Jannetje oor Engels

Jannetje

eienaam

voorbeelde

‘Ja, maar dan zou tante Jannetje zo ver weg wonen!’
“Aunt Janetje would be so far away.”

Ik ben Jannetje en Rinskje Koelewijn dankbaar voor hun hulp hierbij.
I’m grateful for the help I received from Jannetje and Rinskje Koelewijn during this process.

Maar Jannetje was ook geen theoloog!
But McNally was not superstitious.

‘Ik geloof dat tante Jannetje gaat trouwen, en dan zie ik haar nooit meer terug.’
“I think Aunt Janetje is going to marry and then I’ll never see her again.”

Het stel gaf haar een robuuste Nederlandse naam: Jannetje.
The couple gave her a sturdy Dutch name: Jannetje.

Anna en Jannetje waren allebei in Amsterdam geboren, in het huis van hun ouders.
Anna and Janetje had been born in Amsterdam at the family house.

Er verstreken nog tien dagen waarin Jannetje zich niet liet zien.
FOR TEN DAYS nothing more was seen of Janetje.

Jannetje Pelgrom, de dochter van een burgemeester, haar vierde echtgenoot (Jan of Hans Vanderbeke) en Jan de Wael, een burgemeester en brouwer uit Haarlem en de broer van haar eerste echtgenoot.
These were, among others, mayor's daughter Jannetje Pelgrom, her fourth husband (John or Hans Vanderbeke), and Jan de Wael, a mayor and brewer from Haarlem and brother of Pelgrom's first husband.

Het kan jannetje maan zijn.
It could be the man in the moon, for all we know.

Hintink is met Jannetje Rudolfs getrouwd.
Hintink was married to Jannetje Rudolfs.

‘De brief van tante Jannetje is pas tien minuten geleden gebracht.
“Aunt Janetje’s letter arrived only ten minutes ago.

Jannetje (Nancy) Zeelenberg (Rotterdam, 26 juli 1903 - Rotterdam, 22 april 1986) was een Nederlandse juriste en politica.
Jannetje (Nancy) Zeelenberg (Rotterdam, July 26, 1903 – Rotterdam, April 22, 1986) was a Dutch lawyer and politician.

Elisabeth Altman, geboren op 15‐11‐1903 te Graft, overleden op 21‐04‐1961 te Alkmaar op 57-jarige leeftijd, dochter van Pieter Altman, koetsier, en Jannetje Molenaar (zie VI.63).
Elisabeth Altman, born on 15‐11‐1903 in Graft, died on 21‐04‐1961 in Alkmaar at the age of 57, daughter of Pieter Altman, koetsier, and Jannetje Molenaar (see also VI.63).

5 Jannetje van de Kraats, geboren in mei 1890 in Oosterbeek, Renkum (Gld).
5 Jannetje van de Kraats, born in May 1890 in Oosterbeek, Renkum (Gld).

22 Jannetje Vonk is geboren op dinsdag 3 april 1832 in Veenendaal (Ut), dochter van Reinier (Rijnier) Vonk (zie 11) en Annigje Dirks Bolderman.
22 Jannetje Vonk was born on Tuesday 3 April 1832 in Veenendaal (Ut), daughter of Reinier (Rijnier) Vonk (see 11) and Annigje Dirks Bolderman.

Jannetje is overleden op zondag 01-11-1840 in IJsselmonde, 1 maand oud.
Jannetje died on Sunday 01-11-1840 in IJsselmonde, aged 1 month.

XIV-l Jannetje Hoogeveen is geboren op 21-09-1912 in Tienhoven, Ut, NL, dochter van Ruth Hoogeveen (zie XIII-j) en Johanna Maria de Borst.
XIV-l Jannetje Hoogeveen was born on 21-09-1912 in Tienhoven, Ut, NL, daughter of Ruth Hoogeveen (see XIII-j) and Johanna Maria de Borst.

(3) trouwde op zondag 17-11-1822 in Bergschenhoek [bron: akte 12] met Jannetje Langendam, 35 jaar oud.
(3) married on sunday 17-11-1822 in Bergschenhoek [source: akte 12] to Jannetje Langendam, aged 35 years.

X-e Willem Hofer is geboren op 24 december 1863 in Urk, zoon van Johannes Andreas (Jan) Hofer (zie IX-b) en Aaltje Jannetje De Wijn, 20 of 21 jaar oud.
X-e Willem Hofer was born on 24 December 1863 in Urk, son of Johannes Andreas (Jan) Hofer (see IX-b) and Aaltje Koffeman. Willem died.

Jannetje is overleden op 22-11-1880 om 21:00 in Heerde (buurtschap Horsthoek), 62 jaar oud (oorzaak: oedeem (vocht in de longen)) [bron: Aktenummer: 112].
Jannetje died Monday 22-11-1880 at 21:00 at Heerde (area Horsthoek), at the age of 62 years [source: certificate number: 112].

Jannetje is overleden op zondag 27 december 1896 in Rhenen (Ut), 6 maanden oud.
Jannetje died on Sunday 27 December 1896 in Rhenen (Ut), aged 6 months.

Jannetje trouwde, 27 jaar oud, op woensdag 3 december 1913 in Paramaribo, Suriname met Cornelis Prins, 26 jaar oud.
At the age of 27, Jannetje married Cornelis Prins, aged 26, on Wednesday 3 December 1913 in Paramaribo, Suriname.

XIII-dj Adriana Rijsdijk is geboren op donderdag 01-02-1912 in Rotterdam, dochter van Willem Rijsdijk (zie XII-go) en Maartje Jannetje Everwijn.
XIII-dj Adriana Rijsdijk was born on Thursday 01-02-1912 in Rotterdam, daughter of Willem Rijsdijk (see XII-go) and Maartje Jannetje Everwijn.

Jan is geboren op maandag 22 januari 1844 in Lunteren (Gld), zoon van Gerrit Bosveld en Jannetje Haverkamp.
Jan was born on Monday 22 January 1844 in Lunteren (Gld), son of Gerrit Bosveld and Jannetje Haverkamp.

Emmerentia is geboren in Rotterdam (Zh), dochter van Abraham van Rijckevorsel en Johanna (Jannetje) van Santvoort.
Emmerentia was born in Rotterdam (Zh), daughter of Abraham van Rijckevorsel and Johanna (Jannetje) van Santvoort.