Jan II Casimir van Polen oor Engels

Jan II Casimir van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John II Casimir of Poland

voorbeelde

Vervolgens kreeg Wittenberg het commando van Warschau toegewezen, wat hij verdedigde tegen het Poolse leger onder Jan II Casimir van Polen tot de val van de stad op 21 juni 1656.
He was given the command of Warsaw which he defended against the Polish army under John II Casimir of Poland until the city was given up 21 June 1656.

Omdat de bevolking het meest het katholieke, protestantse of joodse geloof aanhingen was er weinig behoefte aan een orthodoxe kapel en in 1668 gaf koning Jan II Casimir van Polen de kapel aan de Dominicaanse Orde, die het gebouw tot 1818 behielden.
As the population was mostly Catholic, Protestant or Jewish, there was little need for an Orthodox chapel, and in 1668 another Polish king, John II Casimir, transferred the chapel to the Dominican Order, who would be caretakers of the building until 1808.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
In response to the Swedish-Prussian alliance, King John II Casimir of Poland submitted a counter-offer which Frederick William accepted.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
John II Casimir of Poland forestalled the Swedish-Prussian alliance by submitting a counter-offer, which Frederick William accepted.

Koning Jan II Casimir van Polen vertrouwde het Zweeds-Pruisische bondgenootschap niet en hij deed een eigen voorstel dat door Frederik Willem geaccepteerd werd.
King John II Casimir of Poland didn't take the Swedish-Prussian alliance lying down. He submitted a counter-offer and Frederick William accepted.

De meeste schilderijen heeft Schultz gemaakt tijdens de heerschappij van Jan II Casimir van Polen, waarbij hij vele portretten en religieuze schilderijen heeft gemaakt.
His greatest activity occurred during the reign of John II.[1] At that time Schultz painted many portraits and religious paintings.

Hij diende drie Poolse koningen van de Wasa-dynastie: Sigismund III, Wladislaus IV en Jan II Casimir, in de jaren 1630-1668.
He served three Polish-Lithuanian kings of the Vasa dynasty: Zygmunt III Waza, Władysław IV Waza and Jan II Kazimierz, during the years 1630-1668.