Kenneth Branagh oor Engels

Kenneth Branagh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kenneth Branagh

Ja, ik heb een vraag voor de statisticus, voorheen bekend als acteur Kenneth Branagh.
Yes, I have a question for the statistician formerly known as Kenneth Branagh.

voorbeelde

Hamlet is een iconische rol, en het is verschillend... en succesvol gedaan door Laurence Olivier, Kenneth Branagh...
Yeah, Hamlet's an iconic role, and it's been done differently and successfully by Laurence Olivier, Kenneth Branagh,

Waldman, de mentor van Kenneth Branagh, in diens film Frankenstein.
Waldman, in his film of Frankenstein.

Je zit nu in een nieuwe productie van Hamlet met Kenneth Branagh.
You've embarked on a new production of Hamlet with Kenneth Branagh.

In 1993 was hij te zien als Dogberry in Kenneth Branaghs bewerking van Shakespeares Much Ado About Nothing.
In 1993, Beckinsale landed the role of Hero in Kenneth Branagh's big-screen adaptation of Much Ado About Nothing.

Hij vond het een mooi gedicht dat Kenneth Branagh voordroeg.
He liked the poem that Kenneth Branagh recited.

Gepresenteerd door die gast die eruitziet als Kenneth Branagh in Shakespeare-met-baard-modus.
Presented by that guy who looks like Kenneth Branagh in bearded Shakespearean mode.

Ja, ik heb een vraag voor de statisticus, voorheen bekend als acteur Kenneth Branagh.
Yes, I have a question for the statistician formerly known as Kenneth Branagh.

De eerste belangrijke gesproken verfilmde versie in het Engels was de zeer geprezen film uit 1993 door Kenneth Branagh.
The first sound version in English released to cinemas was the highly acclaimed 1993 film by Kenneth Branagh.

Hij werd door Kenneth Branagh uitgenodigd om auditie te doen na eerder met Branagh te hebben samengewerkt aan Ivanov en Wallander.
He was invited to audition by Kenneth Branagh, the film's director, after having previously worked with Branagh on Ivanov and Wallander.

Sargent werd ook genomineerd voor Amber Waves (1980), A Lesson Before Dying (1999), Something the Lord Made (2004) en Warm Springs (2005), waar Kenneth Branagh president Franklin D. Roosevelt speelde.
Sargent was also nominated for Amber Waves (1980), A Lesson Before Dying (1999), Something the Lord Made (2004) and Warm Springs (2005), in which Kenneth Branagh played president Franklin D. Roosevelt.

Ook speelde hij in verfilmingen van Shakespeares werk: Mcmorris in Kenneth Branaghs Henry V (1989), Philostrate in A Midsummer Night's Dream (1999) en Salerio in The Merchant of Venice (2004).
He also appeared in several Shakespeare films, playing Macmorris in Kenneth Branagh's Henry V (1989), Philostrate in the 1999 film of A Midsummer Night's Dream, and Salerio in the 2004 movie The Merchant of Venice, with Al Pacino and Jeremy Irons.

In 1987 trad hij toe tot het National Theatre, waar hij in verscheidene toneelstukken speelde, daarna in de Royal Shakespeare Company in 1991, waar hij Laertes speelde in Kenneth Branaghs Hamlet (1992 - 1993).
In 1987, he joined the National Theatre where he appeared in several plays, then the Royal Shakespeare Company in 1991, where he played Laertes to Kenneth Branagh's Hamlet (1992–1993).

Leer de 60-jaar oude acteur Kenneth Branagh kennen voordat hij beroemd werd.
Get to know the 60-year old actor Kenneth Branagh, before he got famous (e.g. Henry V, Dead Again).

De hoofdrollen werden vertolkt door Robbie Coltrane als Sir John Falstaff en Kenneth Branagh als de jonge prins Hal.
Adapted scenes in flashback from Henry IV are included in the 1989 film version of Henry V (1989) with Robbie Coltrane portraying Sir John Falstaff and Kenneth Branagh playing the young Prince Hal.

