Karakteristieke straling oor Engels

Karakteristieke straling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

K-alpha

voorbeelde

Normaal gesproken zullen atomen en moleculen in de atmosfeer van een ster bepaalde golflengten en frequenties van elektromagnetische straling absorberen en karakteristieke absorptielijnen produceren in het spectrum.
Normally the atoms in a star's atmosphere will absorb certain frequencies of energy in the electromagnetic spectrum, producing characteristic dark absorption lines in the spectrum.

Bevestigingsanalyses voor chemische elementen moeten berusten op ondubbelzinnige identificatie en nauwkeurige en precieze kwantificering aan de hand van fysisch-chemische eigenschappen die uniek zijn voor het element in kwestie (bijvoorbeeld voor het element karakteristieke golflengte van de geëmitteerde of geabsorbeerde straling, atoommassa) op het betrokken concentratieniveau.
Confirmatory analyses for chemical elements shall be based on the concept of unequivocal identification and accurate as well as precise quantification by means of physical-chemical properties unique to the chemical element at hand (e.g. element characteristic wavelength of emitted or absorbed radiation, atomic mass) at the level of interest.

Bevestigingsanalyses voor chemische elementen moeten berusten op ondubbelzinnige identificatie en nauwkeurige en precieze kwantificering aan de hand van fysisch-chemische eigenschappen die uniek zijn voor het element in kwestie (bijvoorbeeld voor het element karakteristieke golflengte van de geëmitteerde of geabsorbeerde straling, atoommassa) op het betrokken concentratieniveau
Confirmatory analyses for chemical elements shall be based on the concept of unequivocal identification and accurate as well as precise quantification by means of physical-chemical properties unique to the chemical element at hand (e.g. element characteristic wavelength of emitted or absorbed radiation, atomic mass) at the level of interest

De aantoonbaarheidsgrens wordt berekend aan de hand van ISO norm 11929: Bepaling van de karakteristieke limieten (beslissingsgrens, detectielimiet en betrouwbaarheidsinterval) voor meting van ioniserende straling - Grondbeginselen en toepassing, met een foutkans van de eerste en tweede soort van telkens 0,05.
The limit of detection shall be calculated according to the ISO standard 11929: Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionising radiation — Fundamentals and application, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each.

Hun naam verwijst naar de karakteristieke ultraviolette straling die zij uitzenden: zogeheten Lyman-alfastraling [1].
The name reflects the characteristic wavelength of ultraviolet light that they emit, known as Lyman-alpha radiation [1].

Sterrenkundigen vermoedden al een tijd dat dit 13 miljoen jaar oude sterrenduo is omgeven door een stofschijf omdat het duo nog jong is en omdat het karakteristieke straling uitzendt. Maar de schijf was nog nooit waargenomen. Tot nu!
Astronomers had long suspected that this 13 million-year-old stellar duo was encircled by a debris disc, due to the system’s youth and characteristic radiation. However, this disc had remained unseen — until now!

Het kan worden omschreven als een lichtgevend lichaam dat het fysieke lichaam omringt en interpenetreert, afziet van zijn eigen karakteristieke straling en wordt gewoonlijk de ‘aura’ genoemd. Het fysieke lichaam komt uit het energieveld, waardoor een onbalans of vervorming op dit gebied uiteindelijk zal veroorzaken een ziekte in het fysieke lichaam.
It can be described as a luminous body that surrounds and interpenetrates the physical body, emits its own characteristic radiation and is usually called the “aura” The physical body arises out of the energy field, thus an imbalance or distortion in this field will eventually cause a disease in the physical body.

De atomen van het monster worden opgewekt via een externe energietoevoer en elk atoom zendt zo een karakteristieke elektromagnetische straling uit die in een spectrum wordt geregistreerd.
The atoms of the sample are excited via an external energy supply and thus each individual atom emits a characteristic electromagnetic radiation which is recorded in a spectrum.

Dat gebeurt ook, en bij deze overgang zendt het element straling uit dat karakteristiek is voor het betreffende element.
During this transition, the elements emit radiation that is characteristic of each element.

In een deel van het Rho Ophiuchi-complex heeft het team nu de karakteristieke signatuur ontdekt van de straling van waterstofperoxide.
Now, the team has found the characteristic signature of light emitted by hydrogen peroxide, coming from part of the Rho Ophiuchi clouds.

