Jean Aerts oor Engels

Jean Aerts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jean Aerts

voorbeelde

Een jaar later lag een tweede, titelloos album in de platenzaken, geproduceerd door Jean-Marie Aerts.
A year later, a self-titled album was released, produced by Jean-Marie Aerts.

BAM! (hapt naar adem) Jean-Marie Aerts op gitaar, Serge Feys op klavier... dat was onbeschrijfelijk."
Jean-Marie Aerts on guitar, Serge Feys on keys... no words could justify them."

Jean-Marie Aerts - met TC Matic al zijn tijd ver vooruit - blijft zijn reputatie van vernieuwer waarmaken."
Jean-Marie Aerts - he was well ahead of his time already in the days of TC Matic - maintains his reputation of being an innovator."

Ook na de split van TC Matic bleef de tandem Jean-Marie Aerts-Arno intact.
Also after the split of TC Matic, the tandem Jean-Marie Aerts-Arno stayed intact.

Met producer Jean Marie Aerts nemen ze in de Londense Matrix Studios het album Stress Conference op.
They record one album, Stress Conference, at London s Matrix Studios, with producer Jean Marie Aerts.

Paul Decoutere verlaat de nieuwe groep al na een paar maanden (en wordt er vervangen door Jean-Marie Aerts).
Paul Decoutere leaves the new band T.C.Matic after a few months (and is replaced by Jean-Marie Aerts).

Het album werd geproduceerd door wie anders dan Jean-Marie Aerts (TC Matic, JMX...), die op enkele nummers ook meespeelde.
The album was produced by no other than Jean-Marie Aerts, who also played guitar on some songs.

Denk maar even aan, onder andere, Jean Marie Aerts, Geoffrey Burton en natuurlijk zijn fidele Serge Feys aan de 'keys'.
Just think: the likes of, Jean Marie Aerts, Geoffrey Burton and of course his trusty Serge Feys on 'keys'.

Op "Sit on it" bestond de begeleidingsgroep van Big Bill uit Jean-Marie Aerts, Stoy Stoffelen, Mich Verbelen en Jean Blaute (dus in feite de begeleidingsgroep van Raymond van het Groenewoud).
On "Sit on it", the backing group of Big Bill consisted of Jean-Marie Aerts, Stoy Stoffelen, Mich Verbelen and Jean Blaute (so in fact it was the same backing group as had Raymond van het Groenewoud).

- Meer over Jean-Marie Aerts vindt u op een hele hoop pagina's in dit archief, zoals die over TC Matic, Big Bill, Raymond van het Groenewoud, Arno enz....
- More on Jean-Marie Aerts can be found on a number of pages in the archive, such as those on TC Matic, Big Bill, Raymond van het Groenewoud, Arno etc etc....

In 1978 kwam temidden een nieuwe samenwerking tot stand, deze keer met de latere TC-Matic leden Jean Marie Aerts en Serge Feys en met het jonge zangeresje Fran.
In 1978 a new collaboration came about, this time with the later TC-Matic musicians Jean Marie Aerts and Serge Feys and with the young female singer Fran.

Maar toen we Jean-Marie Aerts vroegen om ons album te producen, was zijn antwoord negatief en we begrepen dat hij een slechte ervaring had gehad met een Waalse band.
But when we asked Jean-Marie Aerts to produce our album, his answer wasn’t positive and we understood that he had been through a bad experience with a Walloon band.

In 1993 werd een stuk van het materiaal van de groep voor het eerst op cd gezet, in een productie van Jean-Marie Aerts (zie o.m. TC Matic, Big Bill, JMX...).
In 1993 they took the step of recording a chunk of their material on CD, in a production of Jean-Marie Aerts (see TC Matic, Big Bill, JMX...).

Vooraleer solo te gaan onder de naam Arno, speelde hij een belangrijke rol in de groepen Freckle Face, Tjens Couter and TC Matic (gevormd toen Jean-Marie Aerts de groep vervoegde).
Before going solo under the name Arno, he played in the important groups Tjens Couter and TC Matic (formed when Jean-Marie Aerts joined the group).

Blijkens de website van KPW hebben ze wel al een producer (Jean-Marie Aerts zal het TC-Matic gehalte nog wat komen opdrijven), maar zijn ze wel nog op zoek naar een (beter) platencontract.
As can be read on the KPW-website, they already have a producer (Jean-Marie Aerts will raise the TC-Matic-ness a little more), but are still looking for a (better) record deal.

Jean-Marie Aerts nam overigens kort geleden samen met Daan Stuyven een uur muziek op, zonder dat er al een vastomlijnd plan is om al dan niet iets met dit materiaal te gaan doen.
Somewhat related is the news that Jean-Marie Aerts recently recorded an hour of guitar-jams with Daan Stuyven, although there don't seem to be definite plans to do something with that material.

Zoals het in Oor's Muziekencyclopedie staat "Onder andere vanwege de discrepantie tussen de ervaring van de producer (Jean-Marie Aerts) en de studio-onwennigheid van de groep is het resultaat niet meer dan beloftevol".
As Oor's music encyclopedia said it "Because of the discrepancy between the experience of the producer (Jean-Marie Aerts) and the studio-inexperience of the band, the result was no more than promising".

Een gehele generatie van Belgische muzikanten kan Big Bill ook op de blote knietjes danken, want het was hij die Jean-Marie Aerts (die in zijn groep meespeelde) als eerste vroeg om een plaat te producen.
An entire generation of Belgian Musicians can also be grateful to Big Bill because it was he that asked Jean-Marie Aerts (who played in his band) to produce his first album.

Harald Vanherf, voorman van de groep, vertelde het nieuws aan Surf-Inn: he verklaarde de gebeurtenis doordat "het gewoon niet meer klikte tussen de groepsleden, zelfs al waren we druk aan het repeteren voor een tweede cd die geproduceerd zou worden door Jean-Marie Aerts".
Harald Vanherf, frontman of the band, brought the news to Surf-Inn: he explained the situation as "the band members just didn't get along anymore, even though we were busy rehearsing for a second album, which would be produced by Jean-Marie Aerts".

Wat u krijgt is elf songs avontuurlijke blues, in sterk verschillende opnamekwaliteiten (variërend van de doffe sound op Pukkelpop, de bijna-studio kwaliteit van de Bassta-studio van de VRT, tot kleine blues-clubs en zelfs een optreden met één microfoon op een rijdende Nederlandse trein) en sterk verschillende sferen (van kabbelende chill-out blues als begeleidingsgroep van Willie Foster of Bob Pearce tot opgefokte bluesrock met Jean-Marie Aerts op het Pukkelpoppodium, van Canned Heat-achtige roadblues tot gewone jumpboogie).
What you get are eleven pieces of adventurous blues, in very different recording qualities (ranging from the muffled sounds on the big Pukkelpop stage, the near-studio quality of the Bassta-studio in the VRT, to small blues-venues and even a performance with óne microphone on a Dutch riding train) and very different atmospheres (from the rippling chill-out blues as a backing band for Willie Foster or Bob Pearce to the fucked-up bluesrock with Jean-Marie Aerts on the Pukkelpop-stage, from Canned Heat-ish roadblues to simple straightforward jumpboogie).