Zal het huwelijk van Engelse acteur, regisseur, schrijver, Kenneth Branagh en huidige vrouw, Lindsay Brunnock, stand houden in 2017?
No Will the marriage of English actor, director, writer, Kenneth Branagh and current Wife, Lindsay Brunnock survive 2017?

Kenneth Branagh is van 1989 tot 1995 getrouwd geweest met Emma Thompson, waarna hij een langdurige relatie kreeg met Helena Bonham-Carter.
Personal life[edit] From 1989 to 1995, Branagh was married to actress Emma Thompson.

Kevin Reynolds en Kenneth Branagh werden overwogen voor de regie, maar uiteindelijk werd in plaats van Zwick John Madden als regisseur aangetrokken.
Eventually, Zwick got Miramax interested in the screenplay, but Miramax chose John Madden as director.

Hij werd door Kenneth Branagh uitgenodigd om auditie te doen na eerder met Branagh te hebben samengewerkt aan Ivanov en Wallander.[7]
He was invited to audition by Kenneth Branagh, the film's director, after having previously worked with Branagh on Ivanov and Wallander.

Kenneth Branagh is van 1989 tot 1995 getrouwd geweest met Emma Thompson, waarna hij een langdurige relatie kreeg met Helena Bonham-Carter.
From 1989 to 1995, Branagh was married to actress Emma Thompson, with whom he starred in Fortunes of War among other projects.

Slechtste: 'Mary Shelley's Frankenstein' (1994) - 'Onflatteus' was de overheersende kritiek op de ambitieuze versie van Shelley's klassieke Gothic-roman, geregisseerd door Kenneth Branagh.
Worst: 'Mary Shelley's Frankenstein' (1994) - Unflattering was the overriding critical tone leveled at Kenneth Branagh's ambitious and largely accurate version of Shelley's classic Gothic novel.

Sergei Polunin was de jongste solo aller tijden bij het Royal Ballet en maakte in 2017 zijn debuut op het grote scherm in Murder on the Orient Express van regisseur Kenneth Branagh.
Once the Royal Ballet’s youngest ever principal dancer, Sergei Polunin made his film debut in Kenneth Branagh’s 2017 take on Murder on the Orient Express.

Robert Icke besloot toneelschrijver en regisseur te worden nadat hij als tiener door zijn vader vanachter zijn PlayStation werd gesleurd en een voorstelling van Richard III zag met Kenneth Branagh in de titelrol.
Robert Icke decided to become a playwright and director after he had been torn away from his PlayStation by his father as a teenager and saw a performance of Richard III, with Kenneth Branagh in the title role.

Vaughns deal met Marvel liep in mei 2008 echter af, waarna een nieuwe regisseur werd gezocht.[17] Dit werd Kenneth Branagh.[18] Branagh gaf aan in januari 2010 te willen beginnen met de opnames.
Vaughn was released when his holding deal expired in May 2008, at which point Marvel set Protosevich to work on a new draft and began searching for a new director.[74] Guillermo del Toro entered talks to direct the film.

Een andere belangrijke bewerking is de New York Shakespeare Festival productie uit 1973, door Joseph Papp, opgenomen op videoband en uitgebracht op VHS en dvd. Die geeft meer van de oorspronkelijke tekst weer dan de versie van Kenneth Branagh.
An adaptation is the 1973 New York Shakespeare Festival production by Joseph Papp, shot on videotape and released on VHS and DVD, that presents more of the text than Kenneth Branagh's version.

De hoofdrollen in deze blockbuster van Warner Bros worden gespeeld door Tom Hardy, Kenneth Branagh, Mark Rylance, Cillian Murphy en Harry Styles (de leider van de groep One Direction) en de film gaat over een belangrijke episode in de Tweede Wereldoorlog.
The leading actors of this Warner Bros blockbuster are Tom Hardy, Kenneth Branagh, Mark Rylance, Cillian Murphy and Harry Styles (leader of the One Direction band).