Jan Timman oor Engels

Jan Timman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Timman

voorbeelde

Met een door hem gecomponeerde eindspelstudie behaalde hij in 2002 bij het toernooi ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van Jan Timman de eerste prijs.
An endgame study, composed by him in the Timman 50 Tourney in 2002, for the 50th birthday of Jan Timman, won first prize.

Vervolgens nam hij deel aan het interzone-toernooi in Mende-Taxco waar hij van 16 deelnemende schakers gedeeld zesde werd (Jan Timman was the winnaar).
He advanced to the next phase of the World championship, which was played in the Mende-Taxco Interzonal, where he placed 6th-7th out of 16 players (Jan Timman was the winner).

Tijdens het toernooi zal er een match bestaande uit 4 partijen plaatsvinden tussen Anatoly Karpov en Jan Timman.
At the same time as the tournament, we will have a 4-game match between Anatoly Karpov and Jan Timman.

In de derde ronde haalde ze een sensationele zege op “good old” Jan Timman.
In the third round she booked a sensational victory against "good old" Jan Timman.

Vlak voor de match van vorig jaar met Jan Timman was Jorden van Foreest grootmeester geworden.
Right before last year’s match with Jan Timman, Jorden van Foreest had earned the grandmaster title.

Anish Giri is erg gemotiveerd om het toernooi te winnen als eerste Nederlander sinds Jan Timman in 1985.
Anish Giri is eager to become the first Dutch winner after Jan Timman in 1985.

De grote GM’s van die tijd Jan Timman, Hein Donner en Hans Ree werden in grootse stijl aan de zegekar gebonden.
He beat all the big guns of the day, GMs like Jan Timman, Hein Donner en Hans Ree, and often in grand style.

Hij gaat gewoon naar school (net als Jan Timman in de jaren 60 naar het Grotius College in Delft) en heeft in feite geen trainer.
He goes to school like every boy of his age (just like Jan Timman in the 1960s he attends the Grotius College in Delft) and does not really have a trainer.

De 17-jarige grootmeester deed vorig jaar in Hoogeveen al een aardige stap door slechts met het kleinste verschil een match te verliezen van Jan Timman.
The 17-year-old grandmaster already took a big step last year when he lost his match with Jan Timman by only the narrowest of margins.