Juliana der Nederlanden oor Engels

Juliana der Nederlanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Juliana of the Netherlands

voorbeelde

Ze was negen jaar lang een vriendin en adviseur van Koningin Juliana der Nederlanden en verbleef daarbij vaak op Paleis Soestdijk.
For nine years she was a friend and adviser of Queen Juliana, often residing at Palace Soestdijk.

– Collega’s, ik acht het gepast om bij de opening van deze vergadering op plechtige wijze aandacht te besteden aan het overlijden van een zeer geliefd en markant voormalig staatshoofd, namelijk Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana der Nederlanden, die morgen ter aarde zal worden besteld.
– Colleagues, in opening the part-session today, I feel it is appropriate to mark, in solemn fashion, the passing of a much-loved and remarkable former Head of State, Her Royal Highness Princess Juliana of the Netherlands, whose funeral service will take place tomorrow.

Zij is de oudste dochter van Koningin Juliana der Nederlanden en prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld.
Beatrix is the eldest daughter of Queen Juliana and her husband, Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld.

Onthuld door H.K.H. prinses Juliana der Nederlanden op 17 mei 1990.
Unveiled by HRH Princess Juliana of the Netherlands on May 17, 1990.

Via zijn moeder was hij in de lijn van troonopvolging van het Koninkrijk der Nederlanden, tot de geboorte van prinses Juliana, dochter van koningin Wilhelmina.
Through his mother, Prince Heinrich XXXIII was heir to the throne of the Kingdom of the Netherlands until the birth of the Crown Princess Juliana, daughter of Queen Wilhelmina.

Deze verbinding werd verder verstevigt toen prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld, een voormalig nazi-SS-officier, trouwde met de toen toekomstige koningin Juliana der Nederlanden.
This connection was further entrenched when Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, a former Nazi SS officer, married the future Queen Juliana of the Netherlands.

Originele foto; Marius Meijboom - eerste staatsieportret van de Koninklijke Familie gemaakt op de dag van inhuldiging van Juliana als Koningin der Nederlanden
Meijboom-first formal portrait of the Royal family made on the day of inauguration of Juliana as Queen of the Netherlands

Originele foto; Marius Meijboom - eerste staatsieportret van de Koninklijke Familie gemaakt op de dag van inhuldiging van Juliana als Koningin der Nederlanden
Marius Meijboom-first formal portrait of the Royal family made on the day of inauguration of Juliana as Queen of the Netherlands

Originele foto; Marius Meijboom - eerste staatsieportret van de Koninklijke Familie gemaakt op de dag van inhuldiging van Juliana als Koningin der Nederlanden
Original photo; Marius Meijboom-first formal portrait of the Royal family made on the day of inauguration of Juliana as Queen of the Netherlands

Het huisje met de naam "Marijke" is waarschijnlijk vernoemd naar de jongste dochter van de vorige Koningin der Nederlanden, Juliana...of naar één van de kinderen van de vroegere bewoners...
This little house is probably named after one of the daughters of the old queen of the Netherlands, Juliana...and maybe after one of the childern of the people who lived in this little place!

Zijn redevoering tijdens de feestelijke opening door Koningin Juliana en Prins Bernhard in 1964 eindigde hij mede met de woorden die Willem van Oranje in 1574 naar aanleiding van de opening van de eerste Nederlandse universiteit in Leiden sprak, namelijk: “Dat deze hogeschool moge uitgroeien tot een vast stuensel ende onderhoudt der vryheit is onze innige wens”.
He ended his speech held on the occasion of the festive opening in 1964 by Queen Juliana and Prince Bernard by using the words William of Orange spoke in 1574 on the occasion of the opening of the first Dutch University in Leiden: “That this University College may grow into a lasting fundament and support of freedom, is our sincerest wish”.

'Koningin Juliana' (Huis van Oranje-Nassau) was van 4 september 1948 tot 30 april 1980 vorst van Nederland (ook wel ' Koninkrijk der Nederlanden' genoemd)
'Koningin Juliana' (Huis van Oranje-Nassau) was from September 4, 1948 till April 30, 1980 sovereign of the Netherlands (also known as ' Koninkrijk der Nederlanden')

'Koningin Juliana' (Huis van Oranje-Nassau) was van 4 september 1948 tot 30 april 1980 vorst van Nederland (ook wel ' Koninkrijk der Nederlanden' genoemd) Van 7 augustus 1948 tot 15 maart 1951 was er in Nederland het kabinet Drees - Van Schaik met als eerste ministers Dr. W. Drees (PvdA) en Mr.
'Koningin Juliana' (Huis van Oranje-Nassau) was from September 4, 1948 till April 30, 1980 sovereign of the Netherlands (also known as ' Koninkrijk der Nederlanden') In The Netherlands, there was from March 15, 1951 to September 2, 1952 the cabinet Drees I, with Dr. W. Drees (PvdA) as prime minister.