Jinzhou oor Engels

Jinzhou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jinzhou

Het begon allemaal lang geleden in de stad Jinzhou.
It all started a long ago in the city of Jinzhou.

voorbeelde

Hij was in 1921 in Yibin geboren, in de zuidwestelijke provincie Sichuan, ongeveer tweeduizend kilometer van Jinzhou.
He was born in 1921 in Yibin in the southwestern province of Sichuan, about 1,200 miles from Jinzhou.

Zijn vader was eigenaar van een keten warenhuizen in Jinzhou, Mukden en Harbin, en hij had een vrouw en twee concubines.
His father owned a chain of department stores in Jinzhou, Mukden, and Harbin, and had a wife and two concubines.

Vader en moeder leren elkaar kennen. 1949 Ouders trouwen, vertrekken uit Jinzhou, lopen naar Nanjing.
Father and mother meet. 1949 Parents marry, leave Jinzhou, march to Nanjing.

Op 1 oktober was de omsingeling van Jinzhou voltooid.
By 1 October the encirclement of Jinzhou was completed.

Meneer Liu was een van de grootste winkeliers van Jinzhou.
Mr Liu was one of the biggest shop owners in Jinzhou.

Net als Yixian was het een ommuurde stad, maar Jinzhou groeide snel en was al een heel eind buiten de muren uitgedijd.
Like Yixian, it was a walled town, but it was growing fast and had already spread well beyond its walls.

De communisten hadden de stad Jinzhou verlaten, maar waren niet erg ver.
The Communists had left the city of Jinzhou but had not gone very far.

Het executieterrein van Jinzhou lag dus, net als bij de meeste Chinese steden, buiten de westelijke poort.)
So the execution ground in Jinzhou, like most places in China, was outside the western gate.)

Mijn grootmoeder had ook haar zuster, Lan, van wie ze zielsveel hield, naar Jinzhou gehaald.
My grandmother had also brought her sister, Lan, whom she loved dearly, to Jinzhou.

Mijn grootmoeder had haar moeder inmiddels naar Jinzhou laten overkomen.
My grandmother had meanwhile brought her mother to Jinzhou.

Naarmate de burgeroorlog heviger werd, groeide het aantal soldaten in Jinzhou.
As the civil war intensified the number of soldiers in Jinzhou rose.

Mijn grootmoeder zat nog in Jinzhou toen het nationaliseringsprogramma van start ging, en raakte erin verstrikt.
My grandmother was still in Jinzhou when the nationalization programme started, and she found herself caught up in it.

De eindeloze, schitterende, steile bergen waren iets verbazingwekkend nieuws na de platte vlakten rond Jinzhou.
The endless, magnificent, precipitous mountains were a stunning novelty after the flat plains around Jinzhou.

De communisten maakten zich op om de aanval op Jinzhou in een belegering om te zetten.
The Communists were getting ready to turn the assault on Jinzhou into a siege.

In heel Jinzhou pleegden Japanners zelfmoord of werden gelyncht.
All over Jinzhou Japanese were committing suicide or being lynched.

(103) Van de zeven in de steekproef opgenomen groepen van ondernemingen zijn er twee middelgroot (Jinzhou Yangguang en Delsolar) en vijf groot (JingAo, LDK, Suntech, Trina en Yingli).
(103) Of the seven company groups included in the sample, there are two medium sized company groups (Jinzhou Yangguang and Delsolar) and five large company groups (JingAo, LDK, Suntech, Trina and Yingli).

Van de middelgrote ondernemingen heeft Jinzhou Yangguang de laagste en Delsolar de hoogste marge.
Of the medium sized companies, Jinzhou Yangguang has the lowest margin, while Delsolar has the highest margin.

Op 6 oktober vloog Chiang Kai-shek naar Huludao en gaf de troepen daar order op te marcheren om Jinzhou te ontzetten.
On 6 October Chiang Kai-shek flew to Huludao and ordered troops there to move up to relieve Jinzhou.

Hij besefte dat hij stervende was en stuurde een brief naar Jinzhou, waarin hij smeekte zijn kinderen te mogen zien.
He realized he was dying and sent word to Jinzhou begging to see his children.

Mijn grootmoeder liet haar zuster naar Jinzhou komen, waar ze hertrouwde met een man die Pei-o heette.
My grandmother brought her to Jinzhou, where she was remarried, to a man called Pei-o.

Eerst uit de stad van haar kinderjaren, Jinzhou, en nu uit die van mijn vader, Yibin.
First from her hometown, Jinzhou, and now from my father’s, Yibin.

Hij vroeg de communistische commandant of hij bij haar in Jinzhou kon blijven.
He asked the Communist commanding officer if he could stay in Jinzhou with her.

Bian werkte in Jinzhou als leraar op de school voor partijkader, waarvan veel leden nog analfabeet waren.
Bian was working in Jinzhou as a teacher at the school for Party officials, many of whom were illiterate.

Het begon allemaal lang geleden in de stad Jinzhou.
It all started a long ago in the city of Jinzhou.

Jinzhou bezet door Russen, Chinese communisten en Kwomintang.
Jinzhou occupied by Russians, Chinese Communists, and Kuomintang.