Jan Decleir oor Engels

Jan Decleir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Decleir

voorbeelde

Het spoor leidt naar de huurmoordenaar Angelo Ledda (Jan Decleir).
The track leads to a hired assassin, Angelo Ledda (Jan Decleir).

Volg de Heer van Biesen, vertolkt door Jan Decleir.
Follow the Lord of Biesen, performed by the famous Belgian actor Jan Decleir.

De Universiteit Antwerpen reikt haar tweede eredoctoraat voor algemene verdiensten graag uit aan Jan Decleir.
The University of Antwerp gladly conferred a second honorary doctorate for general merit upon Jan Decleir.

Jouw gids is de Heer van Biesen vertolkt door Jan Decleir.
Your guide is the Lord of Biesen interpreted by Jan Decleir.

Met: Mike Verdrengh, Annelies Vaes, Senne Rouffaer, Ann Petersen, Nand Buyl en Jan Decleir.
With: Mike Verdrengh, Annelies Vaes, Senne Rouffaer, Ann Petersen, Nand Buyl and Jan Decleir.

De politieke kracht van muziek, met een nieuwe tekst van Dimitri Verhulst, voorgedragen door Jan Decleir
The political power of music, with a new text by Dimitri Verhulst, performed by Jan Decleir

Een Jan Decleir die Frans spreekt, dat vond men onaanvaardbaar bij de Vlaamse pers.
Jan Decleir who speaks French, that is unacceptable for the Flemish press.

JAN DECLEIR krijgt Gouden Dolfijn in FESTROIA (Portugal)
JAN DECLEIR gets Golden Dolphin in FESTROIA (Portugal)

Korte beeldfragmenten worden als stapstenen gebruikt om Jan Decleirs wereld te verkennen.
Short film extracts are used to explore Jan Decleir's world.

Tijdens Het Theaterfestival stellen we in deSingel enkele schilderijen van Jan Decleir tentoon.
During the Theatre Festival several of Jan Decleir's paintings will be exhibited in deSingel.

Jouw virtuele gids van deze betoverende tijdreis is de Heer van Biesen, vertolkt door Jan Decleir.
Your virtual guide during this enchanting journey back in time is The Biesen Lord, played by Jan Decleir.

Regie: Hans HerbotsMet: Koen De Bouw, Jan Decleir,...Zaterdagochtend.
Verlengd Weekend Directed by: Hans Herbots With: Koen De Bouw, Jan Decleir,...

Ik heb Jan Decleir al zien schitteren in die rol, en Pierre Bokma.
I had already seen Jan Decleir excel in that role, and Pierre Bokma.

Jan Decleir kreeg op 7 juli in het Portugese internationale filmfestival Festroia in Setubal de Gouden Dolfijn voor zijn carrière.
The well-known Flemish actor Jan Decleir was honored at the Portuguese international film festival in Setubal (Festroia) with the Golden Dolphin for his remarkable career.

Mocht je liever in alle rust het kasteel ontdekken dan moet je hier s’avonds zijn voor Bilzen mysteries samen met Jan Decleir.
If you'd rather discover the castle in peace and quiet, you should be here at night for Bilzen mysteries together with Jan Decleir.

De virtuele gids doorheen het parcours van ongeveer 70 minuten is de Heer van Biesen. Hij wordt vertolkt door topacteur Jan Decleir.
This guide is the Lord Biesen (interpreted by famous actor Jan Decleir). Duration of the attraction: aprox. 70 minutes.

In het buitenland wisten de mensen natuurlijk niet wie Jan Decleir of Barbara Sarafian waren, daarom juist genoten ze er veel meer van.
Outside Belgium, people did not know who Jan Decleir or Barbara Sarafian were, that’s another reason why they enjoyed it.

De cast en crew zullen aanwezig zijn bij de vertoning van Verlengd Weekend, de vooropeningsfilm met de Belgische veteraan Jan Decleir in de hoofdrol.
Cast and crew will attend Verlengd Weekend, the pre-opening film with Belgian veteran Jan Decleir.

Naast de sleutelrol voor Jan Decleir, worden de hoofdrollen in De Surprise vertolkt door Jeroen van Koningsbrugge (Hemel op Aarde) en Georgina Verbaan (Hartenstraat).
The other key parts are played by Jeroen van Koningsbrugge (Hemel op Aarde) en Georgina Verbaan (Hartenstraat).

In 2019 schreef hij muziek voor de productie Mars om de macht (te verspelen) van I SOLISTI en Jan Decleir die doorheen Vlaanderen en Nederland toerde.
In 2019 he wrote music for the production Mars om de macht (to forfeit) by I SOLISTI and Jan Decleir which toured through Flanders and the Netherlands.

Tegen een massieve wand vol geklasseerde levens, waarschijnlijk het meest treffende decor van afgelopen seizoen, spelen Tom Dewispelaere en Jan Decleir het relaas van moordenaar Noël Catrijsse.
Against a solid wall of classified lives, probably the most striking stage set of last season, Tom Dewispelaere and Jan Decleir enact the story of the murderer Noël Catrijsse.

Voor het AFF verdient Jan Decleir meer dan ooit deze hommage omdat hij eveneens met films meewerkte die op een “andere” wijze naar de Afrikaan in ons land kijken.
For the AFF Jan Decleir deserves more than ever this homage because he collaborated with films that look in a “different” way at the African in Belgium. Read more...

Naast de stemmen van goed volk als Jan Decleir en Dora Van der Groen, is de aanstekelijke soundtrack van Alain Pierre een van de hoofdredenen voor het succes van de film.
Both the gorgeous drawings and voices of good folks like Jan Decleir and Dora Van der Groen, as well as the catchy soundtrack by Alain Pierre contributed to the film's success.

Een nieuwe tekst van Dimitri Verhulst, met Jan Decleir als hedendaagse volksmenner, bejubelt de komst van een nieuw politiek tijdperk: ‘De toekomst wenkt, de lucht klaart op en zelfs de rozen kleuren blauw.
A new text by Dimitri Verhulst – featuring Jan Decleir as a contemporary demagogue – celebrates the dawn of a new political era: 'The future beckons, the sky clears and even the roses turn blue. Tomorrow.

Met man en macht is een tragikomische reeks van Woestijnvis voor de zender VIER geschreven door Tom Lenaerts en Tom Van Dijck met onder anderen Jan Decleir, Peter Van Den Begin en Lucas Van den Eynde.
Met Man en Macht 2013 'Met man en macht' is a serie of Woestijnvis, on the channel VIER, written by Tom Lenaerts and Tom Van Dijck.