Jamelia oor Engels

Jamelia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jamelia

voorbeelde

Jamelia klinkt heel opgewonden.
Jamelia sounds very excited at the prospect.

Verdomme, Jamelia, zeg dan tenminste of je Epi hebt gezien.’
Fuck, Jamelia, at least tell me whether or not you’ve seen Epi.”

Maar zijn sarcasme was verspild aan Jamelia, die alweer naar haar volgende patiënt was gelopen.
But his sarcasm was wasted on Jamelia who just moved on to her next patient.

‘Kom, meisje, we gaan’, zegt haar ex-man, de vader van Jamelia en Tiffany.
“Come on, babe,” her ex-husband, Jamelia and Tiffany’s father, says to her.

‘Jamelia, ik moet Tiffany spreken.
“Jamelia, I need to talk to Tiffany.

‘Natuurlijk is hij wél manisch,’ snauwde Jamelia.
‘Of course he’s manic,’ Jamelia snapped.

‘Ik zal kijken of ik Jamelia een paar weken onder mijn hoede kan nemen.
‘And I’ll work the roster and see if I can shadow Jamelia for a couple of weeks—maybe build up her confidence.

Misschien is het Jamelia, die trut, denkt Tiffany.
Maybe it’s that idiot Jamelia, Tiffany thinks.

‘Jamelia is ermee bezig en de anesthesist is onderweg.’
‘Jamelia’s got it and the anaesthetist is on his way.’

Jamelia, kun jij ook even komen kijken als je tijd hebt?’
Jamelia, can you come and take another look when you’ve got a moment?’

Jamelia blijft staan voor de supermarkt, waar ze al een kwartier op haar zitten te wachten voor het sollicitatiegesprek.
Jamelia stops in front of the supermarket offices, where her interview was supposed to start fifteen minutes ago.

Alsof Jamelia voor het eerst meer kans maakt om een fatsoenlijk bestaan op te bouwen dan zij.
It’s as if Jamelia, for the first time ever, were closer than she is to building something good and solid.

Voor Jamelia staat er veel meer op het spel dan alleen een baan.
For Jamelia, the interview’s much more than a good job opportunity.

Jamelia had geprobeerd het uit te leggen, maar Tiffany luisterde niet.
She tried to explain herself, but Tiffany wasn’t listening.

Jamelia blíjft zich verontschuldigen, altijd tot grote ergernis van haar zus.
Jamelia keeps on apologizing, which always exasperates her sister.

‘Hij was kalm,’ begon Jamelia, maar Cort negeerde haar en gaf Bill een kalmerend middel.
‘He was fine...’ Jamelia said, but Cort just ignored her, giving Bill some sedatives.

Het was een steile trap en Jordan/ Jamelia/Jaden kon zelfs op goede momenten haar balans aardig in de war schoppen.
The stairs were steep, and Jordan/Jamelia/Jaden unbalanced her even at the best of times.

Jamelia heeft mama nog nooit zo blij gezien.
Jamelia had never seen Mama so happy.

Ik wil eigenlijk wel thuis zijn als Jamelia terugkomt.’ 14 ‘Hé, Percy, we gaan er wat van maken samen.’
I’d really like to be home for when Jamelia gets back.” 14 “PERCY, WE’RE GOING TO GET ALONG JUST FINE, YOU and me.”

Jamelia hoort niet dat ze geroepen wordt.
Jamelia can’t hear her name being called.

Zodra Jordan of Jamelia (of misschien toch Jaden?)
And once Jordan or Jamelia (or possibly Jaden?)

Tegenover iedereen, Jamelia, Epi, Tanveer.
With Jamelia, with Epi, with Tanveer.

Het enige probleem was de werkkleding, die wel apart was, maar ... ‘Jamelia!
It was something special, all right, but ... “Jamelia!

Jamelia als een egoïstische, achterlijke idioot.
Jamelia will look like a selfish, subnormal idiot.

Jamelia heeft hem daarnet diazepam gegeven.’
Jamelia gave him some diazepam earlier as well.’