Izakaya oor Engels

Izakaya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

izakaya

naamwoord

type of Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks

voorbeelde

Meestal namen ze hen mee naar een izakaya [en] (restaurant en bar) en bestelden ze bier voor hun ondergeschikten, die zich niet bepaald op hun gemak voelden.
Usually they would take them to an izakaya (restaurant and bar) and provide beer to their uneasy subordinates.

Izakaya Japanse Pub
Izakaya Japanese Pub

In Japan wordt afval van kippen vaak gespiesd en gegrild boven houtskool als yakitori, te serveren naast een drankje in een izakaya, een Japanse taverne.
In Japan chicken offal is often skewered and grilled over charcoal as yakitori, to be served alongside drinks in an izakaya, a Japanese food-pub.

Ik dacht dat we vanavond wel konden dineren in een izakaya.’
I thought this evening we could for dinner in an izakaya.’

De spelers troffen elkaar in het gelambriseerde souterrain van een onopvallende izakaya in Roppongi.
The players met in the paneled basement of a no-name izakaya in Roppongi.

Vanavond verlangde hij naar de schreeuwende herrie van een izakaya – luide muziek, bier en kleine hapjes.
Tonight he wanted the loud, raucousness of an izakaya – loud music, beer, and small bites.

Sake bars, Izakaya Bewerken, Opent een popup Categorieën bijwerken
Sake Bars, Izakaya Edit, Opens a popup Edit categories

U kunt hier genieten van barmaaltijden in Izakaya-stijl voor het diner.
Guests can enjoy Izakaya-style bar meals for dinner.

Op de planning stond MOMO op de Hobbemastraat en Izakaya (nog niet zo lang geopend) op de Albert Cuypstraat.
We planned on going to MOMO on the Hobbemastraat, and Izakaya (recently opened) on the Albert Cuypstraat.

Je maakt een rondleiding door de Japanse pubs, bekend als izakaya, waar drinkers en vrienden na het werk socializen over lokale snacks en bier.
You’ll tour the Japanese pubs, known as izakaya, where after-work drinkers and friends go to socialize over local snacks and beer.

Vanmorgen las ik een artikel over het verdwijnen van Izakaya (Japans café) in Tokyo, waar je je schoenen moet uittrekken.
This morning, I read an article about the decline of Izakaya (Japanese cafe) in Tokyo where you have to take off your shoes.

Elk atelierstation heeft inspirerende boetiekproducten met de hand bereid door ons team van Het Cube restaurant is een trendy Japans Izakaya concept dat de gasten een moderne gedeelde benadering van dineren biedt.
Each atelier station presents INSPIRED handcrafted boutique produce by our team of culinary specialists. CUBE JAPANESEThe CUBE restaurant is a TRENDY Japanese Izakaya concept offering diners a modern shared approach to the dining status quo.

Izakaya bevindt zich in de levendige wijk “De Pijp”, gelegen aan de voet van het Sir Albert boutique hotel.
Izakaya is located in the lively district "De Pijp", at the foot of the Sir Albert boutique hotel.

Samen met mijn verloofde mocht ik genieten van een heerlijke BBQ bij restaurant Izakaya.
I enjoyed a lovely BBQ at restaurant Izakaya with my fiancé.

Filter eenvoudig je zoekopdracht tot Izakaya restaurants in Heemstede en voila, de keuze is aan jou.
Just filter your search to Organic restaurants in Oldbury and voila, the choice is now yours.

We waren aan het einde van de dag nog bij een plaatselijke Izakaya gaan zitten, gezellig maar we waren de enige.
At the end of the day we had gone to a local Izakaya, which was cozy, but curiously, we were the only ones there.

Een IZAKAYA-regel - het is altijd de moeite waard om minstens één gerecht te proberen dat je nog nooit hebt gehad.
An IZAKAYA rule – it’s always worth trying at least one dish that you never had before.

In slechts een paar klikken - online of via de Quandoo App - en je bent op weg naar een fantastische maaltijd in een aantal van de beste Izakaya restaurants in Heemstede.
Just a few clicks – or taps if you’re using the Quandoo App – and you’re on your way to a fabulous meal at some of the very best Enoteca restaurants in Hagley.

Wat later kunt u dineren in het Aziatische restaurant Izakaya.
Later on, you can dine at the Asian restaurant Izakaya.

Oh zo smakelijke izakaya in het centrum van San Mo
Oh so tasty izakaya in downtown San Mo

Zuma is een beroemd restaurant in Groot-Brittannië en heeft een moderne versie van de izakaya naar Hongkong gebracht.
A renowned restaurant in Britain, Zuma has brought to Hong Kong a contemporary version of the izakaya.

Café Aficionado serveert een internationaal à-la-cartemenu en een buffet. Airport Izakaya biedt Japanse favorieten.
Cafe Aficionado serves an international a la carte menu and buffet, while Airport Izakaya offers Japanese favourites.

Het meest benieuwd ben ik echter naar Shirkan, het Indiase streetfood concept van de eigenaren van MOMO en Izakaya.
I am most curious about Shirkan though, the Indian street food concept from the owners of MOMO and Izakaya.

Als je mij vraagt wat ik het beste modern Aziatische restaurant in Amsterdam vind... dan blijft mijn antwoord Izakaya.
When you ask me what the best modern Asian restaurant in Amsterdam is, my answer still is Izakaya.

IZAKAYA Breakfast Sir Albert verzekert u dat het ontbijt bij IZAKAYA de perfecte manier is om je dag te beginnen.
Sir Adam assures you that breakfast at THE BUTCHER Social Club is the perfect way to start your day and something not to be missed.