Jean-François Champollion oor Engels

Jean-François Champollion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jean-François Champollion

voorbeelde

De vertaling van de inscriptie werd voltooid door de Fransman, Jean-François Champollion.
The translation of the inscription was completed by a Frenchman named Jean-Françoise Champollion.

Hij heette Jean-François Champollion.
His name was Jean-François Champollion.

In 1822 had de Franse geleerde Jean-François Champollion zijn beroemde Lettre à M.
In 1822, the French scholar Jean-François Champollion published his famous Lettre à M.

Een Fransman, Jean-François Champollion, raakte geobsedeerd door het probleem van de code.
A Frenchman, Jean-François Champollion, became obsessed with breaking the code.

Het heeft de Fransman Jean François Champollion 23 jaar gekost om de inscripties te ontcijferen.
It took Frenchman Jean François Champollion 23 years to decipher the inscriptions.

Ontcijferd door Jean-François Champollion (1790 - 1832).
Deciphered by Jean-François Champollion (1790 - 1832).

De door hem verzamelde data werden later door Jean-François Champollion (1790–1832) gebruikt bij zijn ontcijfering van het schrift.
The data which he collected were later consulted by Champollion in his successful efforts to decode the script.

Opvallend is op de Place des Écritures de enorme afbeelding van de steen van Rosetta, gemaakt in zwart graniet, ter ere van Jean François Champollion.
Notably, in the Place des Écritures is a huge picture of Rosetta Stone, made of black granite, in honour of Jean François Champollion.

Voor hen die meer willen weten over de wereld van het geschrift stelt het Champollionmuseum een rijkelijke tentoonstelling over de ontcijferaar van hiëroglyfen Jean-François Champollion, en de geschiedenis van het geschrift voor.
For those who want to know more about the world of writing allows the Champollionmuseum a rich exhibition on the decipherer of hieroglyphs Jean-François Champollion, and the history of writing for.

Het waren voor de Franse historicus Jean-François Champollion de uiteindelijke sleutels tot de ontcijfering van de hiëroglyfen van de steen van Rosetta en tot het ontsluieren van de geheimen van het oude Egypte.
This provided the French historian Jean-François Champollion with the final clues that enabled him to decipher the hieroglyphs of the Rosetta Stone and unlock the secrets of the civilisation of ancient Egypt.

Het Champollion plein, vernoemd naar Jean-François Champollion die hier vandaan kwam, is het hoogtepunt van het bezoek aan de stad, met zijn oude huizen, en dan voornamelijk het Maison du Griffon dat uit de 12e eeuw dateert.
Champollion site, named after the famous native son, is the highlight of the tour of the city with its old houses, including the home of the Griffon which dates from the 12th century.

De Gébelin schreef deze verhandeling vóór Jean-François Champollion de Egyptische hiërogliefen had ontcijferd, en zelfs vóór de Steen van Rosetta was ontdekt. Latere Egyptologen zouden niets in de Egyptische taal vinden dat de Gébelins fantasierijke etymologie kon ondersteunen.
De Gébelin wrote this treatise before Jean-François Champollion had deciphered Egyptian hieroglyphs, or indeed before the Rosetta Stone had been discovered, and later Egyptologists found nothing in the Egyptian language to support de Gébelin's fanciful etymologies.

In het jaar 2022 zullen de volgende gebeurtenissen worden herdacht: de tweehonderdste verjaardag van het ontcijferen van de hiërogliefen door Jean-François Champollion, de 125ste verjaardag van het ontstaan van de Belgische egyptologie, het eeuwfeest van de ontdekking van het graf van farao Toetanchamon, en de 75ste verjaardag van het overlijden van Jean Capart.
The year 2022 will be marked by the bicentenary of the decipherment of hieroglyphs by Jean-François Champollion, the 125th anniversary of the birth of Belgian Egyptology, the centenary of the discovery of the tomb of Pharaoh Tutankhamun, and the 75th anniversary of the death of Jean Capart.