slid shut, Iwata braced himself, but Horibe kept his hands in his pockets and said nothing.

Iwata ging op de vloer zitten en deed zijn ogen dicht, een golf van vermoeidheid overspoelde hem.
Iwata sat down on the floor and shut his eyes, a wave of fatigue filling him.

Schultz viste zijn portemonnee uit een bureaulade en nam Iwata mee naar het terras bij de klokkentoren.
Schultz fished out his wallet from his desk drawer and led Iwata back to the terraced café by the clock tower.

Ondanks het vroege uur bestelden Hatanaka en Wakatsuki een cheeseburger en frisdrank, Iwata hield het bij koffie.
Despite the early hour, Hatanaka and Wakatsuki ordered cheeseburgers and lemonade, while Iwata stuck to coffee.

Het spijt me dat ik u heb laten wachten, Mr. Iwata.
( Chizuru ) I'm sorry to keep you waiting, Mr. Iwata.

Het is alsof Iwata zich heeft verkleed voor een mal feestje.
It is as if Iwata has dressed up in a silly disguise.

Iwata herkende de karakteristieke chaos van boeken en paperassen op het bureau van zijn vriend.
Iwata recognized his friend’s characteristic chaos of papers and books around the desk.

U,’ Iwata wees naar het kleine meisje op de achtergrond, ‘en zij.’
You”—Iwata pointed to little girl in the background.—“and her.”

Ze deed haar ogen dicht en Iwata zette de radio aan, allebei even uitgepraat.
She closed her eyes and Iwata turned on the radio, both of them done with any further conversation.

Eerst gooide Iwata de hoes, en Ayumi Ishida’s prachtige glimlach zwierde naar beneden.
First, Iwata tossed the sleeve, and Ayumi Ishida’s beautiful smile went spiraling downward.

Iwata zag zijn grijze haren nog duidelijker dan de vorige keer.
Iwata saw his gray hair more clearly than before.

‘Je heb me nooit helemaal vertrouwd, Iwata.
“You never fully trusted me, Iwata.

Iwata zette de band aan en somde zijn naam, de datum en de naam van de verhoorde op.
Iwata turned on the tape, reeled off his name, the date, and the name of the interview subject.