Kamieniec Ząbkowicki oor Engels

Kamieniec Ząbkowicki

Kamieniec Ząbkowicki (gemeente)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gmina Kamieniec Ząbkowicki

Kamieniec Ząbkowicki (gemeente)

Kamieniec Ząbkowicki

voorbeelde

Geografisch gezien is Starczów het noordelijkse dorp van de gemeente Kamieniec Ząbkowicki, gelegen bij de weg Kamieniec – Ziębice.
STARCZÓW The northernmost settlement in the Kamieniec Ząbkowicki Municipality, on the road Kamieniec – Ziębice.

De oudste sporen van de nederzettingen in het gebied van Kamieniec Ząbkowicki dateren van neolithicum (steentijd).
The oldest traces of settlement in Kamieniec Ząbkowicki come from the Neolithic (Stone Age).

De inwoner van de Gemeente Kamieniec Ząbkowicki
A resident of Kamieniec Ząbkowicki Municipality

Het dorp gelegen parallel aan de spoorweg en de weg tussen Kamieniec Ząbkowicki en Paczków.
MROKOCIN A village located parallel to the railway line and road Kamieniec Ząbkowicki – Paczków.

2004 – 2006 – gekozen door middel van complementaire verkiezingen voor Gemeenteraadlid van de Gemeente Kamieniec Ząbkowicki.
2004 – 2006 – as a result of by-elections elected a councilor of Kamieniec Ząbkowicki Municipal Council.

Het dorp ligt langs Nysa Kłodzka, vlakbij de weg Kamieniec Ząbkowicki – Paczków en dateert van het jaar 1293.
TOPOLA Located along Nysa Kłodzka, close to the road Kamieniec Ząbkowicki – Paczków.

Geografisch gezien is Chałupki het zuidelijkse dorp van de gemeente Kamieniec Ząbkowicki, aan de grens met de woiwodschap Opole.
CHAŁUPKI The southernmost village of Kamieniec Ząbkowicki Municipality, bordering with Opole Voivodeship.

Dit dorp ligt ongeveer 2,5 kilometer weg van Kamieniec Ząbkowicki, bij de weg van Kamieniec Ząbkowicki naar Złoty Stok.
SOSNOWA About 2.5 km away from Kamieniec Ząbkowicki, located on the road from Kamieniec Ząbkowicki to Złoty Stok.

Zij erfde dat eigendom na de dood van haar moeder in 1837, tezamen met dat in Kamenz (Pools: Kamieniec Ząbkowicki).
She inherited this property after her mother’s death in 1837, along with Kamenz (Polish: Kamieniec Ząbkowicki) and bought additional lands around Lądek-Zdrój and Stronie Śląskie.

2010 – 2014 – gekozen door middel van zelf-gouvernmentele verkiezingen voor de tweede keer voor laandvoogd van de Gemeente Kamieniec Ząbkowicki en voor raadlid van Powiat Ząbkowicki.
2010 – 2014 – as a result of local elections elected a Mayor of the Kamieniec Ząbkowicki Municipality and a councilor of Ząbkowice County Council for the second time.

Nu, in 2015, na de renovatie door de eigenaar (de gemeente Kamieniec Ząbkowicki) ziet het paleis er weer schitterend uit en is het open voor het publiek.
Currently (2015) after the renovation by the owner of the object – the municipality Kamieniec Ząbkowicki – the palace looks great and is open to the public.

Kamieniec Ząbkowicki heeft een grote spoorwegknooppunt die verbindt Wrocław met Praag en Nysa met Legnica, wat het makkelijk maakt om in het binnen- en buitenland te reizen.
It has a large railway junction connecting Wrocław with Prague and Nysa with Legnica, so there is a convenient connection to the villages from all over the country and abroad.

De geschiedenis van de hedendaagse woonkern Kamieniec Ząbkowicki is de geschiedenis van vier apart ontwikkelde woonplaatsen: Kamieniec, Istebka, Łopienica en in de naoorlogse tijd aangesloten Goleniów Śląski.
The history of the current town of Kamieniec Ząbkowicki is a story of four, initially independently developing settlements: Kamieniec, Istebka, Łopienica and attached in the postwar period Goleniów Śląski

Wij hopen dat de onderstaande studie zal nieuwe impulsen brengen aan de ontwikkeling van de gemeente Kamieniec Ząbkowicki en dat ze voldoet aan de verwachtingen van haar initiatiefnemers.
We hope that, this study will bring new impulse to the development of the Municipality of Kamieniec Ząbkowicki and meet the expectations that its initiators have.

13 kilometer ten zuiden van Günzburg, aan de rivier Günz, bij de weg B16, bijna 700 kilometer van Kamieniec op de hoogte van Złoty Stok), ongeveer 15 kilometer van Kamieniec Ząbkowicki.
location approx. 13 km south of Günzburg, on the river Günz, on the road B16, nearly 700 km from Kamieniec Ząbkowicki

De tocht door Neder-Silezië begon met een bezoek aan Kamenz (Kamieniec Ząbkowicki), daar gingen we het paleis van de Nederlandse prinses Marianna van Oranje bekijken (lees: Een dame uit Nederland).
The route through Lower Silesia begins with a visit to Kamenz (Kamieniec Ząbkowicki), where we go to see the palace of the Dutch princess Marianna of Orange (read: Lady from the Netherlands).

Willem I der Nederlanden en zijn eerste vrouw – prinses Frederica Louisa Wilhelmina van Pruisen, bezoekt voor het eerste keer Kamieniec Ząbkowicki, die zij later in de erfenis van haar moeder erft.
of Orange-Nassau, Princess of the Netherlands, daughter of King William I of the Netherlands and his first wife Friederike Luise Wilhelmine of Prussia, visits for the first time Kamieniec Ząbkowicki, which was inherited after her mother.

Het gemeenschappelijke programma voor de monumentenzorg in de gemeente Kamieniec Ząbkowicki voor de jaren 2012 – 2016 stemt in zijn aannames overeen met de regeringsdocumenten betreffend de strategie op het natonale nievau, met de zelfbesuurlijke documenten betreffend de startegie op het nievau van woiwodschap, powiat en gemeente.
Communal programme for protection of monuments in the Kamieniec Ząbkowicki Municipality for the years 2012-2016 is consistent in its assumptions with governmental strategic documents drawn up at the national level, local governmental at the provincial and county level, and other strategic documents of Kamieniec Ząbkowicki Municipality.