Klaverjassen oor Engels

Klaverjassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belote

Het was gewoon een truc om ons te verslaan met klaverjassen.
We know it's a trick to beat us at belote.

klaverjassen

werkwoord, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belote

naamwoord

Het was gewoon een truc om ons te verslaan met klaverjassen.
We know it's a trick to beat us at belote.

voorbeelde

Maar de anderen wilden niet over politiek praten en liever een potje klaverjassen.
But the others didn’t want to talk politics, they preferred to get on with their card game.

Ik hou je nu al twee uur in het oog en ik vroeg me af... speel jij klaverjassen?
I've been watching you for two hours, and I wondered...

‘Niemand verplicht jou om ineens elke dinsdagavond te gaan klaverjassen.’
‘It’s not like they’re making you go play klabberjass every Tuesday night.’

Aan het tafeltje achter ons waren vier oude mannen aan het kaarten, een soort klaverjassen met een omgekeerde kaart.
At the table behind us, four old fellows were playing cards, some sort of belote with a card turned over.

Chirac is het volk, klaverjassen, uitgebreid eten.
Chirac represents the people, poker, and grub.

Evert en ik hebben gisteren met klaverjassen de tweede prijs gewonnen: één peper-en-zoutstel met zijn tweeën.
Evert and I won second place yesterday at Klaverjas: a pepper-and-salt set.

O jee, dacht ik, het moet wel een erg belangrijk potje klaverjassen zijn geweest als pa zich zo staat op te winden.
Oh dear, I thought, it must have been a very important card game for Dad to be getting so upset.

Klassen klaverjassen niet samen, ze voeren strijd, een strijd op leven en dood.’
The classes aren’t playing cards, they’re fighting, and it’s a fight to the death.”

Laten we hopen dat ze de hele nacht kunnen gaan klaverjassen.
Let's hope they get to play pinochle all night.

Zal ik je inmaken met klaverjassen?
Want me to kick your butt in cribbage?

We dineren en klaverjassen... iedere week met de Leducs.
We have dinner and we play cards each week with the Leducs.

Wij klaverjassen, maar we schelden elkaar ook uit.
We just play belote but we curse too, you know.

Bijna griezelig bescheiden, toegewijd aan haar werk, goed in klaverjassen en dat ze een droog gevoel voor humor had.
Almost freakishly modest, devoted to her job, played a mean hand of pinochle and had a sly sense of humor.

Ja, maar het gaat er niet om te beslissen of we klaverjassen of poker spelen.
Of course, but we're not arguing about playing cards or checkers.

Je gaat die grote Amerikaanse roman schrijven tussen het brengen van de kinderen naar Little League wedstrijden, de kattebak verschonen en Sam leren klaverjassen zodat eindelijk de Mundanes kunnen komen eten.
You're going to write the great American novel in between driving the kids to Little League games, changing a litter box and teaching Sam pinochle so you can finally have the Mundanes over to dinner.

We hebben de laatste zes maanden alleen maar kunnen klaverjassen en Ida begint steeds grover in de mond te worden.
We've been reduced to playing hearts now for the last six months and Ida's developing quite a mean mouth.

‘De nonnen leerden ons eerst het catechismus en daarna klaverjassen, canasta en eenentwintigen.
“The nuns taught us catechism first and then cards—botifarra, brisca, and seven and a half.

Wil je een potje gaan klaverjassen?
Did you want to play checkers?

Het was gewoon een truc om ons te verslaan met klaverjassen.
We know it's a trick to beat us at belote.

En veel plezier met klaverjassen morgenochtend!'
And have a good game of belote tomorrow morning!”

We kunnen gaan klaverjassen.
SHE COULD MAKE IT FOUR FOR BRAGG.

Zuster, wil je meedoen met klaverjassen?
Nurse, wanna play spades?

Klaverjassen, ook wel Klaverjas, wordt gespeeld met vier spelers.
Klaverjassen is also known as Klaverjas, and is played with four players.

Het volgt de officiële regels van het Klaverjassen kaartspel.
It follows the official rules of the Belote card game.

Ook de gezelligheid tijdens het Vier op ’n rij spel (waar Date en Eltjo heel goed in waren:)) en het klaverjassen (Gijs, Thomas, Twan, Arjen) zullen we niet gauw vergeten.
The fun during the ‘Connect Four’game (which Date and Eltjo were very good at?) and the games of Jass (Gijs, Thomas, Twan, Arjen) were unforgettable.