Toen deze straling werd ontdekt, leidde dat tot opwinding onder deeltjesfysici, aangezien de straling alle karakteristieken had van een signaal waar al lang naar gezocht werd: dat van donkeremateriedeeltjes in de binnendelen van de Melkweg die elkaar opheffen.
Discovered almost 10 years ago, this emission generated a lot of excitement in the particle physics community, since it had all the characteristics of a long-sought-after signal from the self-annihilation of dark matter particles in the inner Galaxy.

Deze energie bereikt ons in de vorm van elektromagnetische straling en bestaat uit golven, elk met een karakteristieke golflengte. De intensiteit van de straling bij elke golflengte hangt af van de samenstelling en de temperatuur van de uitzender, in dit geval de Zon.
This energy arrives in the form of electromagnetic radiation, which is wave-like in nature and therefore is characterized by a wavelength related to the composition and temperature of the transmitter, in this case, the Sun.

De korreltjes in de schijf zenden niet veel straling uit op golflengten die groter zijn dan hun eigen afmetingen. Hierdoor kan bij langere golflengten een karakteristieke afname in de intensiteit van de straling te zien zijn.
The grains in the disc do not emit much radiation at wavelengths longer than their own size, so a characteristic drop-off in the brightness can be measured at longer wavelengths.

Aangezien elk element een (voor hem) karakteristieke reeks van golflengtes heeft van de uitgezonden straling, kun je met deze techniek meerdere elementen gelijktijdig identificeren.
Since each element has its own characteristic set of wavelengths of the emitted radiation, you can use this technique to identify multiple elements at the same time.

De straling geeft het gas niet alleen een karakteristieke gloed, maar geeft de wolken ook verbluffend gecompliceerde vormen, zoals bellen, bogen en de donkere zuilen die astronomen olifantsslurven noemen [2].
The radiation not only makes it glow with a characteristic hue, but also sculpts the clouds into amazingly convoluted shapes, including bubbles, arcs and the dark columns that astronomers call elephant trunks [2].

Van de straling van jonge sterren is bekend dat zij nabije gaswolken op een karakteristieke manier aan het gloeien brengt.
Radiation from young stars is known to cause nearby gas clouds to glow in a particular way.

Als de satelliet verschillende oppervlakken onderscheidt, neemt hij straling of reflectie binnen specifieke golflengtes (kanalen) waar die karakteristiek is voor de spectrale signatuur van die oppervlakken.
When a satellite distinguishes between different surfaces it senses radiation or reflection within specific wavelengths, also called channels, which are typical of the spectral signatures of these surfaces.

In het centrum van deze vrij onbekende nevel zenden heldere hete, jonge sterren energierijke straling uit die ervoor zorgt dat het omringende waterstofgas een karakteristieke rode gloed produceert.
In the middle of this little-known nebula, brilliant hot young stars are giving off energetic radiation that causes the surrounding hydrogen to glow with a characteristic red hue.

Kortlevende zware blauwe sterren zenden enorme hoeveelheden uv-straling uit. Dat zorgt voor de ionisatie van het omliggende gas waardoor de waterstofatomen een karakteristieke rode kleur uitstralen.
The short-lived massive blue stars forged within the nebula emit copious amounts of ultraviolet radiation, which then ionises the surrounding gas and causes the hydrogen atoms to glow with a characteristic red colour.

De energierijke straling van deze nieuwe sterren slaat elektronen los van de waterstofatomen in de omgeving, waardoor dit gas wordt geïoniseerd en een karakteristieke rode gloed krijgt.
The energetic radiation from these new stars strips electrons from the atoms within the surrounding hydrogen gas, ionising it and producing a characteristic red glow.

De ultraviolette straling van de hete jonge sterren stoot elektronen weg uit waterstofatomen, die vervolgens weer worden ingevangen, wat resulteert in het uitzenden van karakteristiek karmozijnrood licht.
The ultraviolet radiation from the hot young stars knocks electrons out of hydrogen atoms, which are then recaptured, leading to a characteristic crimson-coloured glow as the electrons cascade through the energy levels, showing the extent of the local diffuse gas.