Juva oor Engels

Juva

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Juva

voorbeelde

Juva had zijn leven gered, maar dat was niet het enige.
Juva had saved his life, but it was more than that.

Alleen de creme Juva bleef nog zijn geld opbrengen, terwijl de nieuwe zaken de een na de ander failliet gingen.'
Only Juva Cream was still worth something, whereas all the new products were collapsing one after the other.”

De Spanjaard zat in de schaduw van een cipres te praten met Juva, de grote Nubiër van de vlooteenheid.
He found the Spaniard sitting in the shade of a cypress tree talking to Juva, the big Nubian from the naval militia.

Juva was getuige van zo’n geslaagde tegenaanval en kwam later, tijdens een gevechtspauze, naar Valerius.
Juva witnessed one successful strike and later he came to Valerius during a lull in the fighting.

Bovendien was hij de eigenaar van de Juva produkten, wat zeker van belang was.
In the second place he’s still the one-time owner of Juva Products and that counts for something.

‘Serpentius, omdat je zo graag orders uitdeelt, zeg tegen Juva dat hij met zijn cohort naar voren moet komen.’
‘Serpentius, since you’re so fond of giving orders, tell Juva to bring his cohort forward.’

Maar dat was niet wat Juva wilde horen.
But that wasn’t what Juva wanted to hear.

Als jullie de naam Tolosa vergeten, laat dan Juva het gezamenlijke wachtwoord voor het Zevende Galbiana zijn.’
If you forget the name Tolosa, then let Juva be the unit watchword of the Seventh Galbiana.’

‘Doe Juva de groeten van me en zeg hem dat hij zich niet druk hoeft te maken om ons,’ zei Valerius.
‘Tell Juva I wish him well and that he doesn’t have to concern himself with us,’ Valerius said.

‘Florus,’ fluisterde Juva toen de jonge zeesoldaat van de Golfbreker met zijn eigenaardige zeemanstred naar voren liep.
‘Florus,’ Juva whispered as the young marine from the Wavebreaker marched forward with his curious sailor’s gait.

Toen Juva zich naar hem toe draaide had hij tranen in zijn ogen.
When Juva turned to him he had tears in his eyes.

Toen ze uitgelachen waren, richtte Juva zich tot de generaal.
When the laughter had died, Juva addressed the general.

‘Juva, ik heb je nodig, samen met je beste zangers.
‘Juva, I need you and your best singers.

Het Adiutrix heeft ze niet nodig, de bemanning van de Golfbreker heeft ze niet nodig en Juva heeft ze niet nodig.’
The Adiutrix does not need them, the crew of the Waverider does not need them and Juva does not need them.’

Tegen de tijd dat Valerius weer bij zijn mannen kwam, had de cohort van Juva zich rechts van hen opgesteld.
By the time Valerius reached his men, Juva’s cohort had lined up to their right.

Juva had er blijkbaar spijt van dat hij hen zo gemakkelijk had laten wegkomen.
It seemed Juva regretted his impulse in letting them go so easily.

Juva had een paar kleine verwondingen opgelopen, maar hij was in extase en voelde niets.
Juva had taken a dozen minor wounds, but he felt nothing but elation.

Men las de naam Juva in alle kranten en hij verscheen in enorme letters op alle muren.
The name ‘Juva’ was in all the papers and then it went up in enormous letters on wall advertisements.

Hij gebruikte opnieuw het argument waarmee hij Juva al had overtuigd.
He repeated the argument he’d already used to sway Juva.

‘Volgens Juva voert u het bevel over deze mannen.’
‘Juva tells me you lead these men?’

'Ik weet dat hij de eigenaar was van de Juva produkten.'
“I know that he owned Juva Products.”

Maigret was oud genoeg om die naam Juva te kennen.
Maigret was old enough to be familiar with the name Juva.

Hij tilde een klauw op om haar te slaan, en weer riep ze: “Jesu, juva!”
He lifted a claw to strike, and once again she called, “Jesu, juva!”

‘Dan feliciteer ik u, Juva van de Golfbreker, en zal ik voor u bidden dat u die dag mag meemaken.
‘Then I congratulate you, Juva of the Waverider, and I will pray that you live to see that day.

Juva was aan de zijde van Valerius verschenen, maar wilde nu weer weggaan.
Juva had appeared at Valerius’s side, but now he turned to go.